Wiktionary:Requested entries (Korean)

Have an entry request? Add it to the list – but please:

• Consider creating a citations page with your evidence that the word exists instead of simply listing it here
• Think twice before adding long lists of words as they may be ignored.
• If possible provide context, usage, field of relevance, etc.
• Check the Wiktionary:Criteria for inclusion if you are unsure if it belongs in the dictionary.
• If the entry already exists, but seems incomplete or incorrect, do not add it here; add a request template to the entry itself to ask someone to fix the problem, e.g. {{rfp}} or {{rfe}} for pronunciation or etymology respectively.

  — Note also that such requests, like the information requested, belong on the base form of a word, not on inflected forms.

Please remove entries from this list once they have been written (i.e. the link is “live”, shown in blue, and has a section for the correct language)

There are a few things you can do to help:

• Add glosses or brief definitions.
• Add the part of speech, preferably using a standardized template.
• If you know what a word means, consider creating the entry yourself instead of using this request page.

• If you see inflected forms (plurals, past tenses, superlatives, etc.) indicate the base form (singular, infinitive, absolute, etc.) of the requested term and the type of inflection used in the request.
• For words which are listed here only in their romanized form, please add the correct form in Korean script.
• Don’t delete words just because you don’t know them – it may be that they are used only in certain contexts or are archaic or obsolete.
• Don’t simply replace words with what you believe is the correct form. The form here may be rare or regional. Instead add the standard form and comment that the requested form seems to be an error in your experience.

Requested-entry pages for other languages: Category:Requested entries.

For Korean alphabetical order see Wikipedia:Korean_alphabet#South_Korean_order

This list is currently missing quite a few entries Wiktionary:Frequency lists/Korean 5800

Hangul

ㄱ

• 골 때리다 (gol ttaerida) - literally "skull hit", means roughly "mind-boggling"
• 고추장찌개 (gochujangjjigae)
• 개떡 (gaetteok)
• 구루 (guru) - guru (spiritual teacher in Indian traditions)
• 구깃 (gugit), 구깃구깃 (gugitgugit)

ㄲ

• 깝치다 (kkapchida) – slang, abrasive. Sentiment similar to "don't fuck with me", with implication that receiving person is insolent and of a lower social status.
• 꿀렁 (kkulleong)
• 끄덕 (kkeudeok), 끄덕끄덕 (kkeudeokkkeudeok)
• 꾹 (kkuk), 꾹꾹 (kkukkkuk)

ㄴ

• 나이스 (naiseu) - good, pleasant, cool (interjection). Berived from English nice. / also sometimes ㄴㅇㅅ (n's)
• 냥아치 (nyang'achi) – Combination of 냥 (nyang) ("meow") and 양아치 (yang'achi), a term for a tough cat, a rascal.
• 냥이 (nyang'i) – short form/nickname for cats, probably derived from 고양이

ㄷ

• 드륵 (deureuk), 드륵드륵 (deureukdeureuk) - rattling sound
• 덥썩 (deopsseok), 덥썩덥썩 (deopsseokdeopsseok)
• 두둥 (dudung)
• 들썩 (deulsseok), 들썩들썩 (deulsseokdeulsseok)
• 두근 (dugeun)
• 두리번 (duribeon), 두리번두리번 (duribeonduribeon)
• 다중 (dajung) - multitude?

ㄸ

• 띠링 (ttiring), 띠링띠링 (ttiringttiring)
• 뚜까맞다 (ttukkamatda) – being thoroughly physically beaten, walloped

ㅁ

• 매운맛 (mae'unmat) - Need to add category: Category:ko:Taste.
• 머뭇 (meomut) - hesitation
• 묵직 (mukjik) - heaviness
• 만질 (manjil)
• 명가 (myeongga) - prestigious family
• 쭈물 (jjumul), 쭈물쭈물 (jjumuljjumul)
• 맴맴 (maemmaem) - chirping of a cicada
• 미이라 (miira) - mummy

