açan
Gagauz
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Anatolian Turkish قَاچَانْ (qaçan), خَاچَانْ (ḫaçan), from Proto-Turkic *kačan, a derivation from Proto-Turkic *ka-. Compare dialectal Turkish haçan, Azerbaijani haçan.
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]açan
Conjunction
[edit]açan
- when, at the time at
- açan görerlär, ani ...
- when they see that...
- o geldi, açan bän yoktum evdä
- he came when I wasn't at home.
- if, when
- Synonym: eer
- açan yok cenk, ölüm dä yok
- if there is no war, then there is no death
Further reading
[edit]- Mavrodi M. F., editor (2019), Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 10
- Kopuşçu M. İ. , Todorova S. A. , Kiräkova T.İ., editors (2019), “page010”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN
- N. A Baskakov, editor (1972), “açan”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 61