User:MiguelX413/sandbox

To-Do List

To-Do list:

1. 師走#Okinawan
2. んかい#Okinawan
3. んかえー#Okinawan

   酒(さき)飲(ぬ)まー、車(くるま)んかえー乗(ぬ)んな。

   Saki numā, kuruma-nkaē nunna.

   If you're going to get drunk, don't get in the car.

4. http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/details.php?ID=SN01191
5. 沖縄大和口#Okinawan
6. Okinawan demonstratives
7. 山　むい　森　やま
8. 行ちゅん's conjugation
9. あびら、 志向形
10. 菓子 example sentence from 沖縄語の入門
11. pages 70 & 105
12. 戦ゆん#Okinawan
13. 言葉#Okinawan
14. 起きゆん#Okinawan
15. https://www.jlect.com/entry/513/gusuku-gushiku/
16. 葉#Okinawan
17. http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/details.php?ID=SN31337
18. 大雨#Okinawan
19. 無題#Japanese
20. 果報#Japanese, 果報#Okinawan
21. 頑丈#Okinawan
22. http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/details.php?ID=SN16169
23. http://hdl.handle.net/20.500.12000/30816 http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/details.php?ID=SN46087
24. http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/details.php?ID=SN10169
25. 学校#Okinawan
26. 御#Okinawan
27. ゆ#Okinawan

    汗水(あしみじ)ゆ流(なが)ち働(はたら)ちゅる人(ひとぅ)ぬ心(くくる)嬉(うり)しさや他所(ゆす)ぬ知(し)ゆみ。

    Ashimiji-yu nagachi hatarachuru hitu-nu kukuru urishisa-ya yusu-nu shiyumi.

    (please add an English translation of this example)

28. 忘ゆん#Okinawan
29. 受く、定む
30. 何処#Okinawan、まー#Okinawan
31. 歯#Okinawan

    喧(かしま)さん。歯(はー)見(み)してぃ笑(わら)んな。

    Kashimasan. Hā mishiti waranna.

    (please add an English translation of this example)

32. 自由#Okinawan

    我(わ)胴(どぅ)やちょん我(わ)胴(どぅ)ぬ自(じ)由(ゆ)ならん世(し)界(け)に、彼(あり)ゆ恨(うら)みゆる由(ゆし)ぬあるい。

    Waduyachon wadunu jiyu naran shike-ni, ari-yu uramiyuru yushi-nu arui.

    (please add an English translation of this example)

    自分自身でさえ自分の自由にならない世の中で、彼女を恨むわけがあろうか。

    カネル ムムクヮフヤ ユミヤチョン ンダン ワドゥ ヤリバ ワドゥイ チディドゥ ミャビラ。kaneru mumukwahuja 'jumijacoN'NdaN、'wadu 'jariba 'wadui Cididu mjabiru.［かにやる百果報や 夢やちやうも見だぬ わどやればわどゑ つでど身やべる 孝行之巻 ］このような大きな幸福は夢にも見ない。わが身がわが身かとつねって見るばかりでございます。

    かねる百(むむ)果(くゎ)報(ふ)や夢(ゆみ)やちょんんだん我(わ)胴(どぅ)やりば我(わ)胴(どぅ)いちでぃどぅみゃびら。

    Kaneru mumukwafu-ya yumiyachon ndan wadu yariba wadui chididu myabira.

    (please add an English translation of this example)

33. えぇ、うぅ
34. 悲(なち)かさん (nachikasan)
35. 言ゅん#Okinawan
36. 美らさん#Okinawan、清らさん#Okinawan、早い、速い
37. Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
38. module:jje-translit
39. 八丈語

Test Area

生(っん)まりびー ('nmaribī) 話(はな)すん 話(はな)すん 言(っい)ゅん ('yyun) く𛅐く𛅑く𛅒ん (kwikwekwon) フランシんかい行(い)ち欲(ぶ)さん。 , han'geul,

Okinawan Conjugation Charts

Chart #1

基本語幹	否定形	志向形（未然形）	命令形		禁止形	条件形		否定・過去形
mut-	持(む)たん	持(む)た	持(む)てぃ	持(む)てー	持(む)とぅな	持(む)てー	持(む)たー	持(む)たんたん
連用語幹	連用形	終止形	連体形	尾略形	丁寧形	あーに形	しよった形	条件形
much-	持(む)ち	持(む)ちゅん	持(む)ちゅる	持(む)ちゅ	持(む)ちゃびーん	持(む)ちゃーに	持(む)ちゅたん	持(む)ちーねー
音便語幹	てぃ形	過去・終止形	過去・連体形	過去・尾略形	過去・推量形	継続・終止形	継続・連体形	継続・過去形
mutch-	持(む)っち	持(む)っちゃん	持(む)っちゃる	持(む)っちゃ	持(む)っちゃら	持(む)っちょーん	持(む)っちょーる	持(む)っちょーたん

