Vorhang

German

Etymology

From Middle High German vorhanc, vürhanc. By surface analysis, deverbal from vorhängen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfoːɐ̯ˌhaŋ/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

Vorhang m (strong, genitive Vorhanges or Vorhangs, plural Vorhänge)

1. curtain
2. draperies
3. drop

Declension

Declension of Vorhang [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Vorhang	die	Vorhänge
genitive	eines	des	Vorhanges, Vorhangs	der	Vorhänge
dative	einem	dem	Vorhang, Vorhange1	den	Vorhängen
accusative	einen	den	Vorhang	die	Vorhänge

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• Bühnenvorhang m (“stage curtain”)
• Duschvorhang m (“shower curtain”)
• Eiserner Vorhang m (“Iron Curtain”)
• Fenstervorhang
• Türvorhang
• Vorhangsstoff
• Vorhangsschiene

Descendants

• → Hungarian: firhang
  • → Romanian: firang
• → Polish: firana

See also

• Gardine f (“thin, translucid curtain”)
• Jalousie f (“roller blind”)
• Rollladen f (“roller shutter”)
• Rollo, Rouleau n (“roller blind; roller shutter”)

Further reading

• “Vorhang” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Vorhang” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Vorhang” in Duden online
• Vorhang on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Vorhang” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Pennsylvania German

Etymology

Compare German Vorhang, Dutch voorhang.

Noun

Vorhang m (plural Vorheng)

1. curtain

Synonyms

• Umhang