acaminar

Occitan

Etymology

From a- +‎ camina +‎ -ar. Cognate with French acheminer.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

acaminar

1. to transport; send (off)

Dialectal variants

• achaminar

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		acaminar			aver acaminat
gerund		acaminant			use gerund of aver + past participle
past participle		acaminat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	acamini	acaminas	acamina	acaminam	acaminatz	acaminan
	imperfect	acaminavi	acaminavas	acaminava	acaminàvem	acaminàvetz	acaminavan
	preterite	acaminèri	acaminères	acaminèt	acaminèrem	acaminèretz	acaminèron
	future	acaminarai	acaminaràs	acaminarà	acaminarem	acaminaretz	acaminaràn
	conditional	acaminariái	acaminariás	acaminariá	acaminariam	acaminariatz	acaminarián
	conditional 2nd form1	acaminèra	acaminèras	acaminèra	acamineram	acamineratz	acaminèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	acamine	acamines	acamine	acaminem	acaminetz	acaminen
	imperfect	acaminèssi	acaminèsses	acaminèsse	acaminèssem	acaminèssetz	acaminèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acamina		acaminem	acaminatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		acaminar			aver acaminat
gerund		acaminant			use gerund of aver + past participle
past participle		acaminat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	acamine	acamines	acamina	acaminam	acaminatz	acaminon
	imperfect	acaminave	acaminaves	acaminava	acaminaviam	acaminaviatz	acaminavon
	preterite	acaminere	acamineres	acaminet	acaminem	acaminetz	acamineron
	future	acaminarai	acaminaràs	acaminará	acaminarem	acaminaretz	acaminarán
	conditional	acaminariá	acaminariás	acaminariá	acaminariam	acaminariatz	acaminarián
	conditional 2nd form1	acaminèra	acaminèras	acaminèra	acamineram	acamineratz	acaminèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	acamine	acamines	acamine	acaminassiam	acaminassiatz	acaminon
	imperfect	acaminesse	acaminesses	acaminesse	acaminessiam	acaminessiatz	acaminesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acamina		acaminassiam	acaminatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		acaminar			aver acaminat
gerund		acaminant			use gerund of aver + past participle
past participle		acaminat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	acamini	acaminas	acamina	acaminam	acaminatz	acaminan
	imperfect	acaminavi	acaminavas	acaminava	acaminàvam	acaminàvatz	acaminavan
	preterite	acaminèi	acaminès	acaminè	acaminèm	acaminètz	acaminèn
	future	acaminarèi	acaminaràs	acaminarà	acaminaram	acaminaratz	acaminaràn
	conditional	acaminarí	acaminarés	acaminaré	acaminarem	acaminaretz	acaminarén
	conditional 2nd form1	acaminèra	acaminèras	acaminèra	acamineram	acamineratz	acaminèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	acamini	acamines	acamine	acaminem	acaminetz	acaminen
	imperfect	acaminèssi	acaminèsses	acaminèsse	acaminèssem	acaminèssetz	acaminèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acamina		acaminem	acaminatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		acaminar			aver acaminat
gerund		acaminant			use gerund of aver + past participle
past participle		acaminat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	acamine	acaminas	acamina	acaminam	acaminatz	acaminan
	imperfect	acaminava	acaminavas	acaminava	acaminàvam	acaminàvatz	acaminavan
	preterite	acaminei	acamineras	acaminet	acaminèram	acaminèratz	acamineran
	future	acaminarai	acaminaràs	acaminará	acaminarem	acaminaretz	acaminarán
	conditional	acaminariá	acaminariàs	acaminariá	acaminariam	acaminariatz	acaminarián
	conditional 2nd form1	acaminèra	acaminèras	acaminèra	acamineram	acamineratz	acaminèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	acamine	acamines	acamine	acaminem	acaminetz	acaminen
	imperfect	acaminèsse	acaminèsses	acaminèsse	acaminèssem	acaminèssetz	acaminèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acamina		acaminem	acaminatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		acaminar			aver acaminat
gerund		acaminant			use gerund of aver + past participle
past participle		acaminat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	acamine	acamines	acamina	acaminam	acaminatz	acaminan
	imperfect	acaminavi	acaminavas	acaminava	acaminàvem	acaminàvetz	acaminavan
	preterite	acaminère	acaminères	acaminèt	acamineriam	acamineriatz	acaminèron
	future	acaminarai	acaminaràs	acaminarà	acaminarem	acaminaretz	acaminaràn
	conditional	acaminariáu	acaminariás	acaminariá	acaminariam	acaminariatz	acaminarián
	conditional 2nd form1	acaminèra	acaminèras	acaminèra	acamineram	acamineratz	acaminèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	acamine	acamines	acamine	acaminem	acaminetz	acaminan
	imperfect	acaminèsse	acaminèsses	acaminèsse	acaminessiam	acaminessiatz	acaminèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acamina		acaminem	acaminatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Derived terms

• acaminaire
• acaminament

References

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 11.