ağa

See also: Appendix:Variations of "aga"

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑˈɣɑ/

• Audio:

  (file)

Noun

ağa (definite accusative ağanı, plural ağalar)

1. lord, master
2. chief, boss
3. landowner
4. (colloquial) used to address father or older brother

Declension

Declension of ağa
	singular	plural
nominative	ağa	ağalar
definite accusative	ağanı	ağaları
dative	ağaya	ağalara
locative	ağada	ağalarda
ablative	ağadan	ağalardan
definite genitive	ağanın	ağaların

Possessive forms of ağa
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağam	ağalarım
sənin (“your”)	ağan	ağaların
onun (“his/her/its”)	ağası	ağaları
bizim (“our”)	ağamız	ağalarımız
sizin (“your”)	ağanız	ağalarınız
onların (“their”)	ağası or ağaları	ağaları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağamı	ağalarımı
sənin (“your”)	ağanı	ağalarını
onun (“his/her/its”)	ağasını	ağalarını
bizim (“our”)	ağamızı	ağalarımızı
sizin (“your”)	ağanızı	ağalarınızı
onların (“their”)	ağasını or ağalarını	ağalarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağama	ağalarıma
sənin (“your”)	ağana	ağalarına
onun (“his/her/its”)	ağasına	ağalarına
bizim (“our”)	ağamıza	ağalarımıza
sizin (“your”)	ağanıza	ağalarınıza
onların (“their”)	ağasına or ağalarına	ağalarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağamda	ağalarımda
sənin (“your”)	ağanda	ağalarında
onun (“his/her/its”)	ağasında	ağalarında
bizim (“our”)	ağamızda	ağalarımızda
sizin (“your”)	ağanızda	ağalarınızda
onların (“their”)	ağasında or ağalarında	ağalarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağamdan	ağalarımdan
sənin (“your”)	ağandan	ağalarından
onun (“his/her/its”)	ağasından	ağalarından
bizim (“our”)	ağamızdan	ağalarımızdan
sizin (“your”)	ağanızdan	ağalarınızdan
onların (“their”)	ağasından or ağalarından	ağalarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	ağamın	ağalarımın
sənin (“your”)	ağanın	ağalarının
onun (“his/her/its”)	ağasının	ağalarının
bizim (“our”)	ağamızın	ağalarımızın
sizin (“your”)	ağanızın	ağalarınızın
onların (“their”)	ağasının or ağalarının	ağalarının

Adjective

ağa

1. ruling

   Synonym: hakim

   ağa siniflər ― ruling classes

Further reading

• “ağa” in Obastan.com.

Crimean Tatar

Etymology

From the Ottoman Turkish آغا (ağa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑˈɣɑ/

Noun

ağa (accusative [please provide], plural [please provide])

1. elder brother
2. uncle (meaning 1)
3. “uncle” (meaning 3) — not always a member of the extended family, but in every case someone who gives you advice and support in different ways
4. form of address to any man who is elder than you, showing both fondness and respect
   

Usage notes

Such words are far more usual in Crimean Tatar than words like sir in English, for example, and they are often hard to translate in any Western European languages.

Related terms

• babay-ağa, probably the origin of the Ukrainian, Rusyn, Belarusian, and Russian Баба-Яга (Baba-Jaga)

Tatar

Noun

ağa

1. Latin spelling of ага (ağa, “a kind of respectful address”)

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑˈɰɑ/, [ɑ.ˈɑ]

Etymology 1

From Ottoman Turkish آغا (ağa), from earlier آقا (aqa), from Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”). The widespread sense is preserved in ağabey (“elder brother”).

Noun

ağa (definite accusative ağayı, plural ağalar)

1. lord, master
2. chief, boss
3. landowner

Declension

Inflection
Nominative	ağa
Definite accusative	ağayı
	Singular	Plural
Nominative	ağa	ağalar
Definite accusative	ağayı	ağaları
Dative	ağaya	ağalara
Locative	ağada	ağalarda
Ablative	ağadan	ağalardan
Genitive	ağanın	ağaların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular ağam ağalarım 2nd singular ağan ağaların 3rd singular ağası ağaları 1st plural ağamız ağalarımız 2nd plural ağanız ağalarınız 3rd plural ağaları ağaları Definite accusative Singular Plural 1st singular ağamı ağalarımı 2nd singular ağanı ağalarını 3rd singular ağasını ağalarını 1st plural ağamızı ağalarımızı 2nd plural ağanızı ağalarınızı 3rd plural ağalarını ağalarını Dative Singular Plural 1st singular ağama ağalarıma 2nd singular ağana ağalarına 3rd singular ağasına ağalarına 1st plural ağamıza ağalarımıza 2nd plural ağanıza ağalarınıza 3rd plural ağalarına ağalarına Locative Singular Plural 1st singular ağamda ağalarımda 2nd singular ağanda ağalarında 3rd singular ağasında ağalarında 1st plural ağamızda ağalarımızda 2nd plural ağanızda ağalarınızda 3rd plural ağalarında ağalarında Ablative Singular Plural 1st singular ağamdan ağalarımdan 2nd singular ağandan ağalarından 3rd singular ağasından ağalarından 1st plural ağamızdan ağalarımızdan 2nd plural ağanızdan ağalarınızdan 3rd plural ağalarından ağalarından Genitive Singular Plural 1st singular ağamın ağalarımın 2nd singular ağanın ağalarının 3rd singular ağasının ağalarının 1st plural ağamızın ağalarımızın 2nd plural ağanızın ağalarınızın 3rd plural ağalarının ağalarının
Predicative forms Singular Plural 1st singular ağayım ağalarım 2nd singular ağasın ağalarsın 3rd singular ağa ağadır ağalar ağalardır 1st plural ağayız ağalarız 2nd plural ağasınız ağalarsınız 3rd plural ağalar ağalardır

Related terms

• ağababa
• ağabey
• ağalanmak
• ağalık

See also

• efendi
• hoca
• işveren
• kaptan
• komodor
• usta, üstad

Etymology 2

Noun

ağa

1. dative singular of ağ

Zazaki

Noun

ağa

1. lord, master
2. chief, boss
3. landowner