agair

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɡəɾʲ/

Etymology 1

From Old Irish ad·gair.

Verb

agair (present analytic agraíonn, future analytic agróidh, verbal noun agairt, past participle agartha)

1. (transitive) plead, entreat
2. (transitive, with ar) avenge, retribute
3. (transitive, law) sue

Conjugation

conjugation of agair (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	agraím	agraíonn tú; agraír†	agraíonn sé, sí	agraímid; agraíonn muid	agraíonn sibh	agraíonn siad; agraíd†	a agraíonn; a agraíos / a n-agraíonn*	agraítear
	past	d'agair mé; d'agraíos / agair mé‡; agraíos‡	d'agair tú; d'agraís / agair tú‡; agraís‡	d'agair sé, sí / agair sé, sí‡	d'agraíomar; d'agair muid / agraíomar‡; agair muid‡	d'agair sibh; d'agraíobhair / agair sibh‡; agraíobhair‡	d'agair siad; d'agraíodar / agair siad‡; agraíodar‡	a d'agair / ar agair*	agraíodh; hagraíodh†
	past habitual	d'agraínn / agraínn‡; n-agraínn‡‡	d'agraíteá / agraíteá‡; n-agraíteᇇ	d'agraíodh sé, sí / agraíodh sé, sí‡; n-agraíodh sé, s퇇	d'agraímis; d'agraíodh muid / agraímis‡; agraíodh muid‡; n-agraímis‡‡; n-agraíodh muid‡‡	d'agraíodh sibh / agraíodh sibh‡; n-agraíodh sibh‡‡	d'agraídís; d'agraíodh siad / agraídís; agraíodh siad‡; n-agraídís‡‡; n-agraíodh siad‡‡	a d'agraíodh / a n-agraíodh*	d'agraítí / agraítí‡; n-agraít퇇
future		agróidh mé; agród; agróchaidh mé†	agróidh tú; agróir†; agróchaidh tú†	agróidh sé, sí; agróchaidh sé, sí†	agróimid; agróidh muid; agróchaimid†; agróchaidh muid†	agróidh sibh; agróchaidh sibh†	agróidh siad; agróid†; agróchaidh siad†	a agróidh; a agrós; a agróchaidh†; a agróchas† / a n-agróidh*; a n-agróchaidh*†	agrófar; agróchar†
conditional		d'agróinn; d'agróchainn† / agróinn‡; agróchainn†‡; n-agróinn‡‡; n-agróchainn†‡‡	d'agrófá; d'agróchthᆠ/ agrófá‡; agróchthᆇ; n-agrófᇇ; n-agróchthᆇ‡	d'agródh sé, sí; d'agróchadh sé, s토/ agródh sé, sí‡; agróchadh sé, s톇; n-agródh sé, s퇇; n-agróchadh sé, s톇‡	d'agróimis; d'agródh muid; d'agróchaimis†; d'agróchadh muid† / agróimis‡; agródh muid‡; agróchaimis†‡; agróchadh muid†‡; n-agróimis‡‡; n-agródh muid‡‡; n-agróchaimis†‡‡; n-agróchadh muid†‡‡	d'agródh sibh; d'agróchadh sibh† / agródh sibh‡; agróchadh sibh†‡; n-agródh sibh‡‡; n-agróchadh sibh†‡‡	d'agróidís; d'agródh siad; d'agróchadh siad† / agróidís‡; agródh siad‡; agróchadh siad†‡; n-agróidís‡‡; n-agródh siad‡‡; n-agróchadh siad†‡‡	a d'agródh; a d'agróchadh† / a n-agródh*; a n-agróchadh*†	d'agrófaí; d'agróchtha토/ agrófaí‡; agróchtha톇; n-agrófa퇇; n-agróchtha톇‡
subjunctive	present	go n-agraí mé; go n-agraíod†	go n-agraí tú; go n-agraír†	go n-agraí sé, sí	go n-agraímid; go n-agraí muid	go n-agraí sibh	go n-agraí siad; go n-agraíd†	—	go n-agraítear
	past	dá n-agraínn	dá n-agraíteá	dá n-agraíodh sé, sí	dá n-agraímis; dá n-agraíodh muid	dá n-agraíodh sibh	dá n-agraídís; dá n-agraíodh siad	—	dá n-agraítí
imperative		agraím	agair	agraíodh sé, sí	agraímis	agraígí; agraídh†	agraídís	—	agraítear
verbal noun		agairt
past participle		agartha

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Etymology 2

Noun

agair m sg

1. vocative/genitive singular of agar (“agar”)

Mutation

Mutated forms of agair

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
agair	n-agair	hagair	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “agair”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ad·gair”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• “agair”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

Old Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɣirʲ/

Verb

agair

1. passive singular present indicative of aigid

Mutation

Mutation of agair

radical	lenition	nasalization
agair (pronounced with /h/ in h-prothesis environments)	unchanged	n-agair

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish ad·gair. Compare Irish agair (“plead, entreat, sue”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈakɪrʲ/

Verb

agair (past dh'agair, future agairidh, verbal noun agairt)

1. claim, demand
2. petition
3. (transitive, with air) crave

   Tha mi ag agairt air seòclaid. ― I'm craving chocolate.

Derived terms

• agairt