ajwo

Polish

Alternative forms

• ajw, ajwój (Far Masovian)
• ajwoj (Ostróda)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): /ˈaj.vɔ/
• (Masovia):
  • (Ostróda) IPA^(key): /ˈaj.vɔ/
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈaj.vɔ/

Adverb

ajwo (not comparable)

1. (Kociewie, Far Masovian, Ostróda, Malbork) here

   Synonym: tu

   Coordinate term: ajno

   Ajwo w nasy wsi ludzie chorujo na frybre. (Far Masovian) ― Here in our village people are sick with malaria.

Further reading

• Antoni Waga (1860) “ajwój, ajwo”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 748
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “ajwo”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 102
• Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “ajwo”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 743
• Gustaw Pobłocki (1887) “ajwo”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 149
• Kazimierz Nitsch (1907) “'ai̯vo”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 386