User:Fish bowl/p/mul

Korean

User:LoutK/sandbox

Hanja

人
(eumhun 그물 라 (geumul ra), South Korea 그물 나 (geumul na))
(eumhun 다시 재 (dasi jae))
(middle school “Gyoyugyong” hanja)

Japanese

Kanji

Chinese

				pail; bucket; bin pail; bucket; bin; barrel
trad. (垃圾桶)		垃	圾	桶
simp. ^#(垃圾桶)		垃	圾	桶

Pronunciation

Mandarin Mandarin (官話)
- Standard Mandarin Beijing Mandarin (北京官話): Standard Mandarin (普通話, 國語, 華語)
  - nàge : na⁴ge⁰ : ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ Pinyin: nàge
    - Pinyin (ASCII): na⁴ge⁰
    - Zhuyin: ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ
    - Gwoyeu Romatzyh: ????????
    - Homophones: 唵嘛呢叭咪吽
    - IPA: [kâilɥê];^[1] [ɡ̊ae˥˩lye̙˥˩]^[2]
    - Audio:
      - (Beijing Mandarin)
  - nèige : nei⁴ge⁰ : ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ Pinyin: nèige
    - colloquial
    - coalescence of 那一個
    - Pinyin (ASCII): nei⁴ge⁰
    - Zhuyin: ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ
    - Gwoyeu Romatzyh: neyg < ~~ney.ge~~
    - etc
    - Audio:
      - Forvo
- Dungan Lan–Yin Mandarin (蘭銀官話): Dungan (Хуэйзў йүян)
  - ниму ^II-I : nimu ^II-I ниму ^II-I^[3]
    - Wiktionary: nimu ^II-I
    - IPA: /aaa/,^[4] /ɑɑɑ/^[5]
- Chengdu Southwestern Mandarin (西南官話): Sichuanese (四川話): Chengdu (成都)
  - [please add!]
- Other: Beifangxua Latinxua Sin Wenz Other: Beifangxua Latinxua Sin Wenz (北方話拉丁化新文字)
  - maai < ~~mai~~
    - Contrasts with 賣／卖 (mai).
Cantonese Cantonese (粵語)
- Standard Cantonese ???: Standard Cantonese (廣東話, 廣府話):
  - hek³ bat¹ dou^3-2 dik¹ pou⁴ tou⁴ si⁶ syun¹ dik¹ Jyutping: hek³ bat¹ dou^3-2 dik¹ pou⁴ tou⁴ si⁶ syun¹ dik¹^[6]
    - Yale: hek-bāt-dóu dīk pòuhtòuh sih syūn dīk
    - etc
  - hoeng^1- Jyutping: hoeng^1-
    - "incense"^[7]
    - Yale: hēung
    - etc
    - Historical:
      - Williams:^[8] ꜀héung
        
        Jyutping: *hoeng¹
        
        IPA: */aaa/
  - hoeng^1` Jyutping: hoeng^1`
    - Yale: hèung
    - etc
Min Min (閩語)
- Min Nan: Hokkien Coastal Min (沿海閩語): Min Nan (閩南語): Hokkien (福建話)
  - (俗 vern.) bē; bēr; bōe; běr : be⁷; be⁷; boe⁷; ber⁶ Peh-oe-ji: bē; bēr; bōe; běr
    - bē - Xiamen (廈門, Amoy), Taipei (臺北)^[9], Yilan (宜蘭), Magong (馬公)
    - bēr - Quanzhou (泉州), Sanxia (三峽), Kinmen (金門), Hsinchu (新竹)
    - bōe - Zhangzhou (漳州), Yilan (宜蘭), Tainan (臺南), Kaohsiung (高雄), Taichung (臺中), Penang (檳城)
    - běr - Lukang
    - Peh-oe-ji (ASCII): be⁷; ber⁷; boe⁷; ber⁶
    - Tai-lo: bē; bēr; buē; běr
    - Tai-lo (ASCII): be⁷; ber⁷; bue⁷; ber⁶
    - Phofsit Daibuun: be; -; boe; -
    - IPA:
      - (Xiamen) /be²²/
      - (Taipei) /be³³/
      - (Quanzhou) /bə⁴¹/
      - (Kinmen) /bə²²/
      - etc
  - (文 lit.) bī : bi⁷ Peh-oe-ji: bī
    - etc
- Min Nan: Teochew Coastal Min (沿海閩語): Min Nan (閩南語): Teochew (潮州話)
  - bhuê⁷ : buē Guangdong Pinyin: bhuê⁷
    - Chaozhou (潮州), Shantou (汕頭, Swatow), Chaoyang (潮陽)^[10]
    - "not; have not"
    - Peh-oe-ji-like: buē
    - IPA:
      - (Chaozhou) /aaa¹¹/
      - (Shantou) /aaa²²/
      - (Chaoyang) /aaa³³/
  - dêng² : téng Guangdong Pinyin: dêng²
    - Chaoyang (潮陽)
    - Peh-oe-ji-like: téng
    - IPA:
      - (Chaoyang) /aaa⁵⁵/, [te̝ŋ⁵⁵]^[11]
Historical
- Middle Chinese: Guangyun Middle Chinese (中古漢語): Guangyun (《廣韻》 / 《广韵》)
  - 流開一平侯來 */ləu/ etc
    - etc
Other
- General Chinese General Chinese (通字)
  - vuu 武 GCC, GCR: vuu 武
    - ???: ꜂vu ꜂微模

