User:Mglovesfun/to do/Anglo-Norman

count: 2330116 matches: 155 skipped: 33219

Note: "no hits" refers to http://www.anglo-norman.net/. This doesn't mean the word is not attested anywhere.

This page is not affected by the Anglo-Norman/Old French merger as it refers to uses of {{etyl|xno}}.

Non-letter

1. -ee (-ee) - Anglo-Norman On-Line Hub does not do affixes, would need to be cited in original Anglo-Norman texts
2. -erie (-ery) - Anglo-Norman On-Line Hub does not do affixes, would need to be cited in original Anglo-Norman texts
3. -if (-ive) - Anglo-Norman On-Line Hub does not do affixes, would need to be cited in original Anglo-Norman texts

C

1. cachier (catch) - zero hits on the Anglo-Norman On-Line Hub
2. censier (censer) - zero hits on the Anglo-Norman On-Line Hub
3. choque (chock) - zero hits on the Anglo-Norman On-Line Hub
4. comité (committee) - one dubious citation as a past participle

E

1. egret (egret) - one questionable hit on the Anglo-Norman On-Line Hub
2. emblaement (emblement) - zero hits on the Anglo-Norman On-Line Hub

   A lot of dictionaries, including Godefroy and modern English dictionaries, mention this as an Old French word. Now that AN and OF have been merged, any one of those mentions might be sufficient to verify the word per extinct-language CFI, I suppose. - -sche (discuss) 03:57, 18 February 2013 (UTC)

   Yes, we can just edit the original entries

3. esquirel (squirrel) - one questionable hit on the Anglo-Norman On-Line Hub

   A few old dictionaries list this as an OF word, e.g. The New International Encyclopædia: "OF. esquirel, escureuil, Fr. écureuil, squirrel, from ML. sciuriolus, sciurellus, diminutive of Lat. sciurus." - -sche (discuss) 03:57, 18 February 2013 (UTC)

4. estrayer (stray) - zero hits on the Anglo-Norman On-Line Hub

F

1. failer (failure) - one weak citation available

H

1. habertas (haberdasher) - not on the Anglo-Norman On-Line Hub
2. Haerviu (Harvey) - not on the Anglo-Norman On-Line Hub, but it doesn't do proper nouns

   Various Google Books hits all suggest it's Breton. - -sche (discuss) 03:48, 18 February 2013 (UTC)

3. hu e cri (hue and cry) - not on the Anglo-Norman On-Line Hub

I

1. ivorie (ivory) - one weak citation available

P

1. parvis (parvis) - one mention type hit in a glossary
2. paun (pawn) - one hit for pauns, doesn't really convey meaning
3. pentiz (penthouse) - one questionable hit
4. plover (plover) - one questionable hit; the meaning "to rain" (impersonal) is attested
5. pluvier (plover) - no hits
6. premunition (premonition) - definitely means something
7. pullet (pullet) - no hits
8. purporter (purport)

Q

1. queste (quest) - dubious hits, may refer to the verb quester
2. queue (queue) - one questionable hit on the Anglo-Norman On-Line Hub

R

1. rubouses (rubbish) - no hits.

S

1. sewere (sewer) - not on the Anglo-Norman On-Line Hub

T

1. traunce (traunce) - not on the Anglo-Norman On-Line Hub
2. trial (trial) - one questionable hit on the Anglo-Norman On-Line Hub

W

1. warantie (warranty) - not on the Anglo-Norman On-Line Hub