agüitarse

Spanish

Etymology

From agüita +‎ -ar +‎ se.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡwiˈtaɾse/ [a.ɣ̞wiˈt̪aɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: a‧güi‧tar‧se

Verb

agüitarse (first-person singular present me agüito, first-person singular preterite me agüité, past participle agüitado)

1. (colloquial, El Salvador, Mexico) to become saddened; to feel let down or disillusioned

   Synonyms: deprimirse, entristecerse

Conjugation

    Conjugation of agüitarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			agüitarse
gerund			agüitándose
past participle				masculine		feminine
		singular		agüitado		agüitada
		plural		agüitados		agüitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	agüitarme	agüitarte	agüitarse	agüitarnos	agüitaros	agüitarse
	gerund	agüitándome	agüitándote	agüitándose	agüitándonos	agüitándoos	agüitándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me agüito	te agüitastú te agüitásvos	se agüita	nos agüitamos	os agüitáis	se agüitan
	imperfect	me agüitaba	te agüitabas	se agüitaba	nos agüitábamos	os agüitabais	se agüitaban
	preterite	me agüité	te agüitaste	se agüitó	nos agüitamos	os agüitasteis	se agüitaron
	future	me agüitaré	te agüitarás	se agüitará	nos agüitaremos	os agüitaréis	se agüitarán
	conditional	me agüitaría	te agüitarías	se agüitaría	nos agüitaríamos	os agüitaríais	se agüitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me agüite	te agüitestú te agüitésvos2	se agüite	nos agüitemos	os agüitéis	se agüiten
	imperfect (ra)	me agüitara	te agüitaras	se agüitara	nos agüitáramos	os agüitarais	se agüitaran
	imperfect (se)	me agüitase	te agüitases	se agüitase	nos agüitásemos	os agüitaseis	se agüitasen
	future1	me agüitare	te agüitares	se agüitare	nos agüitáremos	os agüitareis	se agüitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		agüítatetú agüitatevos	agüítese	agüitémonos	agüitaos	agüítense
	negative		no te agüites	no se agüite	no nos agüitemos	no os agüitéis	no se agüiten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• agüite

 

Further reading

• “agüitarse”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10