Chart #2

Conjugation of "持ちゅん"

Ta-Verb (タ行動詞)
Base Stem (基本語幹)	Negative (否定形)	Negative Past (否定・過去形)	Volitional (志向形)	Irrealis (未然形)	Imperative (命令形)		Prohibitive (禁止形)	Conditional (条件形)
mut-	持(む)たん	持(む)たんたん	持(む)た		持(む)てぃ	持(む)てー	持(む)とぅな	持(む)てー	持(む)たー
	mutan	mutantan	muta		muti	mutē	mutuna	mutē	mutā
Conjunctive Stem (連用語幹)	Conjunctive (連用形)	Terminal (終止形)	Attributive (連体形)	Apocopated (尾略形)	Āni Form (アーニ形)	Shiyotta Form (シヨッタ形)	Conditional (条件形)	Suppositive (推量形)
much-	持(む)ち	持(む)ちゅん	持(む)ちゅる	持(む)ちゅ	持(む)ちゃーに	持(む)ちゅたん	持(む)ちーねー	持(む)ちゅら
	muchi	muchun	muchuru	muchu	muchāni	muchutan	muchīnē	muchura
Euphonic Stem (音便語幹)	Ti Form (ティ形)	Past (過去)				Continuative/Progressive (継続)
		Terminal (終止形)	Attributive (連体形)	Apocopated (尾略形)	Suppositive (推量形)	Terminal (終止形)	Attributive (連体形)	Apocopated (尾略形)	Past (過去形)	Polite (丁寧形)
mutch-	持(む)っち	持(む)っちゃん	持(む)っちゃる	持(む)っちゃ	持(む)っちゃら	持(む)っちょーん	持(む)っちょーる	持(む)っちょー	持(む)っちょーたん	持(む)っちょーいびーん
	mutchi	mutchan	mutcharu	mutcha	mutchara	mutchōn	mutchōru	mutchō	mutchōtan	mutchōibīn
Polite stuff ()
Base Stem (基本語幹)	Negative (否定形)	Negative Past (否定・過去形)	Volitional (志向形)
muchabir-	持(む)ちゃびらん	持(む)ちゃびらんたん	持(む)ちゃびら
	muchabiran	muchabirantan	muchabira
Conjunctive Stem (連用語幹)	Terminal (終止形)
muchabi(y)-	持(む)ちゃびーん
	muchabīn
Euphonic Stem (音便語幹)	Past (過去形)
muchabit-	持(む)ちゃびたん
	muchabitan

Chart #3

Conjugation of "持ちゅん"

T-Verb (タ行動詞)
Base Stem (基本語幹)	mut-	Conjunctive Stem (連用語幹)	much-	Euphonic Stem (音便語幹)		mutch-
Negative (否定形)	持(む)たん	Conjunctive (連用形)	持(む)ち	Ti Form (ティ形)		持(む)っち
	mutan		muchi			mutchi
Negative Past (否定・過去形)	持(む)たんたん	Terminal (終止形)	持(む)ちゅん	Past (過去)	Terminal (終止形)	持(む)っちゃん
	mutantan		muchun			mutchan
Volitional (志向形)	持(む)た	Attributive (連体形)	持(む)ちゅる		Attributive (連体形)	持(む)っちゃる
	muta		muchuru			mutcharu
Irrealis (未然形)	持(む)た	Apocopated (尾略形)	持(む)ちゅ		Apocopated (尾略形)	持(む)っちゃ
	muta		muchu			mutcha
Imperative (命令形)	持(む)てぃ	Āni Form (アーニ形)	持(む)ちゃーに		Suppositive (推量形)	持(む)っちゃら
	muti		muchāni			mutchara
	持(む)てー	Shiyotta Form (シヨッタ形)	持(む)ちゅたん	Continuative/ Progressive (継続)	Terminal (終止形)	持(む)っちょーん
	mutē		muchutan			mutchōn
Prohibitive (禁止形)	持(む)とぅな	Conditional (条件形)	持(む)ちーねー		Attributive (連体形)	持(む)っちょーる
	mutuna		muchīnē			mutchōru
Conditional (条件形)	持(む)てー	Suppositive (推量形)	持(む)ちゅら		Apocopated (尾略形)	持(む)っちょー
	mutē		muchura			mutchō
	持(む)たー				Past (過去形)	持(む)っちょーたん
	mutā					mutchōtan
					Polite (丁寧形)	持(む)っちょーいびーん
						mutchōibīn

