Verdeutschung

German

Etymology

verdeutschen +‎ -ung

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈdɔɪ̯t͡ʃʊŋ/
• Hyphenation: Ver‧deut‧schung

• Audio:

  (file)

Noun

Examples (loanwords)
Autor → Verfasser Orthographie → Rechtschreibung Distanz → Abstand

Verdeutschung f (genitive Verdeutschung, plural Verdeutschungen)

1. German translation, especially of a loanword

   Coordinate term: Eindeutschung

   • 2007 [1971], Nabil Osman, Kleines Lexikon untergegangener Wörter, C.H. Beck, →ISBN, page 236:

     Bemerkenswert ist, daß die meisten mißlungenen Verdeutschungen aus zusammengesetzten Wörtern gebildet sind. Sie entstehen als Konkurrenzwörter gegenüber den älteren Fremdwörtern und versuchen, sie in den meisten Fällen zu verdrängen.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Verdeutschung [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Verdeutschung	die	Verdeutschungen
genitive	einer	der	Verdeutschung	der	Verdeutschungen
dative	einer	der	Verdeutschung	den	Verdeutschungen
accusative	eine	die	Verdeutschung	die	Verdeutschungen

Further reading

• “Verdeutschung” in Duden online
• Verdeutschung on the German Wikipedia.Wikipedia ^de