that's that

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Phrase

that's that (past tense that was that)

1. (idiomatic) There is nothing more to say or to do concerning the matter and is not up for discussion or debate.

   Synonyms: it is what it is, (British) there you are, and that's flat

   It is quite simple. You're grounded for a week and that's that!

   • 1872, Samuel Butler, chapter 6, in Erewhon […] ‎^[1], London: Trübner & Co., →OCLC:

     They gave a little frightened cry and ran off as hard as they could. "So that's that," said I to myself, as I watched them scampering. I knew that I had better stay where I was.

   • 1908, F. Marion Crawford, chapter 17, in The Primadonna:

     The jury is satisfied and the verdict is that you needn't fuss. So that's that, and let's talk about something else.

Translations

there is nothing more to say or to do concerning the matter

• Bulgarian: и толкова (i tolkova)
• Dutch: daarmee uit, punt uit, basta (nl)
• Finnish: se siitä, sillä sipuli, sillä siisti
• French: un point c’est tout (fr)
• Hungarian: erről ennyit, téma lezárva, ennyi (hu), végeztünk, és kész
• Irish: sin é
• Italian: questo è, punto e basta, e buona notte al secchio
• Polish: bez dyskusji, bez gadania
• Portuguese: fim de papo (pt), a vida é assim
• Russian: вот и всё (vot i vsjo)
• Spanish: y santas pascuas, sanseacabó (es), se acabó la fiesta, y punto, así es la vida, y aquí paz, y después gloria
• Swedish: så är det med det, punkt slut, och därmed basta