apagata

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• 𑀅𑀧𑀕𑀢 (Brahmi script)
• अपगत (Devanagari script)
• অপগত (Bengali script)
• අපගත (Sinhalese script)
• အပဂတ or ဢပၷတ (Burmese script)
• อปคต or อะปะคะตะ (Thai script)
• ᩋᨷᨣᨲ (Tai Tham script)
• ອປຄຕ or ອະປະຄະຕະ (Lao script)
• អបគត (Khmer script)
• 𑄃𑄛𑄉𑄖 (Chakma script)

Etymology

Inherited from Sanskrit अपगत (apagata). By surface analysis, apa- +‎ gata. Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀅𑀯𑀕𑀤 (avagada), Maharastri Prakrit 𑀅𑀯𑀕𑀅 (avagaa).

Adjective

apagata

1. gone, gone away from [with ablative]
2. removed; deceased, departed

Declension

Declension table of "apagata" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	apagato	apagatā
Accusative (second)	apagataṃ	apagate
Instrumental (third)	apagatena	apagatehi or apagatebhi
Dative (fourth)	apagatassa or apagatāya or apagatatthaṃ	apagatānaṃ
Ablative (fifth)	apagatasmā or apagatamhā or apagatā	apagatehi or apagatebhi
Genitive (sixth)	apagatassa	apagatānaṃ
Locative (seventh)	apagatasmiṃ or apagatamhi or apagate	apagatesu
Vocative (calling)	apagata	apagatā

Declension table of "apagatā" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	apagatā	apagatāyo or apagatā
Accusative (second)	apagataṃ	apagatāyo or apagatā
Instrumental (third)	apagatāya	apagatāhi or apagatābhi
Dative (fourth)	apagatāya	apagatānaṃ
Ablative (fifth)	apagatāya	apagatāhi or apagatābhi
Genitive (sixth)	apagatāya	apagatānaṃ
Locative (seventh)	apagatāya or apagatāyaṃ	apagatāsu
Vocative (calling)	apagate	apagatāyo or apagatā

Declension table of "apagata" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	apagataṃ	apagatāni
Accusative (second)	apagataṃ	apagatāni
Instrumental (third)	apagatena	apagatehi or apagatebhi
Dative (fourth)	apagatassa or apagatāya or apagatatthaṃ	apagatānaṃ
Ablative (fifth)	apagatasmā or apagatamhā or apagatā	apagatehi or apagatebhi
Genitive (sixth)	apagatassa	apagatānaṃ
Locative (seventh)	apagatasmiṃ or apagatamhi or apagate	apagatesu
Vocative (calling)	apagata	apagatāni

References

• Pali Text Society (1921–1925) “apagata”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead, page 50
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “apagata”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 19