adoptovat

See also: adoptovať

Czech

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈadoptovat]
• Rhymes: -ovat
• Hyphenation: adop‧to‧vat

Verb

adoptovat impf or pf

1. (transitive) to adopt (to accept someone as one's own child, or for animals, as a pet)

   Synonyms: (perfective) osvojit, (imperfective) osvojovat

   • 2016, Lars Kepler, Playground‎^[1], →ISBN, page 157:

     „Tak mi slib, že Danteho adoptuješ, musíš promluvit s Markem, řekni mu, že se s ním bude moct stýkat stejně jako do teď, ale že..."

     "Then promise me that you will adopt Dante, you have to talk to Marek, tell him that he will be able to see him just like before, but that..."

2. (transitive, figuratively, literary) to adopt (to accept someone else's opinion)

   Synonyms: (perfective) osvojit si, (imperfective) osvojovat si, (perfective) přisvojit si, (imperfective) přisvojovat si

Conjugation

• Imperfective

Conjugation of adoptovat

infinitive adoptovat, adoptovati active adjective adoptující verbal noun adoptování passive adjective adoptovaný present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person adoptuji, adoptuju (coll.) adoptujeme — adoptujme 2nd person adoptuješ adoptujete adoptuj adoptujte 3rd person adoptuje adoptují, adoptujou (coll.) — — The future tense: a combination of a future form of být + infinitive adoptovat. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate adoptoval adoptovali adoptován adoptováni masculine inanimate adoptovaly adoptovány feminine adoptovala adoptována neuter adoptovalo adoptovala adoptováno adoptována transgressives present past masculine singular adoptuje — feminine + neuter singular adoptujíc — plural adoptujíce —

• Perfective

Conjugation of adoptovat

infinitive adoptovat, adoptovati active adjective adoptovavší verbal noun adoptování passive adjective adoptovaný present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person adoptuji, adoptuju (coll.) adoptujeme — adoptujme 2nd person adoptuješ adoptujete adoptuj adoptujte 3rd person adoptuje adoptují, adoptujou (coll.) — — The verb adoptovat does not have present tense and the present forms are used to express future only. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate adoptoval adoptovali adoptován adoptováni masculine inanimate adoptovaly adoptovány feminine adoptovala adoptována neuter adoptovalo adoptovala adoptováno adoptována transgressives present past masculine singular — adoptovav feminine + neuter singular — adoptovavši plural — adoptovavše

Derived terms

(nouns):

• adoptování n

Related terms

(nouns):

• adopce f

Further reading

• “adoptovat” in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2025, slovnikcestiny.cz
• “adoptovat”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
• “adoptovati”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “adoptovati”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “adoptovati”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989