𑀅𑀯𑀕𑀅

Prakrit

Alternative forms

• 𑀅𑀯𑀕𑀬 (avagaya)

Etymology

Inherited from Sanskrit अपगत (apagata, “gone away”). By surface analysis, 𑀅𑀯- (ava-) +‎ 𑀕𑀅 (gaa). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀅𑀯𑀕𑀤 (avagada), Pali apagata.

Adjective

𑀅𑀯𑀕𑀅 (avagaa) (Devanagari अवगअ, Kannada ಅವಗಅ) (Māhārāṣṭrī)

1. departed
2. deceased, dead

Declension

Maharastri declension of 𑀅𑀯𑀕𑀅 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀅𑀯𑀕𑀑 (avagao)	𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā)
Accusative	𑀅𑀯𑀕𑀅𑀁 (avagaaṃ)	𑀅𑀯𑀕𑀏 (avagae) or 𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā)
Instrumental	𑀅𑀯𑀕𑀏𑀡 (avagaeṇa) or 𑀅𑀯𑀕𑀏𑀡𑀁 (avagaeṇaṃ)	𑀅𑀯𑀕𑀏𑀳𑀺 (avagaehi) or 𑀅𑀯𑀕𑀏𑀳𑀺𑀁 (avagaehiṃ)
Dative	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀅 (avagaāa)	—
Ablative	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (avagaāo) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (avagaāu) or 𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺 (avagaāhi) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (avagaāhiṃto)	—
Genitive	𑀅𑀯𑀕𑀅𑀲𑁆𑀲 (avagaassa)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡 (avagaāṇa) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡𑀁 (avagaāṇaṃ)
Locative	𑀅𑀯𑀕𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (avagaammi) or 𑀅𑀯𑀕𑀏 (avagae)	𑀅𑀯𑀕𑀏𑀲𑀼 (avagaesu) or 𑀅𑀯𑀕𑀏𑀲𑀼𑀁 (avagaesuṃ)
Vocative	𑀅𑀯𑀕𑀅 (avagaa) or 𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā)	𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā)

Maharastri declension of 𑀅𑀯𑀕𑀆 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (avagaāo) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (avagaāu) or 𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā)
Accusative	𑀅𑀯𑀕𑀅𑀁 (avagaaṃ)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (avagaāo) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (avagaāu) or 𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā)
Instrumental	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀏 (avagaāe) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (avagaāi) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀅 (avagaāa)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺 (avagaāhi) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺𑀁 (avagaāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (avagaāo) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (avagaāu)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (avagaāhiṃto)
Genitive	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀏 (avagaāe) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (avagaāi) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀅 (avagaāa)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡 (avagaāṇa) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡𑀁 (avagaāṇaṃ)
Locative	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀏 (avagaāe) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (avagaāi) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀅 (avagaāa)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀲𑀼 (avagaāsu) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀲𑀼𑀁 (avagaāsuṃ)
Vocative	𑀅𑀯𑀕𑀏 (avagae) or 𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (avagaāo) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (avagaāu) or 𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā)

Maharastri declension of 𑀅𑀯𑀕𑀅 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀅𑀯𑀕𑀅𑀁 (avagaaṃ)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇𑀁 (avagaāiṃ) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (avagaāi)
Accusative	𑀅𑀯𑀕𑀅𑀁 (avagaaṃ)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇𑀁 (avagaāiṃ) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (avagaāi)
Instrumental	𑀅𑀯𑀕𑀏𑀡 (avagaeṇa) or 𑀅𑀯𑀕𑀏𑀡𑀁 (avagaeṇaṃ)	𑀅𑀯𑀕𑀏𑀳𑀺 (avagaehi) or 𑀅𑀯𑀕𑀏𑀳𑀺𑀁 (avagaehiṃ)
Dative	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀅 (avagaāa)	—
Ablative	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀑 (avagaāo) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀉 (avagaāu) or 𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺 (avagaāhi) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (avagaāhiṃto)	—
Genitive	𑀅𑀯𑀕𑀅𑀲𑁆𑀲 (avagaassa)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡 (avagaāṇa) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀡𑀁 (avagaāṇaṃ)
Locative	𑀅𑀯𑀕𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (avagaammi) or 𑀅𑀯𑀕𑀏 (avagae)	𑀅𑀯𑀕𑀏𑀲𑀼 (avagaesu) or 𑀅𑀯𑀕𑀏𑀲𑀼𑀁 (avagaesuṃ)
Vocative	𑀅𑀯𑀕𑀅 (avagaa) or 𑀅𑀯𑀕𑀆 (avagaā)	𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇𑀁 (avagaāiṃ) or 𑀅𑀯𑀕𑀆𑀇 (avagaāi)

Verb

𑀅𑀯𑀕𑀅 (avagaa) (Devanagari अवगअ)

1. past participle of 𑀅𑀯𑀕𑀘𑁆𑀙𑀇 (avagacchaï)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “apagata”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press