ahissa

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• 𑀅𑀳𑀺𑀲𑁆𑀲 (Brahmi script)
• अहिस्स (Devanagari script)
• অহিস্স (Bengali script)
• අහිස‍්ස (Sinhalese script)
• အဟိဿ or ဢႁိသ်သ (Burmese script)
• อหิสฺส or อะหิสสะ (Thai script)
• ᩋᩉᩥᩔ (Tai Tham script)
• ອຫິສ຺ສ or ອະຫິສສະ (Lao script)
• អហិស្ស (Khmer script)
• 𑄃𑄦𑄨𑄥𑄴𑄥 (Chakma script)

Noun

ahissa

1. genitive/dative singular of ahi (“snake”)

Votic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Cognates include Finnish ahdistaa and Ingrian ahistaa.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈɑhisːɑː/, [ˈɑhʲisːɑ]
• Rhymes: -ɑhisːɑː
• Hyphenation: a‧his‧sa

Verb

ahissa

1. (transitive) to squeeze
2. (intransitive) to get stuck
3. (transitive) to put in, shut in (e.g. a person into a cell)

Inflection

Conjugation of ahissa (type III-2/õssa, ss-s gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ahisõn	en ahisõ	1st singular	õõn ahissõnnu	en õõ ahissõnnu
2nd singular	ahisõd	ed ahisõ	2nd singular	õõd ahissõnnu	ed õõ ahissõnnu
3rd singular	ahisõb	eb ahisõ	3rd singular	on ahissõnnu	eb õõ ahissõnnu
1st plural	ahisõmmõ	emmä ahisõ	1st plural	õõmmõ ahissõnnu	emmä õõ ahissõnnu
2nd plural	ahisõttõ	että ahisõ	2nd plural	õõttõ ahissõnnu	että õõ ahissõnnu
3rd plural	ahisõta	eväd ahisõ	3rd plural	õlla ahisõttu	eväd õõ ahisõttu
impersonal	ahisõta	eväd ahisõ	impersonal	õlla ahisõttu	eväd õõ ahisõttu
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ahisin	en ahissõnnu	1st singular	õlin ahissõnnu	—
2nd singular	ahisid	ed ahissõnnu	2nd singular	õlid ahissõnnu	—
3rd singular	ahissi	eb ahissõnnu	3rd singular	õli ahissõnnu	—
1st plural	ahisimmõ	emmä ahissõnnu	1st plural	õlimmõ ahissõnnu	—
2nd plural	ahisittõ	että ahissõnnu	2nd plural	õlittõ ahissõnnu	—
3rd plural	ahisõtti	eväd ahisõttu	3rd plural	õlti ahisõttu	—
impersonal	ahisõtti	eväd ahisõttu	impersonal	õlti ahisõttu	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ahissaizin	en ahissaizʹ	1st singular	õllõizin ahissõnnu	en õllõizʹ ahissõnnu
2nd singular	ahissaizid	ed ahissaizʹ	2nd singular	õllõizid ahissõnnu	ed õllõizʹ ahissõnnu
3rd singular	ahissaizʹ	eb ahissaizʹ	3rd singular	õllõizʹ ahissõnnu	eb õllõizʹ ahissõnnu
1st plural	ahissaizimmõ	emmä ahissaizʹ	1st plural	õllõizimmõ ahissõnnu	emmä õllõizʹ ahissõnnu
2nd plural	ahissaizittõ	että ahissaizʹ	2nd plural	õllõizittõ ahissõnnu	että õllõizʹ ahissõnnu
3rd plural	ahisõttaizʹ	eväd ahisõttaizʹ	3rd plural	õltaizʹ ahisõttu	eväd õltaizʹ ahisõttu
impersonal	ahisõttaizʹ	eväd ahisõttaizʹ	impersonal	õltaizʹ ahisõttu	eväd õltaizʹ ahisõttu
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	ahisõ	elä ahisõ
3rd singular	ahissõgo1)	elko ahissõgo1)
1st plural	—	—
2nd plural	ahissõga	elka ahissõga
3rd plural	ahissõgod1)	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		ahissa	present	ahissõjõ2)	—
2nd	illative	ahissõma	past	ahissõnnu	ahisõttu
	inessive	ahissõmõz	1) using la is more common 2) also used as the agent noun
	elative	ahissõmõssõ
	abessive	ahissõmõttõ

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “ahissaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn