ազատութիւն
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Noun
[edit]ազատութիւն • (azatutʻiwn)
- Traditional orthography spelling of ազատություն (azatutʻyun)
Declension
[edit]| n-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ազատութիւն (azatutʻiwn) | ազատութիւններ (azatutʻiwnner) | ||
| dative | ազատութեան (azatutʻean) | ազատութիւնների, ազատութեանց** (azatutʻiwnneri, azatutʻeancʻ**) | ||
| ablative | ազատութիւնից (azatutʻiwnicʻ) | ազատութիւններից (azatutʻiwnnericʻ) | ||
| instrumental | ազատութեամբ, ազատութիւնով* (azatutʻeamb, azatutʻiwnov*) | ազատութիւններով (azatutʻiwnnerov) | ||
| locative | ազատութիւնում (azatutʻiwnum) | ազատութիւններում (azatutʻiwnnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ազատութիւնը/ազատութիւնն (azatutʻiwnə/azatutʻiwnn) | ազատութիւնները/ազատութիւններն (azatutʻiwnnerə/azatutʻiwnnern) | ||
| dative | ազատութեանը/ազատութեանն (azatutʻeanə/azatutʻeann) | ազատութիւններին (azatutʻiwnnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ազատութիւնս (azatutʻiwns) | ազատութիւններս (azatutʻiwnners) | ||
| dative | ազատութեանս (azatutʻeans) | ազատութիւններիս, ազատութեանցս** (azatutʻiwnneris, azatutʻeancʻs**) | ||
| ablative | ազատութիւնիցս (azatutʻiwnicʻs) | ազատութիւններիցս (azatutʻiwnnericʻs) | ||
| instrumental | ազատութեամբս, ազատութիւնովս* (azatutʻeambs, azatutʻiwnovs*) | ազատութիւններովս (azatutʻiwnnerovs) | ||
| locative | ազատութիւնումս (azatutʻiwnums) | ազատութիւններումս (azatutʻiwnnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ազատութիւնդ (azatutʻiwnd) | ազատութիւններդ (azatutʻiwnnerd) | ||
| dative | ազատութեանդ (azatutʻeand) | ազատութիւններիդ, ազատութեանցդ** (azatutʻiwnnerid, azatutʻeancʻd**) | ||
| ablative | ազատութիւնիցդ (azatutʻiwnicʻd) | ազատութիւններիցդ (azatutʻiwnnericʻd) | ||
| instrumental | ազատութեամբդ, ազատութիւնովդ* (azatutʻeambd, azatutʻiwnovd*) | ազատութիւններովդ (azatutʻiwnnerovd) | ||
| locative | ազատութիւնումդ (azatutʻiwnumd) | ազատութիւններումդ (azatutʻiwnnerumd) | ||
| *colloquial **dated | ||||
| n-type, inanimate (Western Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ազատութիւն (azatutʻiwn) | ազատութիւններ (azatutʻiwnner) | ||
| dative | ազատութեան (azatutʻean) | ազատութիւններու, ազատութեանց** (azatutʻiwnneru, azatutʻeancʻ**) | ||
| ablative | ազատութենէ (azatutʻenē) | ազատութիւններէ (azatutʻiwnnerē) | ||
| instrumental | ազատութեամբ, ազատութիւնով* (azatutʻeamb, azatutʻiwnov*) | ազատութիւններով (azatutʻiwnnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ազատութիւնը/ազատութիւնն (azatutʻiwnə/azatutʻiwnn) | ազատութիւնները/ազատութիւններն (azatutʻiwnnerə/azatutʻiwnnern) | ||
| dative | ազատութեանը/ազատութեանն (azatutʻeanə/azatutʻeann) | ազատութիւններուն (azatutʻiwnnerun) | ||
| ablative | ազատութենէն (azatutʻenēn) | ազատութիւններէն (azatutʻiwnnerēn) | ||
| instrumental | ազատութեամբը (azatutʻeambə) | ազատութիւններովը/ազատութիւններովն (azatutʻiwnnerovə/azatutʻiwnnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ազատութիւնս (azatutʻiwns) | ազատութիւններս (azatutʻiwnners) | ||
| dative | ազատութեանս (azatutʻeans) | ազատութիւններուս, ազատութեանցս** (azatutʻiwnnerus, azatutʻeancʻs**) | ||
| ablative | ազատութիւնէս (azatutʻiwnēs) | ազատութիւններէս (azatutʻiwnnerēs) | ||
| instrumental | ազատութեամբս, ազատութիւնովս* (azatutʻeambs, azatutʻiwnovs*) | ազատութիւններովս (azatutʻiwnnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ազատութիւնդ (azatutʻiwnd) | ազատութիւններդ (azatutʻiwnnerd) | ||
| dative | ազատութեանդ (azatutʻeand) | ազատութիւններուդ, ազատութեանցդ** (azatutʻiwnnerud, azatutʻeancʻd**) | ||
| ablative | ազատութիւնէդ (azatutʻiwnēd) | ազատութիւններէդ (azatutʻiwnnerēd) | ||
| instrumental | ազատութեամբդ, ազատութիւնովդ* (azatutʻeambd, azatutʻiwnovd*) | ազատութիւններովդ (azatutʻiwnnerovd) | ||
| *colloquial **dated | ||||
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]ազատ (azat, “free”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-dom”)
Noun
[edit]ազատութիւն • (azatutʻiwn)
Declension
[edit]n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ազատութիւն (azatutʻiwn) | ազատութիւնք (azatutʻiwnkʻ) | |
| genitive | ազատութեան (azatutʻean) | ազատութեանց (azatutʻeancʻ) | |
| dative | ազատութեան (azatutʻean) | ազատութեանց (azatutʻeancʻ) | |
| accusative | ազատութիւն (azatutʻiwn) | ազատութիւնս (azatutʻiwns) | |
| ablative | ազատութենէ (azatutʻenē) | ազատութեանց (azatutʻeancʻ) | |
| instrumental | ազատութեամբ (azatutʻeamb) | ազատութեամբք (azatutʻeambkʻ) | |
| locative | ազատութեան (azatutʻean) | ազատութիւնս (azatutʻiwns) |
Descendants
[edit]- Armenian: ազատություն (azatutʻyun)
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ազատութիւն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ազատութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy