abtor

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

• autor, outor

Etymology

Semi-learned borrowing from Latin actor, from āctus + -tor.

Noun

abtor m (plural abtores)

1. (law) plaintiff

   Synonym: demandador

   Antonym: reo

   • 1421, anonimous, San Vicenzo de Pombeiro; republished as chapter 99, in Manuel Lucas Álvarez, Pedro Lucas Domínguez, editors, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media, Sada, A Coruña: Ediciós do Castro, 1996, page 164:

     (please add the primary text of this quotation)

     [E por quanto estaua concluso deron em el sua pronunçiaçon en que acharon que anbalas ditas partes deuian seer juntamente reçebidos a a proua: conuen a saber, a parte abtor de sua demanda e auçon a as ditas partes reas de sues exçepçoos e defensõõs, e asignaronlles çertos prazos en que fezesen suas prouas e presentasen seus artigõõs e posiçõẽs e fizesen juramento de calonia.]

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• autoridade
• outorgar

Descendants

• Galician: actor
• Portuguese: ator

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “a@tor”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “auc?tor”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega