Wiktionary:About Old Church Slavonic

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Shortcut:
WT:ACU

Orthographic conventions

[edit]

See Appendix:Old Cyrillic script.

Proto-Slavic Standard Non-standard
[*sť] *očìsťenьje [ⱎⱅ/ⱋ] ⱁⱍⰻⱎⱅⰵⱀⰻⰵ (očištenie) [ⱎⱍ/?ⱋ] (Kiev) ⱁⱍⰻⱎⱍⰵⱀⰻⰵ (očiščenie)
[*ť] *piťa [ⱎⱅ/ⱋ] ⱂⰻⱎⱅⰰ (pišta) [ⱌ] (Kiev) ⱂⰹⱌⰰ (pica)
[*ď] *daďь [ⰶⰴ] ⰴⰰⰶⰴⱐ (daždĭ) [ⰸ] (Kiev) ⰴⰰⰸⱐ (dazĭ), (Sin.psal.) ⱀⰵⰲⱑⰸⰵⱄⱅⰲⱁ (nevězestvo), (Mar.evan., Cloz.) ⱃⱁⰸⱐⱄⱅⰲⱁ (rozĭstvo)
[*or] [ра] размꙑслити (razmysliti) [ро] (Supr.) розмꙑслити (rozmysliti)
[*ol] *olkati
[*ol] *zolto		 [ⰾⰰ] (ⰾⰰⰽⰰⱅⰻ (lakati))
[ⰾⰰ] ⰸⰾⰰⱅⱁ (zlato)		 [ⰰⰾⱏ] (ⰰⰾⱏⰽⰰⱅⰻ (alŭkati))
[ⱁⰾⱏ] (Sin.psal.) ⰸⱁⰾⱏⱅⱁ (zolŭto)
[*-ъmь/*-omь] *obrazъ [-ⱁⰿⱐ] ⱁⰱⱃⰰⰸⱁⰿⱐ (obrazomĭ) [ⱏⰿⱐ] (Kiev) ⱁⰱⱃⰰⰸⱏⰿⱐ (obrazŭmĭ)
*koterъjь/*kotorъjь которꙑи (kotoryi) (Mar.evan., Hil.) ⰽⱁⱅⰵⱃⱏⰹⰻ (koteryi), котеръи (kotery)

Further reading

[edit]
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§117. Альтернативные соотношения в чередовании переходное смягчение”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[1] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 77
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§894. Замечание о девиантных формах по альтернативным соотношениям чередования переходное смягчение”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[2] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 493
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§641. Комментарии”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[3] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 387
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§399. Внедрение окончаний u-simplex или 2-duplex”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[4] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 236
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§388. Пересечение наборов”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[5] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 226
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§324. Словарик комментированных лексем (класс 2/a и его деформации)”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[6] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 189
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§325. Словарик комментированных лексем (класс 2/p и его деформации)”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[7] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 192
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§336. Словарик комментированных лексем (класс 2/m и его деформации)”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[8] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 197
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§337. Словарик комментированных лексем (класс 1/m)”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[9] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 199
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§341. Словарик комментированных лексем”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[10] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 201
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§352. Словарик комментированных лексем (класс 2/f и его деформации)”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[11] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 206
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§353. Словарик комментированных лексем (класс 1/f)”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[12] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 208
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§492. Словарик комментированных лексем класса л҄юбити 1”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[13] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 304
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§493. Словарик комментированных лексем класса трьпѣти”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[14] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 306
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§508. Словарик комментированных лексем класса плакати 3”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[15] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 311
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§509. Словарик комментированных лексем класса 4”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[16] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 312
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§510. Словарик комментированных лексем класса двигнѫти 5”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[17] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 314
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§511. Словарик комментированных лексем класса миловати 6”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[18] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 314
  • А. К. Поливанова, editor (2013), “§515. Словарик комментированных лексем класса дѣлати 7”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎[19] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 316

References

[edit]

See Appendix:Church Slavonic bibliography, Appendix:Church Slavonic manuscripts

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:About_Old_Church_Slavonic&oldid=80128739"