accaffare

Italian

Etymology

From a- +‎ caffo +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /ak.kafˈfa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ac‧caf‧fà‧re

Verb

accaffàre (first-person singular present accàffo, first-person singular past historic accaffài, past participle accaffàto, auxiliary avére)

1. (obsolete) to seize, to pilfer

   Synonyms: arraffare, ghermire

   • 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXI”, in Inferno‎^[1], lines 52–54; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata‎^[2], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Poi l’addentar con più di cento raffi,
     disser: «Coverto convien che qui balli,
     sì che, se puoi, nascosamente accaffi».

     They seized him then with more than a hundred rakes; they said: "It here behoves you to dance covered, that, if you can, you secretly may pilfer."

Conjugation

    Conjugation of accaffàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	accaffàre
auxiliary verb		avére	gerund		accaffàndo
present participle		accaffànte	past participle		accaffàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	accàffo	accàffi	accàffa	accaffiàmo	accaffàte	accàffano
imperfect	accaffàvo	accaffàvi	accaffàva	accaffavàmo	accaffavàte	accaffàvano
past historic	accaffài	accaffàsti	accaffò	accaffàmmo	accaffàste	accaffàrono
future	accafferò	accafferài	accafferà	accafferémo	accafferéte	accafferànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	accafferèi	accafferésti	accafferèbbe, accafferébbe	accafferémmo	accafferéste	accafferèbbero, accafferébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	accàffi	accàffi	accàffi	accaffiàmo	accaffiàte	accàffino
imperfect	accaffàssi	accaffàssi	accaffàsse	accaffàssimo	accaffàste	accaffàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accàffa	accàffi	accaffiàmo	accaffàte	accàffino
negative imperative		non accaffàre	non accàffi	non accaffiàmo	non accaffàte	non accàffino

Further reading

• accaffare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• accafferà, affaccerà