Template:hy-pron
- The following documentation is located at Template:hy-pron/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox (diff)
Usage
This template generates phonemic Armenian pronunciations both for Eastern Armenian and Western Armenian using Module:hy-pronunciation. It is used under the ===Pronunciation=== header։
===Pronunciation===* {{hy-pron}}
For example, in կապիկ (kapik) it will generate the following:
- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑˈpik/, [kɑpík]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑˈbiɡ/, [ɡɑbíɡ]
For irregular pronunciations add a phonetic respelling as the first parameter, e.g. in խորհուրդ (xorhurd):
===Pronunciation===* {{hy-pron|խորուրթ}}
For colloquial pronunciations in addition to the standard ones use the parameter |coll= for Eastern Armenian and |collw= for Western Armenian, e.g. in սեղմել (seġmel):
===Pronunciation===* {{hy-pron|coll=սեխմել|collw=սեխմել}}
Use the parameter |W= or |E= to disable the output of either variant. E.g. in բարդի (bardi) use:
* {{hy-pron|W=0}}
and in բարտի (barti) use:
* {{hy-pron|E=0}}
Alternative spellings
If a word has both a reformed and traditional orthography (like ազատություն and ազատութիւն), then we want to minimize duplicating the hy-pron entry.
- For Western Armenian, if the reformed spelling has a pronunciation, then don't create a pronunciation for the traditional version. In the future, we may systematically reverse this restriction, and add Western pronunciations for all the traditionally-written words.
- Similarly for Eastern Armenian, we don't think it's practical to duplicate the pronunciation for both traditional and reformed spellings.