adresat
See also: adresát
Polish
[edit]
Etymology
[edit]Borrowed from German Adressat.[1][2] First attested in 1841.[3]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]adresat m pers (female equivalent adresatka)
- addressee (person to whom a package is directed)
- Synonym: (rare) adresodawca
- addressee (person to whom a statement is directed)
Declension
[edit]Declension of adresat
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | adresat | adresaci/adresaty (deprecative) |
| genitive | adresata | adresatów |
| dative | adresatowi | adresatom |
| accusative | adresata | adresatów |
| instrumental | adresatem | adresatami |
| locative | adresacie | adresatach |
| vocative | adresacie | adresaci |
Derived terms
[edit]adjective
Related terms
[edit]adjectives
adverb
nouns
preposition
verbs
- adresować impf, zaadresować pf, (uncommon) zadresować pf
- poadresować pf
- przeadresowywać impf, przeadresować pf
Collocations
[edit]Collocations
- nieoznaczony adresat ― unspecified addressee
- właściwy adresat ― correct addressee
- konkretny adresat ― specific addressee
- główny adresat ― main addressee
- indywidualny adresat ― individual addressee
- potencjalny adresat ― potential addressee
- bezpośredni adresat ― direct addressee
- nieznany adresat ― unknown addressee
- wyraźny adresat ― clear addressee
- pocztowy adresat ― postal addressee
- naturalny adresat ― natural addressee
- rzeczywisty adresat ― real addressee
- prawdziwy adresat ― real addressee
- odpowiedni adresat ― appropriate addressee
- wybrany adresat ― selected addressee
- ostateczny adresat ― final addressee
- dobry adresat ― right addressee
- zły adresat ― wrong addressee
- idealny adresat ― ideal addressee
- możliwy adresat ― possible addressee
- adresat liryczny ― lyrical addressee
- imię i nazwisko adresata ― addressees' name
- obecność adresata ― the presence of the addressee
- nieobecność adresata ― absence of the addressee
- skrzynka adresata ― addressee's box
- konto adresata ― addressee's account
- zawiadomienie adresata ― notification to the addressee
- mieszkanie adresata ― addressees' apartment
- wizerunek adresata ― image of the addressee
- oczekiwania adresata ― addressees' expectations
- reakcja adresata ― addressees' reaction
- lista adresatów ― list of addressees
- zgoda adresata ― consent of the addressee
- dane adresata ― addressees' details
- posesja adresata ― addressees' property
- oznaczenie adresata ― designation of the addressee
- kategoria adresata ― addressee category
- wybór adresata ― addressee selection
- podpis adresata ― addressees' signature
- wyobraźnia adresata ― the addressees' imagination
- telefon adresata ― addressee's phone number
- obowiązki adresata ― addressees' obligations
- pole adresata ― addressee field
- zachowania adresata ― behavior of the addressee
- podmiot adresata ― addressee entity
- adres adresata ― addressees' address
- odpowiedź adresata ― the addressees' reply
- drzwi adresata ― addressees' door
- zmiana adresata ― change of addressee
- adresat dedykacji ― addressee of a dedication
- adresat przesyłki ― addressee of a shipment
- adresat roszczeń ― addressee of claims
- adresat normy prawny ― addressee of a legal standard
- adresat listu ― addressee of a letter
- adresat skargi ― addressee of a complaint
- adresat programu ― addressee of a program
- adresat apelu ― addressee of an appeal
- adresat pisma ― addressee of a letter
- adresat postulatów ― addressee of a postulates
- adresat pretensji ― addressee of a claim
- adresat interpelacji ― addressee of an interpellation
- adresat oferty ― addressee of an offer
- adresat prośby ― addressee of a request
- adresat żądań ― addressee of requests
- adresat projektu ― the addressee of a project
- adresat groźby ― addressee of a threat
- adresat korespondencji ― addressee of correspondence
- adresat wniosku ― addressee of a request
- adresat kampanii ― the addressee of a campaign
- adresat komunikatu ― addressee of a message
- adresat konkursu ― addressee of a competition
- adresat wystąpień ― the addressee of speeches
- adresat reklamy ― addressee of the advertisement
- adresat paczki ― addressee of the package
- adresat protestu ― addressee of the protest
- adresat działań ― addressee of actions
- adresat przedsięwzięcia ― addressee of the project
- adresat targów ― addressee of a fair
- adresat życzeń ― addressee of wishes
- adresat prezentu ― addressee of a gift
- adresat przekazu ― addressee of a message
- adresat pomocy ― addressee of help
- adresat akcji ― addressee of an action
- adresat notatki ― addressee of a note
- adresat zarzutów ― the addressee of allegations
- adresat pytania ― addressee of a question
- adresat warsztatów ― addressee of a workshop
- adresat spektaklu ― addressee of a performance
- adresat oświadczenia ― addressee of a statement
