Widerschein

German

Etymology

wider- +‎ Schein

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈviːdɐˌʃaɪ̯n/

• Audio:

  (file)

Noun

Widerschein m (strong, genitive Widerscheines or Widerscheins, plural Widerscheine)

1. reflection

   Synonyms: Abglanz, Reflexion

   • c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:

     Es war ein kleiner viereckiger Hof, in den er hinuntersah, ringsherum waren Bureauräume untergebracht, alle Fenster waren jetzt schon dunkel, nur die obersten fingen einen Widerschein des Mondes auf.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1997, “Widerschein”, in Von Allen Gedanken Schätze Ich Doch Am Meisten Die Interessanten, performed by Die Sterne:

     Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein / und genieße ihren Widerschein

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Widerschein [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Widerschein	die	Widerscheine
genitive	eines	des	Widerscheines, Widerscheins	der	Widerscheine
dative	einem	dem	Widerschein, Widerscheine1	den	Widerscheinen
accusative	einen	den	Widerschein	die	Widerscheine

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Widerschein” in Duden online
• “Widerschein” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache