ambaŭokaze

Esperanto

Etymology

ambaŭ +‎ okazo +‎ e

Pronunciation

• IPA^(key): [ambau̯oˈkaze]
• Rhymes: -aze
• Hyphenation: am‧baŭ‧o‧ka‧ze

Adverb

ambaŭokaze

1. in both cases; in either case
   • Sten Johansson, “Vera metafiziko,” review of Serĝo Elgo, La paneo kaj aliaj noveloj,

     Eĉ dufoje—ambaŭokaze sukcese—la aŭtoro ĉeestigas nin je la refoja postjardeka renkontiĝo de viro kaj virino jam ne junaj, kiuj iam estis aŭ povus iĝi paro.

     In two [scenes]—in both cases successfully—the author takes us to the reunion, after a decade apart, of a man and woman who are no longer young and were once or could have become a couple.

   • Donald Broadribb (translator), Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz (Dorothy and the Wizard in Oz) by L. Frank Baum, Chapter 19,

     la malgranda kato [...] estas akuzata pri la krimo de planita murdo kaj post tio manĝo de la dika porketo [...]—aŭ eble ŝi unue manĝis kaj poste murdis ĝin. Ambaŭokaze temas pri grava krimo kiu meritas solenan punon.

     the small cat [...] is accused of the crime of first murdering and then eating [the] fat piglet—or else first eating and then murdering it. In either case a grave crime has been committed which deserves a grave punishment.