- adresat faxu ― fax addressee
- adresat ustawy ― addressee of an act
- adresat decyzji ― addressee of a decision
- adresat przepisów ― addressee of a regulations
- adresat raportu ― addressee of a report
- adresat wiersza ― addressee of a poem
- adresat wypowiedzi ― addressee of a statement
- adresat krytyki ― addressee of criticism
- adresat dokumentu ― addressee of a document
- adresat zaproszenia ― addressee of an invitation
- adresat dotacji ― addressee of a subsidy
- adresat aktu ― addressee of an act
- adresat dzieła ― addressee of a work
- adresat propozycji ― addressee of a proposal
- adresat strategii ― addressee of a strategy
- adresat świadczeń ― addressee of benefits
- adresat szkoleń ― addressee of trainings
- adresat konferencji ― addressee of a conference
- adresat uchwały ― addressee of the resolution
- adresat informacji ― addressee of information
- adresat kartki ― addressee of the card
- adresat imprezy ― addressee of a party
- adresat prawa ― addressee of a law
- adresat książki ― addressee of a book
- adresat zadania ― addressee of a task
- adresat treści ― addressee of content
- adresat tekstu ― addressee of text
- adresat środków ― addressee of funds
- adresat usług ― addressee of services
- adresat działalności ― addressee of activity
- doręczać/doręczyć adresatowi ― to deliver to an addressee
- mylić/pomylić adresata ― confuse/confuse an addressee
- wskazywać/wskazać adresata ― indicate/indicate an addressee
- przekazywać/przekazać adresatowi ― transfer/transfer to an addressee
- dostarczyć adresatowi ― deliver to an addressee
- informować/poinformować adresata ― inform an addressee
- dotrzeć do adresata ― reach an addressee
- wpisać adresata ― enter an addressee
- wzywać adresata ― summon an addressee
- zmieniać/zmienić adresata ― change an addressee
- określać/określić adresata ― specify an addressee
- znajdować/znaleźć adresata ― find an addressee
- nakazywać adresatowi ― to order an addressee
- prosić/poprosić adresata ― ask an addressee
- trafiać/trafić do adresata ― reach an addressee
- dojść do adresata ― reach an addressee
- adresat otrzymuje/otrzymał ― an addressee receives/received
- adresat wyjechał ― an addressee has left
- adresat mieszka gdzieś ― an addressee lives somewhere
- adresat przebywa ― an addressee is staying
- adresat odbiera/odebrał ― an addressee receives/received
References
[edit]- ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “adresat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “adresat”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Provinzial Gesetzsammlung des Königsreichs Galizien und Lodomerien: Für das Jahr 1839, Ein und Zwanzigster Jahrgang, Erste Abtheilung[1] (in Polish), 1841, page 195
Further reading
[edit]- adresat in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- adresat in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “adresat”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adresat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 9
Romanian
[edit]Etymology
[edit]Past participle of adresa.
Adjective
[edit]adresat m or n (feminine singular adresată, masculine plural adresați, feminine and neuter plural adresate)
Declension
[edit]| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |||
| nominative- accusative |
indefinite | adresat | adresată | adresați | adresate | |||
| definite | adresatul | adresata | adresații | adresatele | ||||
| genitive- dative |
indefinite | adresat | adresate | adresați | adresate | |||
| definite | adresatului | adresatei | adresaților | adresatelor | ||||
Verb
[edit]adresat (past participle of adresa)
- past participle of adresa
References
[edit]- adresat in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN
Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]adrèsāt m (Cyrillic spelling адрѐса̄т)
- addressee
- Synonyms: náslōvnīk, recipijent, prìmalac
Declension
[edit]Declension of adresat
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | adrèsāt | adresati |
| genitive | adresáta | adresata |
| dative | adresatu | adresatima |
| accusative | adresata | adresate |
| vocative | adresate | adresati |
| locative | adresatu | adresatima |
| instrumental | adresatom | adresatima |
References
[edit]- “adresat”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
Categories:
- Polish terms borrowed from German
- Polish terms derived from German
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛsat
- Rhymes:Polish/ɛsat/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Polish terms with collocations
- pl:Male people
- pl:Post
- pl:Talking
- Romanian lemmas
- Romanian adjectives
- Romanian non-lemma forms
- Romanian past participles
- Romanian verb forms
- Serbo-Croatian terms suffixed with -at
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns