abituro

Italian

FWOTD – 23 January 2025

Borrowed from Medieval Latin habitūrium, derived from Classical Latin habitō (“to reside; to dwell”).

abituro m (plural abituri)

(literary) abode, dwelling
Synonym: dimora
- mid 13^th century–1280s, Ricordano Malispini, “Come Athalan ebbe tre figliuoli, e di Italia per cui fu nominata [How Atalan had three children; and of Italy, which was named after him]” (chapter 3), in Istoria antica‎^[1], pages 2–3; republished as Istoria antica di Ricordano Malespini gentil'uomo fiorentino dall’edificazione di Fiorenza insino all'anno MCCLXXXI, con l'aggiunta di Giachetto suo nipote dal detto anno per insino al 1286, Florence: Stamperia Giunti, 1568:
  lo terzo figliuolo hebbe nome Sichano, […] e degnamẽte fu chiamato pero che fue lo ſezaio figliuolo, e fu quello che prima ando in Sicilia e preſela per ſuo abituro, per lui è coſì chiamata
  [lo terzo figliuolo ebbe nome Sicano […] ; e degnamente fu chiamato, perocché fue lo sezzaio figliuolo, e fu quello che prima andò in Sicilia, e presela per suo abituro: per lui è così chiamata]
  the third children was named Sicanus […] ; and his name was appropriate, since he was the last child, and was the one who first went to Sicily, and took it as his abode: it [Sicily] is thus named after him
(literary) hovel
Synonym: baracca
- 14^th century, Domenico Cavalca, Vite de’ SS. Padri - Tomo sesto‎^[2], Milan: Giovanni Silvestri, published 1830, page 399:
  uno sacco teneva tutto quello che avevano nella cella e nello loro abituro
  Everything they had in their cell and in their hovel fit inside one sack

abituro in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

abitūrō