ㅂ

• 부들부들 (budeulbudeul), also sometimes ㅂㄷㅂㄷ (bdbd)
• 비틀 (biteul), 비틀비틀 (biteulbiteul)
• 부먹 (bumeok), short for "부어 먹어" ("pouring and eating"). People who prefer eating foods with sauces this way are jokingly part of a 부먹파 (bumeokpa) ("pouring and eating faction"). They are opposed to people who prefer 찍먹 (jjingmeok) ("찍어 먹어"; "dipping and eating"), called 찍먹파 (jjingmeokpa) ("dipping and eating faction")
• 부시럭 (busireok), 부시럭부시럭 (busireokbusireok)
• 벌컥 (beolkeok), 벌컥벌컥 (beolkeokbeolkeok)
• 벅 (beok), 벅벅 (beokbeok)
• 빙글 (binggeul) - reduplicated 빙글빙글 (binggeulbinggeul) already has an entry
• 벌름 (beolleum), 벌름벌름 (beolleumbeolleum)

ㅃ

• 뾰루퉁 (ppyorutung) - sullen, pouting
• 빠직 (ppajik)

ㅅ

• 신미 (辛味, sinmi) - Etymology does not exist. Be sure to include 'Category:ko:Taste'.
• 슥 (seuk), 스윽 (seueuk) - possibly the equivalent of fwip in manhwa?

  Because it is a word that expresses the sound made when passing quickly, it has no etymology. --YeBoy371 (talk) 08:29, 30 May 2024 (UTC)

  We still include words where the origin is unclear. Theknightwho (talk) 19:35, 30 May 2024 (UTC)

• 살랑 (sallang), 살랑살랑 (sallangsallang)
• 수근수근 (sugeunsugeun), 소근소근 (sogeunsogeun)
• 새근 (saegeun), 새근새근 (saegeunsaegeun)
• 숯불 (sutbul) - charcoal fire
• 슥삭 (seuksak) - sound of cleaning
• 쇼부 (syobu) - Transliteration of Japanese 勝負, meaning competition

ㅆ

• 씨익 (ssiik) - grin
• 쌀함박 (ssalhambak) - North Korean for 이남박 (inambak, “a wooden plate used to wash or pick rice”).
• 찌릿 (jjirit), 찌릿찌릿 (jjiritjjirit) - sound of electricity
• 씰룩 (ssilluk), 씰룩씰룩 (ssillukssilluk)
• 쑤욱 (ssuuk) - emphatic 쑥 (ssuk)
• 째릿 (jjaerit) - see [1]
• 씩씩 (ssikssik)
• 찌릿 (jjirit), 찌릿찌릿 (jjiritjjirit)

ㅇ

• 아래쪽 (araejjok)
• 아재 (ajae) – Contraction of either 아저씨 or 아주버니 (according to kowikt). Refers to an old man.
• 앞모습 (ammoseup)
• 앞태 (aptae)
• 양아치 (yang'achi)
• 일진 (iljin) – Slang term, literally referring to the toughest fighter (typically in a school setting). Used similarly to "punk", "bully", or sometimes "badass"
• 임마 (imma) - A common slang term for dude, pal, buster, man, etc. Also abbreviated as 마 (ma). See https://en.dict.naver.com/#/search?query=%EC%9E%84%EB%A7%88
• 울먹 (ulmeok), 울먹울먹 (ulmeogulmeok) - being about to cry
• 움찔 (umjjil), 움찔움찔 (umjjirumjjil) - flinch (possibly also "twitch")
• 와크 (wakeu) - North Korean import/export licence
• 육손이 (yuksoni) - Person with six fingers. Need to add category: Category:ko:Fingers, Category:ko:Six.
• 알딸딸 (alttalttal), 알딸딸하다 (alttalttalhada)
• 우물 (umul) - mumbling/muttering; reduplicated 우물우물 (umurumul) already has an entry
• 우득 (udeuk), 우득우득 (udeugudeuk)
• 우두둑 (ududuk), 우두둑우두둑 (ududugududuk) - crunching
• 원툴 (wontul) – Korean transliteration of "one tool"; means someone who heavily relies on a single strategy, generally implying they're not capable in other strategies
• 왈칵 (walkak), 왈칵왈칵 (walkagwalkak)
• 와락 (warak), 와락와락 (waragwarak)
• 우당탕 (udangtang), 우당탕우당탕 (udangtang'udangtang)
• 음슴체 (eumseumche)
• 외줄 (oejul)