{{zh-p
|:nàge                                  <!--'LOCATION:ROM'; null location for prestige dialect-->
  |+a:Zh-nàge.ogg@Beijing               <!--audio!-->
|:nei4ge0                               <!--ease of input: allow tone numbers-->
  |colloquial                           <!--note-->
  |coalescence of {{zh-m|[[那]][[一]][[個]]}}
  |-gr:neyg                             <!--'-': correct an automatic transcription-->
  |+a:@forvo                            <!--audio?-->
|dg:ни2му1@Yanshansin:PARAM             <!--simple references: known reference templates-->
|Chengdu:                               <!--empty: request for pronunciation-->
|swz:maai&lt;mai@n1                     <!--'nN': notes-->
|n1:Contrasts with {{zh-l|賣|tr=mai}}.  <!--note content-->

|~yue                                              <!--'~': change family (mandarin is default) [ALTERNATIVELY: no tilde, just like when giving language to other standard templates]-->
|:hek3-bat1-dou32 dik1 pou4tou4 si6 syun1 dik1@r1  <!--'rN': complex references-->
|:hoeng1-                                          <!--'1-': high level tone-->
  |"[[incense]]"<ref>[[Talk:香]]</ref>
  |+williams:héung1@p:78                           <!--parameters: williams itself is also a reference-->
|:hoeng1`                                          <!--'1`': high falling tone-->
|r1:{{R:qqx:Foo Bar Baz|葡萄|2}}                   <!--reference content-->

|~zhx-min
|h:
  |;xm tp@moe yl mg:be7     <!--simple references: '@moe'-->
  |;qz sx km hc:be7         <!--continuing hokkien/teochew special treatment, where 方言點 are merged-->
  |;zl yl tn kh tc pn:boe7
  |;lk:ber6
  |vern                     <!--'lit', 'vern': reserved for 俗, 文-->
|h:bi7
  |lit
|t:
  |;cz st cy@r1:bhuê7
  |"not; have not"
|t:
  |;cy:dêng2
  |+ipa:                    <!--'+': add a transcription-->
     |;cy:[te̝ŋ⁵⁵]@r2
|r1:[[Talk:未]]
|r2:[[User:Example]]

|~qqx
|gy:1 <!--(what if ~all~ pronunciations were in modules)-->
|gc:1 <!--(or just certain ones)-->
}}

where can i place ꜀꜂꜄꜆
way too ambitious lol. but it's what i want to see. mostly. while considering that this nonsense theoretically might need to be implemented someday (wishful thinking) (passive voice)
instead of data modules, put data directly on the character page, and have a bot (or some toolforge whatever magic) monitor changes (related to a specific data source, etc.)
refer to User:Justinrleung/Dialect Resources etc for grouping
another idea: mark 訓讀. nâng (sem. see 儂) and in {{zh-forms}} too
when collapsed, show what dialects of a lect are present? Mandarin [Standard Mandarin; Dungan] [more ▼]
use the cool new hip angle brackets (<t:><tr:><q:>) instead

