User:Ssvb
| Wiktionary:Babel | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Search user languages or scripts | |||||||||
I'm not a linguist, language teacher, translator, novel writer or any other professional. Mistakes are possible.
Useful links
[edit]Belarusian lemmas in the English wiktionary: 5,311 (recent changes, frequency list).
Belarusian pronunciation (recent changes)
Belarusian pronunciation from Lingua Libre (recent changes)
Requests for audio pronunciation in Belarusian entries
https://lingualibre.org/wiki/List:Bel/Lemmas-without-audio-sorted-by-number-of-wiktionaries
https://lingualibre.org/wiki/List:Bel/Lemmas-with-possible-pronunciation-variations
Belarusian pronunciation
[edit]Automatic transcription generator made by UIIP NAS Belarus (gives inaccurate results for ~2% of words).
Lookup pronunciation information from the printed editions of Belarusian orthoepic dictionaries (interview with the latest 2017's orthoepic dictionary creators.)
ASBM2017 transcription notation
1990, Вусная беларуская мова хрэстаматыя, Alexander Padluzhny
Article formatting examples
[edit]Book quotations
[edit]For simplified Wikisource book quotation examples of some selected books see the Template:RQ:be:s documentation. Example of a Belarusian book with a collection of short stories from Wikisource:
#* {{quote-book|be|year=1940|author=w:Jakub Kołas|title=[[s:be:Апавяданні_(Колас,_1940)|Апавяданні]]|chapter=[[s:be:Апавяданні_(Колас,_1940)/Соцкі_падвёў|Соцкі падвёў]]|location=Мінск
|page=4|pageurl=https://be.wikisource.org/wiki/Старонка:Apaviadanni_1940.pdf/8
|text=Пры гэ́тым ура́днік аж засмяя́ўся сам сабе́ і ля́снуў рука́мі па сваі́х то́ўстых '''кумпяка́х'''.
|t=While at it, the official even laughed to himself and clapped his hands on his thick '''thighs'''.}}
For Google Books use MediaWiki:Gadget-QQ.js/documentation. Possibly with a patch to restrict the language to Belarusian: Wiktionary:Grease_pit/2023/December#Allow_to_restrict_the_Quiet_Quentin_search_results_to_a_specific_language.
|url=https://books.google.com/books?id=7KF-DwAAQBAJ&q=збянтэжаны+госць+шампуню+ускружыў+галаву
|url=https://books.google.com/books?id=nwp2DwAAQBAJ&pg=PT8 or sometimes something like pg=PA8
Web quotations
[edit]When adding quotations from Naša Niva, it's necessary to remember that they are essentially outsourcing text proofreading to the site visitors and their fresh articles tend to be embarrassingly full of errors. Anyone can select a part of a suspicious text and click on the "ПАВЕДАМІЦЬ ПРА ПАМЫЛКУ" button to submit a grammar/spelling/typo error report (see this screenshot as an example). Thus it's best to avoid adding quotations from very new articles, please wait for at least a few weeks after an article publication. And it's always necessary to provide the |archiveurl= parameter to take a snapshot and make it durable.
#* {{quote-web|be|date=2023-07-21|title=Мытнікі затрымалі на мяжы амаль паўтысячы шыншылавых скурак|work=w:Naša Niva|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230722111716/https://nashaniva.com/322275
|text='''Футра''' шыншыл належыць да разраду вельмі каштоўных і дарагіх, бо яно мяккае і амаль бязважкае.
|t=Chinchilla '''fur''' belongs to the category of very precious and expensive materials because it is soft and almost weightless.}}
Misc
[edit]Typical references:
===References===
* {{R:be:slounik.org}}
* {{R:be:TSBM}}
Pronunciation audio:
* {{audio|be|Be-{{PAGENAME}}.ogg}}
* {{audio|be|LL-Q9091_(bel)-Ssvb-{{PAGENAME}}.wav}}
Alternative forms:
===Alternative forms===
* {{alt|be|сьнег||Taraškievica}}
* {{alt|be|śnieh||Łacinka}}
Missing English translation (probably it's undesired to ever use this):
{{rfdef|be}}