alih

Indonesian

Etymology

From Malay alih, from Classical Malay اليه (alih), from Proto-Malayic *alih, from Proto-Malayo-Chamic *alih, from Proto-Malayo-Sumbawan *alih, from Proto-Malayo-Polynesian *aliq.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈalɪh]
• Hyphenation: alih

Verb

alih (used in the form beralih)

1. (intransitive) to move, to change place
2. (in compound) trans-, re- shift

Conjugation

Conjugation of alih (ber-, intransitive, irregular)
Root	alih
	Active	Involuntary	Passive	Basic / Imperative	Emphatic / Jussive
Active	beralih			alih
Locative
Causative / Applicative1	mengalihkan	teralihkan	dialihkan	alihkan	alihkanlah
	Causative
Active
Locative
Causative / Applicative1
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

Synonyms

• ganti
• pindah
• tukar
• ubah

Derived terms

• beralih
• mengalih
• mengalihkan
• pengalihan
• peralihan
• teralih

 

• alih aksara
• alih bahasa
• alih bentuk
• alih generasi
• alih huruf
• alih kebudayaan
• alih kecek
• alih kedudukan
• alih kode
• alih kredit
• alih luar
• alih muatan
• alih paket
• alih profesi
• alih ragam
• alih sakit
• alih suara
• alih tanam
• alih teknologi
• alih tempat
• alih tulisan
• alih wilayah

 

Further reading

• “alih” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Javanese

Romanization

alih

1. Romanization of ꦲꦭꦶꦃ.

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *alih, from Proto-Malayo-Chamic *alih, from Proto-Malayo-Sumbawan *alih, from Proto-Malayo-Polynesian *aliq.

Pronunciation

• IPA^(key): /alih/
• Rhymes: -alih, -lih, -ih
• (Johor-Riau) IPA^(key): [älɪh, -eh, -e̞h]
• Rhymes: -eh

Verb

alih (Jawi spelling اليه, used in the form beralih)

1. (intransitive) to move (to change place or posture; to go)

Derived terms

• peralihan (“transfer (e.g. of power, state of matter)”)

Further reading

• “alih” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Old Javanese

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *aliq.

Pronunciation

• IPA^(key): /alɪh/

Numeral

alih

1. two

Derived terms

• akālihan
• aṅālihi
• kakalihan
• kalih
• kalih-kalihan
• kinālihan
• kālih
• kālih-kālih
• miṅkalihi
• palih
• piniṅkalihan
• piṅkalih

 

• alih siki

 

Noun

alih

1. moving
2. changing

Derived terms

• amalih-malih
• apaṅalih
• aṅalih
• aṅalihakĕn
• aṅalihi
• inalih
• inalihakĕn
• malih
• mālih
• palih
• umalih

 

Descendants

• Javanese: ꦲꦭꦶꦃ (alih)

Further reading

• "alih" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Sundanese

Romanization

alih

1. Romanization of ᮃᮜᮤᮂ