User:Alexlin01

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Wiktionary:Babel
en This user is a native speaker of English.
id-2 Pengguna ini mampu berkontribusi dengan Bahasa Indonesia tingkat menengah.
cmn-1 該用戶能以基本官話進行交流。
该用户能以基本官话进行交流。
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
Search user languages or scripts

Tasks

[edit]
  1. Finish West Makian
    1. Enter remaining Collins entries
    2. Grammatical terms
    3. Numerals and Counters/Classifiers
    4. Scour for etymologies - East Makian (Collins dictionary and recent Taba dictionary too) and NH
    5. Usage examples (From Voorhoeve & Collins, and from Qasidahs online)
    6. "Derived terms" sections
  2. Finish Ternate
    1. Hayami-Allen: C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, O, P
    2. Hayami-Allen: Grammar, Numerals, Classifiers
    3. Hayami-Allen: usage examples (in Jawi script if possible)
    4. Make all Jawi entries secondary (Jawi spelling of)
    5. de Clercq: All entries
    6. de Clercq: Usage examples
    7. run through all the Ternate resources below
  3. Clean/Delete Proto-NH entries
  4. Sahu or Tidore?

For reconstructions that seem a little more reasonable.

Ternate/Tidore Potential Linguistic Influence

[edit]

Ternate Sultanate Domains

[edit]
  • Maluku:
    • Bacan island
    • Halmahera:
      • North Halmahera
      • West Halmahera
    • Makian island
    • Morotai island
    • Moti island?


  • Ambon island (for a while, then Portuguese)
  • Ambelau island (nominal)
  • Buru island (nominal)
  • Seram island (nominal, through Buru)


  • Sulawesi:
    • Buton island
    • Central Sulawesi
      • Banggai kabupaten
    • North Sulawesi?
      • Manado and surrounding regions


  • Alor

Tidore Sultanate Domains

[edit]
  • Maluku:
    • Halmahera:
      • Central Halmahera
    • Mare island?


  • Gebe island


  • Raja Empat:
    • Batanta
    • Misool
    • Salawati
    • Waigeo


  • Papua:
    • Bird's Head:
      • Onin peninsula
    • Kaimana kabupaten
    • Biak islands

Resources

[edit]

Ternate resources

[edit]

Tidore resources

[edit]

Tabaru resources

[edit]

Pagu resources

[edit]

Ibu resources

[edit]
  • Kamus dwibahasa Indonesia - Ibo (2014)

Sahu resources

[edit]

West Makian resources

[edit]

Loloda resources

[edit]

Kao resources

[edit]
  • Kamus kecil Bahasa Kao - Fanny Henry Tondo (2013)
  • Kamus pengantar Kao-Indonesia - A. Budiman (2012)

Gamkonora resources

[edit]
  • Kamus kecil Gamkonora-Indonesia-Inggris - John Bowden Imelda (2014)
  • Studi awal bahasa & kebudayaan Gamkonora - Multiple Authors (2010)

Galela resources

[edit]