Westfränkisch

See also: westfränkisch

German

Etymology

westfränkisch

Noun

Westfränkisch n

a Germanic language/dialect which developed from Altfränkisch (like also did Altniederfränkisch, Mittelfränkisch and Hochfränkisch), was spoken in what is now northern France and southern Belgium, and became extinct in the 9th century
- 1991, Otto Jänicke, Französische Etymologie: Einführung und Überblick (Max Niemeyer Verlag, Tübingen; nr. 35 of Romanistische Arbeitshefte, edited by Gustav Ineichen, Bernd Kielhöfer), p. 57:
  ¹ Im FEW und in anderen Quellen wird kein Unterschied zwischen dem Westfränkischen der Merowinger und der Sprache der Niederfranken gemacht, die selbständige, wenn auch nahe miteinander verwandte Dialekte gewesen sind (vgl. [..]), da eine Differenzierung allein auf Grund des romanischen Wortmaterials unmöglich ist.
  ² Speziell für das Westfränkische ist eine größere Anzahl von Einzelwörtern in latinisierter Form in der Lex Salica und den Malbergischen Glossen belegt.
  (please add an English translation of this quotation)
- 1995, Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. Herausgegeben von Joachim Heinzle. Band I: Von den Anfängen zum hohen Mittelalter. Teil 1: Die Anfänge: Versuche volkssprachiger Schriftlichkeit im frühen Mittelalter: (ca. 700–1050/60) von Wolfgang Haubrichs, 2nd ed., Max Niemeyer Verlag: Tübingen, p. 23–25 (p. 24 contaning a map):
  Noch wenig erforscht ist das Westfränkische, die untergegangene Sprache der westlich der späteren Sprachgrenze, in überwiegend romanischer Umgebung siedelnden Franken.
  (please add an English translation of this quotation)
- Peter Wiesinger, Die Herkunft der Baiern und die Entstehung des bairischen Sprachraumes, in: 2016, Rolf Bergmann, Stefanie Stricker (eds.), Römer - Baiern - Franken: Archäologie, Namenforschung, Sprachgeschichte im Main-Donau-Raum (series: Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien: Vorlesungen und Vorträge 7), University of Bamberg Press : Bamberg, p. 163ff., here p. 173:
  Von ihren Dialekten ging das Westfränkische im Französischen auf, [...]