afektować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Middle French affecter +‎ -ować. By surface analysis, afekt +‎ -ować. First attested in 1594.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.fɛkˈtɔ.vat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /a.fɛkˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: a‧fek‧to‧wać

Verb

afektować impf

1. (transitive) to affect, to overact, to act histrionically (to be excessive in showing one's emotions)

   Synonym: przesadzać

2. (transitive) to affect (to cause or show great emotion or interest, to move to emotion)
3. (transitive, Middle Polish) to desire, to wish [16th–18th c.]
4. (transitive, Middle Polish) to declare, to state, to present [18th c.]
5. (transitive, obsolete) to affect, to like (to tend to by affinity or disposition) [with w (+ locative) ‘what’] [16th–19 c.]
6. (reflexive with się) to be affected (to experience great emotion or interest, to be moved to emotion)

Conjugation

Conjugation of afektować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		afektować
present tense	1st	afektuję			afektujemy
	2nd	afektujesz			afektujecie
	3rd	afektuje			afektują
	impersonal	afektuje się
past tense	1st	afektowałem, -(e)m afektował	afektowałam, -(e)m afektowała	afektowałom, -(e)m afektowało	afektowaliśmy, -(e)śmy afektowali	afektowałyśmy, -(e)śmy afektowały
	2nd	afektowałeś, -(e)ś afektował	afektowałaś, -(e)ś afektowała	afektowałoś, -(e)ś afektowało	afektowaliście, -(e)ście afektowali	afektowałyście, -(e)ście afektowały
	3rd	afektował	afektowała	afektowało	afektowali	afektowały
	impersonal	afektowano
future tense	1st	będę afektował, będę afektować	będę afektowała, będę afektować	będę afektowało, będę afektować	będziemy afektowali, będziemy afektować	będziemy afektowały, będziemy afektować
	2nd	będziesz afektował, będziesz afektować	będziesz afektowała, będziesz afektować	będziesz afektowało, będziesz afektować	będziecie afektowali, będziecie afektować	będziecie afektowały, będziecie afektować
	3rd	będzie afektował, będzie afektować	będzie afektowała, będzie afektować	będzie afektowało, będzie afektować	będą afektowali, będą afektować	będą afektowały, będą afektować
	impersonal	będzie afektować się
conditional	1st	afektowałbym, bym afektował	afektowałabym, bym afektowała	afektowałobym, bym afektowało	afektowalibyśmy, byśmy afektowali	afektowałybyśmy, byśmy afektowały
	2nd	afektowałbyś, byś afektował	afektowałabyś, byś afektowała	afektowałobyś, byś afektowało	afektowalibyście, byście afektowali	afektowałybyście, byście afektowały
	3rd	afektowałby, by afektował	afektowałaby, by afektowała	afektowałoby, by afektowało	afektowaliby, by afektowali	afektowałyby, by afektowały
	impersonal	afektowano by
imperative	1st	niech afektuję			afektujmy
	2nd	afektuj			afektujcie
	3rd	niech afektuje			niech afektują
active adjectival participle		afektujący	afektująca	afektujące	afektujący	afektujące
passive adjectival participle		afektowany	afektowana	afektowane	afektowani	afektowane
contemporary adverbial participle		afektując
verbal noun		afektowanie

Derived terms

adjectives

• afektowany
• rozafektowany

 

adverb

• afektowanie

 

verbs

• zaafektować pf

 

Related terms

adjectives

• afekcjonalny
• afektacyjny
• afektowny
• afektywny

 

adverbs

• afektacyjnie
• afektywnie

 

nouns

• afekcik
• afekcja
• afekt
• afektacja
• afektant
• (Middle Polish) afektat
• afektonim
• afektoterapia
• afektowność
• afektywność

 

Further reading

• afektować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• afektować in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “afektować”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “afektować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “afektować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 11