Definitions

mul

…
{{zh-ux|cmn:成都|我幫你買，橫順我要上街的}}

{{zh-ux|zhx-min:t;cy|莫惦惦是「點{dim2}解{gaai2}」。|Stop asking "why" all the time.}}

References

^ in the style of wikipedia:Help:IPA/Mandarin
^ in the style of Norman (1988)
^ {{R:dng:Yanshansin|PARAM}}
^ in the style of Lin (2017)
^ in the style of Rimsky-Korsakoff (1967)
^ {{R:qqx:Foo Bar Baz|葡萄|2}}
^ Talk:香
^ {{R:yue:Williams 1856|p=78}}
^ {{R:nan:thcwd}}
^ Talk:未
^ User:Example

Pronunciation

Min Min (閩語)
- Min Dong: Fuzhou Coastal Min (沿海閩語): Min Dong (閩東語): Fuzhou (福州)
  - nĭk-tàu : nik7-tau5 Bang-ua-ce: nĭk-tàu
    - IPA: /nˡiʔ⁵⁻³³ tʰau⁵³/, /lik³ tʰau⁵²/^[1]
- Min Nan: Hokkien Coastal Min (沿海閩語): Min Nan (閩南語): Hokkien (福建話)
  - ji̍t-thâu : jit⁸-thau⁵ Peh-oe-ji: ji̍t-thâu
    - Dongshan (東山)^[1]
    - Peh-oe-ji (ASCII): jit⁸-thau⁵
    - Tai-lo: ji̍t-thâu
    - Tai-lo (ASCII): jit⁸-thau⁵
    - IPA:
      - (Dongshan) /dzit² tʰau¹³/^[1]
      - etc
- Min Nan: Teochew Coastal Min (沿海閩語): Min Nan (閩南語): Teochew (潮州話)
  - rig⁸ tao⁵ : ji̍k-thâu Guangdong Pinyin: rig⁸ tao⁵
    - Chaoyang (潮陽)^[1]
    - Peh-oe-ji-like: ji̍k-thâu
    - IPA:
      - (Chaoyang) /aaa/, /dzik² tʰau⁵⁵/^[1]
- Puxian Min: Putian Coastal Min (沿海閩語): Puxian Min (莆仙語): Putian (莆田)
  - [please add!] : /tʰek² tʰau²⁴/ ???: [please add!]
- Min Zhong: Yong'an Inland Min (沿山閩語): Min Zhong (閩中語): Yong'an (永安)
  - /ŋi²¹ tø³³/ IPA: /ŋi²¹ tø³³/^[1]

{{zh-p
|~zhx-min
|Fuzhou:nĭk-tàu
  |+ipa:/lik³ tʰau⁵²/@r3
|Putian:
  |+ipa:/tʰek² tʰau²⁴/@r3
|h:
  |;Dongshan@r3:ji̍t-thâu
  |+ipa:
    |;Dongshan:/dzit² tʰau¹³/@r3
|t:
  |;Chaoyang@r3:rig8-tao5
  |+ipa:
    |;Chaoyang:/dzik² tʰau⁵⁵/@r3
|Yong'an:                         <!--empty is not a request for romanization-->
  |+ipa:/ŋi²¹ tø³³/@r3            <!--if a romanization scheme does not exist-->
|r3:{{tl|R:zhx-min:Nakajima 1979|page=1|5}}
}}

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 {{R:zhx-min:Nakajima 1979|5|page=1}}

Japanese

Pronunciation

Modern Japanese Modern Japanese (現代日本語)
- Tōkyō Tōkyō (東京)
  - とーとい tōtoi ???:^[1] とーとい: 3
    - Rōmaji: tōtoi
    - IPA: /toː˨˦.to˦.i˨.◌˨/
- Kyōto Kyōto (京都)
  - ??? ???
    - ???

{{ja-p
|3@djr
|kyouto:あいうえお
  |1@hogepiyo
|lm:
}}

User:Fish bowl/p/ja#pronunciation section

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Pronunciation

[1] the style of wikipedia:Help:IPA/Mandarin

[2] the style of Norman (1988)

[3] {{R:dng:Yanshansin|PARAM}}

[4] the style of Lin (2017)

[5] the style of Rimsky-Korsakoff (1967)

[6] {{R:qqx:Foo Bar Baz|葡萄|2}}

[7] Talk:香

[8] {{R:yue:Williams 1856|p=78}}

[9] {{R:nan:thcwd}}

[10] Talk:未

[11] User:Example

[2738825-zhx-min--r3-12] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 {{R:zhx-min:Nakajima 1979|5|page=1}}

[13] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[1]

[1]