Verdinglichung

German

Etymology

verdinglichen +‎ -ung

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈdɪŋlɪçʊŋ/

• Audio:

  (file)

Noun

Verdinglichung f (genitive Verdinglichung, plural Verdinglichungen)

1. thingification, objectification, reification

   Synonym: Objektifizierung

   • 1894, Karl Marx, chapter 51, in Friedrich Engels, editor, Das Kapital […] , III: Der Gesammtprocess der kapitalistischen Produktion, Hamburg: Otto Meissner, page 417:

     Es ist ferner schon in der Waare eingeschlossen, und noch mehr in der Waare als Produkt des Kapitals, die Verdinglichung der gesellschaftlichen Produktionsbestimmungen und die Versubjektivirung der materiellen Grundlagen der Produktion, welche die ganze kapitalistische Produktionsweise charakterisirt.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2006 September 7, Thomas Assheuer, “Autos sind die besseren Menschen”, in Die Zeit‎^[1]:

     Die Beseelung der Maschine – ist das nicht der Gipfel der Verdinglichung?

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Verdinglichung [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Verdinglichung	die	Verdinglichungen
genitive	einer	der	Verdinglichung	der	Verdinglichungen
dative	einer	der	Verdinglichung	den	Verdinglichungen
accusative	eine	die	Verdinglichung	die	Verdinglichungen

Descendants

• → English: reification (calque)

Further reading

• “Verdinglichung” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Verdinglichung” in Duden online