a la par

Spanish

Adverb

a la par

1. (idiomatic, usually followed by "que") equally; as well; on par

   es divertido a la par que útil

   it's fun as well as useful

   • 2016 November 26, “El milagro de Arley”, in Juventud Rebelde‎^[1]:

     «Gracias a nuevas tecnologías y tratamientos adyuvantes oncológicos, la mayoría de nuestros pacientes tiene mayor esperanza y calidad de vida, a la par de las naciones más desarrolladas», asegura Raisa.

     "Thanks to new technologies and adjuvant oncological treatments, most of our patients have a higher life expectancy and quality of life, on par with more developed nations", stated Raisa.

   • 2017 August, “Tangibles imposturas antinación”, in El Deber Bolivia‎^[2]:

     Aceleradamente, el impulso particularista y conservador del pacto corporativo que sostiene al MAS se impone a la par que su lógica electoralista.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• ir a la par

 

Further reading

• “a la par”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28