Polite Conjugation of "持ちゅん"

Base Stem (基本語幹)	muchabir-	Conjunctive Stem (連用語幹)	muchabi(y)-	Euphonic Stem (音便語幹)		muchabit-
Negative (否定形)	持(む)ちゃびらん	Conjunctive (連用形)	持(む)ち	Ti Form (ティ形)		持(む)っち
	muchabiran		muchi			mutchi
Negative Past (否定・過去形)	持(む)ちゃびらんたん	Terminal (終止形)	持(む)ちゃびーん	Past (過去)	Terminal (終止形)	持(む)ちゃびたん
	muchabirantan		muchabīn			muchabitan
Volitional (志向形)	持(む)ちゃびら	Attributive (連体形)	持(む)ちゅる		Attributive (連体形)	持(む)っちゃる
	muchabira		muchuru			mutcharu
Irrealis (未然形)	持(む)ちゃびら	Apocopated (尾略形)	持(む)ちゅ		Apocopated (尾略形)	持(む)っちゃ
	muchabira		muchu			mutcha
Imperative (命令形)	持(む)てぃ	Āni Form (アーニ形)	持(む)ちゃーに		Suppositive (推量形)	持(む)っちゃら
	muti		muchāni			mutchara
	持(む)てー	Shiyotta Form (シヨッタ形)	持(む)ちゅたん	Continuative/ Progressive (継続)	Terminal (終止形)	持(む)っちょーん
	mutē		muchutan			mutchōn
Prohibitive (禁止形)	持(む)とぅな	Conditional (条件形)	持(む)ちーねー		Attributive (連体形)	持(む)っちょーる
	mutuna		muchīnē			mutchōru
Conditional (条件形)	持(む)てー	Suppositive (推量形)	持(む)ちゅら		Apocopated (尾略形)	持(む)っちょー
	mutē		muchura			mutchō
	持(む)たー				Past (過去形)	持(む)っちょーたん
	mutā					mutchōtan
					Polite (丁寧形)	持(む)っちょーいびーん
						mutchōibīn

Chart #4

Fundamental stem (基本語幹)	Negative (否定形)	Volitional (志向形)	Imperative (命令形)		Prohibitive (禁止形)	Conditional (条件形)		Negative past (否定・過去形)
mut-	持(む)たん	持(む)た	持(む)てぃ	持(む)てー	持(む)とぅな	持(む)てー	持(む)たー	持(む)たんたん
Continuative stem (連用語幹)	Continuative form (連用形)	Terminal (終止形)	Attributive (連体形)	Apocopated (尾略形)	Polite (丁寧形)	Āni form (あーに形)	Shiyotta form (しよった形)	Conditional (条件形)
much-	持(む)ち	持(む)ちゅん	持(む)ちゅる	持(む)ちゅ	持(む)ちゃびーん	持(む)ちゃーに	持(む)ちゅたん	持(む)ちーねー
Euphonic stem (音便語幹)	Ti form (てぃ形)	Past (過去)				Progressive (継続)
		Terminal (終止形)	Attributive (連体形)	Apocopated (尾略形)	Supposition (推量形)	Terminal (終止形)	Attributive (連体形)	Past (過去形)
mutch-	持(む)っち	持(む)っちゃん	持(む)っちゃる	持(む)っちゃ	持(む)っちゃら	持(む)っちょーん	持(む)っちょーる	持(む)っちょーたん

Chart #5

Ku-Conjugation Adjective (ク活用形容詞)
Fundamental Stem (基本語幹)	Sa Stem (サ語幹)	Terminal (終止形)	Attributive (連体形)	Nu Form (ヌ形)	Suppositive (推量形)	Polite (丁寧形)	Past (過去形)
taka-	takasa-	高(たか)さん	高(たか)さる	高(たか)さぬ	高(たか)さら	高(たか)さいびーん	高(たか)さたん
		takasan	takasaru	takasanu	takasara	takasaibīn	takasatan
	Continuative (連用形)	Negative (否定形)
	高(たか)く	高(たか)こーねーん 高(たか)こーねーらん
	takaku	takakōnēn takakōnēran