Vulgata

See also: vulgata

German

Etymology

Borrowed from Latin Vulgāta.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Proper noun

Vulgata f (proper noun, genitive Vulgata)

1. Vulgate (Latin Bible translation)

Further reading

• “Vulgata” in Duden online
• “Vulgata” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Italian

Etymology

From Latin vulgāta [​versiō​] (“published [version]”).

Pronunciation

• IPA^(key): /vulˈɡa.ta/
• Rhymes: -ata
• Hyphenation: Vul‧gà‧ta

Proper noun

Vulgata f

1. Vulgate (Latin Bible translation)

See also

• Itala

Latin

Alternative forms

• Vulg. (abbreviation)

Etymology

From vulgāta, feminine singular of vulgātus.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /u̯ulˈɡaː.ta/, [u̯ʊɫ̪ˈɡäːt̪ä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /vulˈɡa.ta/, [vulˈɡäːt̪ä]

Proper noun

Vulgāta f sg (genitive Vulgātae); first declension

1. Vulgate (Latin Bible translation)

Declension

First-declension noun, singular only.

	singular
nominative	Vulgāta
genitive	Vulgātae
dative	Vulgātae
accusative	Vulgātam
ablative	Vulgātā
vocative	Vulgāta

References

• Niermeyer, Jan Frederik (1976) “vulgata (subaudi editio)”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: E. J. Brill, page 1,118/1

Further reading

• Biblia Vulgata on the Latin Wikipedia.Wikipedia ^la

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin Vulgāta.

Proper noun

Vulgata f

1. Vulgate (a fourth-century Bible translation into Latin)

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin Vulgāta.

Proper noun

Vulgata f

1. Vulgate (a fourth-century Bible translation into Latin)

Further reading

• “Vulgata”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10