aggodalmaskodik

Hungarian

Etymology

From the aggodalm- stem of aggodalom (“worry”) +‎ -askodik (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒɡːodɒlmɒʃkodik]
• Hyphenation: ag‧go‧dal‧mas‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

aggodalmaskodik

1. (intransitive, somewhat derogatory) to worry, to be worried, to be anxious (about: -ról/-ről or felől)

   Synonyms: aggódik, aggályoskodik

   • Szent Biblia [Holy Bible]‎^[1], Matthew 6:34:

     Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felől; mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai felől.

     Do not therefore be anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for its own things.

Conjugation

conjugation of aggodalmaskodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	aggodalmaskodom or aggodalmaskodok	aggodalmaskodsz	aggodalmaskodik	aggodalmaskodunk	aggodalmaskodtok	aggodalmaskodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	aggodalmaskodtam	aggodalmaskodtál	aggodalmaskodott	aggodalmaskodtunk	aggodalmaskodtatok	aggodalmaskodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. aggodalmaskodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	aggodalmaskodék or aggodalmaskodám	aggodalmaskodál	aggodalmaskoda or aggodalmaskodék	aggodalmaskodánk	aggodalmaskodátok	aggodalmaskodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. aggodalmaskodik vala, aggodalmaskodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	aggodalmaskodandok (or aggodalmaskodandom)	aggodalmaskodandasz (or aggodalmaskodandol)	aggodalmaskodand (or aggodalmaskodandik*)	aggodalmaskodandunk	aggodalmaskodandotok	aggodalmaskodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	aggodalmaskodnék (or aggodalmaskodnám)	aggodalmaskodnál	aggodalmaskodna (or aggodalmaskodnék*)	aggodalmaskodnánk	aggodalmaskodnátok	aggodalmaskodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. aggodalmaskodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	aggodalmaskodjak  or aggodalmaskodjam	aggodalmaskodj or aggodalmaskodjál	aggodalmaskodjon or aggodalmaskodjék	aggodalmaskodjunk	aggodalmaskodjatok	aggodalmaskodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. aggodalmaskodott légyen
Infinitive	aggodalmaskodni		aggodalmaskodnom	aggodalmaskodnod	aggodalmaskodnia	aggodalmaskodnunk	aggodalmaskodnotok	aggodalmaskodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	aggodalmaskodás		aggodalmaskodó	aggodalmaskodott	―	aggodalmaskodva (aggodalmaskodván)

potential conjugation of aggodalmaskodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	aggodalmaskodhatok (or aggodalmaskodhatom)	aggodalmaskodhatsz (or aggodalmaskodhatol)	aggodalmaskodhat (or aggodalmaskodhatik)	aggodalmaskodhatunk	aggodalmaskodhattok	aggodalmaskodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	aggodalmaskodhattam	aggodalmaskodhattál	aggodalmaskodhatott	aggodalmaskodhattunk	aggodalmaskodhattatok	aggodalmaskodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	aggodalmaskodhaték or aggodalmaskodhatám	aggodalmaskodhatál	aggodalmaskodhata or aggodalmaskodhaték	aggodalmaskodhatánk	aggodalmaskodhatátok	aggodalmaskodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. aggodalmaskodhat vala, aggodalmaskodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	aggodalmaskodhatandok or aggodalmaskodandhatok (or aggodalmaskodhatandom or aggodalmaskodandhatom)	aggodalmaskodhatandasz or aggodalmaskodandhatsz (or aggodalmaskodhatandol or aggodalmaskodandhatol)	aggodalmaskodhatand or aggodalmaskodandhat (or aggodalmaskodhatandik or aggodalmaskodandhatik*)	aggodalmaskodhatandunk or aggodalmaskodandhatunk	aggodalmaskodhatandotok or aggodalmaskodandhattok	aggodalmaskodhatandanak or aggodalmaskodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	aggodalmaskodhatnék (or aggodalmaskodhatnám)	aggodalmaskodhatnál	aggodalmaskodhatna (or aggodalmaskodhatnék*)	aggodalmaskodhatnánk	aggodalmaskodhatnátok	aggodalmaskodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. aggodalmaskodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	aggodalmaskodhassak (or aggodalmaskodhassam)	aggodalmaskodhass or aggodalmaskodhassál	aggodalmaskodhasson (or aggodalmaskodhassék)	aggodalmaskodhassunk	aggodalmaskodhassatok	aggodalmaskodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. aggodalmaskodhatott légyen
Inf.	(aggodalmaskodhatni)		(aggodalmaskodhatnom)	(aggodalmaskodhatnod)	(aggodalmaskodhatnia)	(aggodalmaskodhatnunk)	(aggodalmaskodhatnotok)	(aggodalmaskodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(aggodalmaskodhatva / aggodalmaskodhatván)

Derived terms

• aggodalmaskodás

Further reading

• aggodalmaskodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• aggodalmaskodik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).