Template:cy-conj-colloquial

Conjugation (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	{{{1}}}a i, {{{1}}}af i	{{{1}}}i di	{{{1}}}ith o/e/hi, {{{1}}}iff e/hi	{{{1}}}wn ni	{{{1}}}wch chi	{{{1}}}an nhw
conditional	{{{1}}}wn i, {{{1}}}swn i	{{{1}}}et ti, {{{1}}}set ti	{{{1}}}ai fo/fe/hi, {{{1}}}sai fo/fe/hi	{{{1}}}en ni, {{{1}}}sen ni	{{{1}}}ech chi, {{{1}}}sech chi	{{{1}}}en nhw, {{{1}}}sen nhw
preterite	{{{1}}}ais i, {{{1}}}es i	{{{1}}}aist ti, {{{1}}}est ti	{{{1}}}odd o/e/hi	{{{1}}}on ni	{{{1}}}och chi	{{{1}}}on nhw
imperative	—	{{{1}}}a	—	—	{{{1}}}wch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

---

The following documentation is located at Template:cy-conj-colloquial/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

This template creates a conjugation table for verb forms in colloquial Welsh.

Usage

{{cy-conj-colloquial|(stem)|(override)|(alternative}}

Where:

• (stem) is the verb stem.
• (override) is a parameter specifying a particular form that is different from the one automatically generated. The name of this parameter takes two parts: one of fut for future, cond for conditional, pret for preterite, or impr for imperative; a hyphen; and a number between 1 and 3 followed by s or pl. For example, the parameter fut-1pl= specifies a first-person plural future form.
• (alternative) is parameter specifying an alternative form that is used in addition to the form specified by the override parameter. These parameters take the same names as the override parameters, followed by -b. For example, pret-1s-b= can be used to specify an alternative first-person singular preterite form.

Examples

{{cy-conj-colloquial|gwel}} yields:

Conjugation (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	gwela i, gwelaf i	gweli di	gwelith o/e/hi, gweliff e/hi	gwelwn ni	gwelwch chi	gwelan nhw
conditional	gwelwn i, gwelswn i	gwelet ti, gwelset ti	gwelai fo/fe/hi, gwelsai fo/fe/hi	gwelen ni, gwelsen ni	gwelech chi, gwelsech chi	gwelen nhw, gwelsen nhw
preterite	gwelais i, gweles i	gwelaist ti, gwelest ti	gwelodd o/e/hi	gwelon ni	gweloch chi	gwelon nhw
imperative	—	gwela	—	—	gwelwch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

{{cy-conj-colloquial|na|fut-1s=na |fut-2s=nei |fut-3s=neith |fut-3s-b=naiff |fut-2pl=newch |fut-3pl=nân |cond-3s=nâi |pret-1s=nes |pret-2s=nest |pret-3s=naeth |pret-1pl=naethon |pret-2pl=naethoch |pret-3pl=naethon |impr-2s=gwna |impr-2pl=gwnewch}} yields:

Conjugation (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	na i	nei di	neith o/e/hi, naiff o/e/hi	nawn ni	newch chi	nân nhw
conditional	nawn i, naswn i	naet ti, naset ti	nâi fo/fe/hi	naen ni, nasen ni	naech chi, nasech chi	naen nhw, nasen nhw
preterite	nes i	nest ti	naeth o/e/hi	naethon ni	naethoch chi	naethon nhw
imperative	—	gwna	—	—	gwnewch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.