ㅈ

• 잘 부탁드립니다 (jal butakdeurimnida). Seemingly a Korean counterpart to Japanese 宜(よろ)しくお願(ねが)いします (yoroshiku onegai shimasu). For inclusion in Category:Korean phrasebook. Related terms: 잘 (jal, “well”), 부탁 (butak, “request, favour”), 드리다 (deurida).
• 저벅 (jeobeok), 저벅저벅 (jeobeokjeobeok) - sound of heavy footstep
• 정곡 (jeonggok)
• 주륵 (jureuk)
• 절레 (jeolle), 절레절레 (jeollejeolle)
• 조마 (joma), 조마조마 (jomajoma)
• 장난 아니다 (jangnan anida) - "it's no joke"; i.e. "it's a big deal"
• 지지 (jiji) – word used to children, to indicate a dirty thing that the child should not touch
• 즐 (jeul) – slang word, see wikipedia:ko:즐. Possibly cut off from "즐거운..." ("[hope you have an] enjoyable...") from NPC dialogue in video games, used to indicate abruptly ending a conversation.

ㅉ

• 찜하다 (jjimhada) - It means making an object or person your own. https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/c32e63ab66824a87bf115aa80fc72ca5
• 짝짝 (jjakjjak)
• 찡 (jjing), 찌잉 (jjiing) - see [2]

ㅊ

• 촤악 (chwaak) - sound of water spilling?
• 츕 (chup)
• 찰칵 (chalkak) - equivalent to snap?

ㅋ

• 콩글리시 (konggeullisi) - Konglish
• 쿠궁 (kugung)
• 쿠구 (kugu), 쿠구구 (kugugu) etc.

ㅌ

• 튀기 (twigi) - North Korean for 튀김 (twigim, “fried food”).
• 토닥 (todak), 토닥토닥 (todaktodak) - pat pat
• 털썩 (teolsseok)
• 타닥 (tadak), 타닥타닥 (tadaktadak)
• 퇴 (toe) - was deleted on the grounds that there were no definitions, but there are a lot of links to this page from Hanja entries (Special:WhatLinksHere/퇴), and Korean Wikipedia has an article at this title (apparently about ocean banks - sorry, I don't speak Korean).

ㅍ

• 평면도형 (平面圖形, pyeongmyeondohyeong)
• 포옥 (pook) - sound of hugging
• 피식 (pisik), 피식피식 (pisikpisik) - sound when bursting into laugh with low voice
• 푸욱 (puuk) - emphatic 푹 (puk)

ㅎ

• 화악 (hwaak) - possibly wide-eyed? See [3]
• 할짝 (haljjak), 할짝할짝 (haljjakhaljjak) - licking sound
• 힐끔 (hilkkeum), 힐끔힐끔 (hilkkeumhilkkeum) - glance
• 흠칫 (heumchit), 흠칫흠칫 (heumchitheumchit) - startle
• 홱 (hwaek), 홱홱 (hwaekhwaek)
• 헐레벌떡 (heollebeoltteok)
• 확 (hwak), 확확 (hwakhwak) (ideophone)
• 훌렁 (hulleong), 훌렁훌렁 (hulleonghulleong)
• 휙 (hwik), 휙휙 (hwikhwik)
• 헉 (heok), 헉헉 (heokheok)
• 활짝 (hwaljjak)
• 허둥 (heodung), 허둥허둥 (heodungheodung)
• 후덜덜 (hudeoldeol), also sometimes ㅎㄷㄷ (hdd) - an ideophone or onomatopoeia

Latin letters

• “There’s a Korean proverb that says: ‘If you make others cry, your own eyes will bleed.’ So, if you mistreat others, you will be punished; if you do good to others, you will be blessed,” said Ms. [Shin-ja Moon, chairman of the Hallyu Cultural Renaissance Foundation]. - Shen Yun Concludes Performances in Korea - May 13, 2024