alter Drache

German

Etymology

Literally, “old dragon”. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Noun

alter Drache m (weak, definite nominative der alte Drache, genitive (des) alten Drachen, plural alte Drachen, definite plural die alten Drachen)

1. (obsolete, Christianity) An epithet for Satan.
   • 1650, Johann Franck (lyrics and music), “Jesu, meine Freude [Jesus, my joy]”:

     Trotz dem alten Drachen,
     trotz des Todes Rachen,
     trotz der Furcht darzu!
     Tobe Welt und springe,
     ich steh hier und singe
     in gar sichrer Ruh.

     Despite the old dragon,
     despite the jaws of death,
     despite even [all] the fear!
     Rage, o world, and shatter:
     [for] I stand here and sing,
     quite secure in serenity.

   • 1714, Conrad Mel, Das Leben der Patriarchen (Das Leben der Patriarchen: Erklärung des Ersten Buchs Mosis: Worinn Lebens-Lauff der Altväter, Adams ... Abrachams, Isaacs und Jacobs Durch Predigten vorgetragen)‎^[1], Sand, →OCLC, page 180:

     […] das ist/ zwischen der Kirchen GOttes^[sic] und dem Satan/ und allen seinen Werckzeugen. Der alte Drache hat die Kirche GOttes^[sic] verfolgt von Anfang der Welt her durch alle drey Zeiten der Verheissung des Alten und des Neuen Testaments: […]

     […] that is, between the church of God, and Satan and all his instruments. The old dragon has pursued the church of God from the beginning of the world through all three eras of the promise of the Old and New Testaments: […]

2. Used other than figuratively or idiomatically: see alter,‎ Drache.

Declension

Declension of alter Drache [masculine, weak]

	singular		plural
masculine gender	strong declension
nominative	alter Drache		alte Drachen
genitive	alten Drachen		alter Drachen
dative	altem Drachen		alten Drachen
accusative	alten Drachen		alte Drachen
	weak declension
nominative	der	alte Drache	die	alten Drachen
genitive	des	alten Drachen	der	alten Drachen
dative	dem	alten Drachen	den	alten Drachen
accusative	den	alten Drachen	die	alten Drachen
	mixed declension
nominative	ein	alter Drache	(keine)	alten Drachen
genitive	eines	alten Drachen	(keiner)	alten Drachen
dative	einem	alten Drachen	(keinen)	alten Drachen
accusative	einen	alten Drachen	(keine)	alten Drachen