User talk:ToilBot/edit logs/2019-12/Kurdish hāʾ

Evaluation

@Calak: Here I'm showing the changes that my bot would make for this task without saving edits. You can see all the templates that I plan to change at User:Erutuon/lists/Kurdish hāʾ.

At the moment the bot script prints a unified diff, but because the letters often look similar, I should work on a format that tells which letters were changed. — Eru·tuon 22:35, 29 December 2019 (UTC)

Hi @Erutuon: I checked this page. It seems that everything is OK. Thank you.--Calak (talk) 07:13, 30 December 2019 (UTC)

@Calak: Do the proposed edits shown in User:ToilBot/edit logs/2019-12/Kurdish hāʾ look good as well? — Eru·tuon 21:03, 30 December 2019 (UTC)

@Erutuon: Nice job, everything is OK.--Calak (talk) 06:34, 31 December 2019 (UTC)

@Calak: Excellent, I'll start the bot. — Eru·tuon 07:21, 31 December 2019 (UTC)

Entry names

Next to move the following entries in Kurdish languages:

• ئاده‌م → ئادەم
• ئه‌مریکا → ئەمریکا
• به‌د → بەد
• به‌رز → بەرز
• سێشه‌م → سێشەم
• نه → نھ
• هریس → ھریس
• هه‌رده‌م → ھەردەم
• هیریس → ھیریس
• هەش → ھەش
• پێنجشه‌م → پێنجشەم
• چه‌رم → چەرم
• چه‌پ → چەپ
• که‌ر → کەر
• که‌و → کەو
• که‌ڕ → کەڕ
• ئاتهر → ئاتھر
• ئۆهایۆ → ئۆھایۆ
• ده‌رد → دەرد
• فه‌ره‌نسا → فەرەنسا
• هه‌ی → ھەی
• آساره → آسارھ
• تشنه → تشنھ
• وهار → وھار
• ته‌مه‌ڵ → تەمەڵ
• ره‌یین → رەیین
• شه‌كه‌ت → شەكەت
• شه‌كه‌ت بۊن → شەكەت بۊن
• شه‌كه‌ت كردن → شەكەت كردن
• شه‌وه‌كی → شەوەكی
• وه‌هار → وەھار
• چه‌رمگ → چەرمگ

— Eru·tuon 09:43, 31 December 2019 (UTC)

Done. When the target page existed, I moved the entry rather than the page itself. I left redirects. — Eru·tuon 10:08, 31 December 2019 (UTC)

Some had non-Kurdish entries so I've moved them back: نه, تشنه. Copied the Kurdish entry from نه to نہ [Edit: this should have been نە] according to the transliteration. Not sure what to do with the Laki entry in تشنه. The transliteration tşinh looks hard to pronounce so I wonder if it's wrong. — Eru·tuon 10:22, 31 December 2019 (UTC)