User:Nestum82

Wiktionary:Babel
en This user is a native speaker of English. ms-4 Pengguna ini dapat menyumbang dengan Bahasa Melayu bertaraf semacam bahasa ibunda. id-3 Pengguna ini mampu berkontribusi dengan Bahasa Indonesia tingkat mahir. ja-2 この利用者はある程度の日本語ができます。
Search user languages or scripts

Intro

Malaysian born and bred. Did my final year of university in Australia. Currently living and working in Japan.

I'm interested in beefing up the Malay vocabulary here, and with that in mind, I've been trying to read up on the established conventions (WT:ELE etc). If all goes well, I might try to come up with a guideline for Malay entries along the lines of the other language-specific considerations. And even further down the road, I might try to transfer stuff over to the Malay and Japanese Wiktionaries.

Currently Working On

• depa
• utara
• TOW

Stuff I've Done

Malay Terms

bendera panji-panji rambut draft

rona warna draft

Obsolete Malay Terms

• bĕndera

Jawi Terms

• ورنا

Obsolete Jawi Terms

رمبت رمبوت

ورن

Malay Language Categories

Category:Malay obsolete spellings Category:ms:Compass points Category:ms:Directions

Category:ms:Obsolete Category:ms:Portuguese derivations Category:ms:Sanskrit derivations

Wiktionary:Babel Categories

Category:User_ms Category:User_ms-1 Category:User_ms-2

Category:User_ms-3 Category:User_ms-4 Category:User_ms-N

Wiktionary:Babel Templates

Template:User_ms Template:User_ms-0 Template:User_ms-1 Template:User_ms-2

Template:User_ms-3 Template:User_ms-4 Template:User_id-3

Other Templates

• Template:R:Kamus Dewan 1996

Useful Links

• A Dictionary of the Malayan Language, in Two Parts, Malayan and English and English and Malayan, William Marsden, Cox and Baylis, 1812
• A Malay-English Dictionary, Richard James Wilkinson, Kelly & Walsh Limited, 1901-1903

Texts

• Hikaiat Shamsu 'L-Bahrain, in Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society No. 47, Methodist Publishing House, September 1906
• Inilah Syair Lampung Karam Adanya, Muhammad Salleh, Ibrahim ed., 1888

Disclaimer

I am by no means a qualified linguist. Just an interested bi(tri? quadri?)lingual amateur with an internet connection :P