Template:cop-conj-table/documentation
Template for handling inflection tables for Coptic verbs. Do not use directly.
Example usages:
{{cop-conj|a=1|b=1|f=1}}to include multiple dialects{{cop-sah-conj-table}}to include only one dialect
Example for ⲱϣ (ōš):
Conjugation of ⲱϣ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲱϣ ōš |
imperative | affirmative | ⲱϣ ōš |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲱϣ tm̄ōš |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱϣ m̄pr̄ōš |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲱϣ tiōš |
ⲕⲱϣ kōš |
ⲧⲉⲱϣ teōš |
ϥⲱϣ fōš |
ⲥⲱϣ sōš |
ⲧⲛ̄ⲱϣ tn̄ōš |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ tetn̄ōš |
ⲥⲉⲱϣ seōš |
ⲱϣ ōš | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲱϣ eïōš |
ⲉⲕⲱϣ ekōš |
ⲉⲣⲉⲱϣ ereōš |
ⲉϥⲱϣ efōš |
ⲉⲥⲱϣ esōš |
ⲉⲛⲱϣ enōš |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ etetn̄ōš |
ⲉⲩⲱϣ euōš |
ⲉⲣⲉ- ⲱϣ ere- ōš | ||
| relative | ⲉϯⲱϣ etiōš |
ⲉⲧⲕ̄ⲱϣ etk̄ōš |
ⲉⲧⲉⲱϣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲱϣ eteōš, etereōš |
ⲉⲧϥ̄ⲱϣ etf̄ōš |
ⲉⲧⲥ̄ⲱϣ ets̄ōš |
ⲉⲧⲛ̄ⲱϣ etn̄ōš |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ etetn̄ōš |
ⲉⲧⲟⲩⲱϣ etouōš |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲱϣ etere- ōš | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲱϣ neïōš |
ⲛⲉⲕⲱϣ nekōš |
ⲛⲉⲣⲉⲱϣ nereōš |
ⲛⲉϥⲱϣ nefōš |
ⲛⲉⲥⲱϣ nesōš |
ⲛⲉⲛⲱϣ nenōš |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ netetn̄ōš |
ⲛⲉⲩⲱϣ neuōš |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲱϣ nere- ōš | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲱϣ tinaōš |
ⲕⲛⲁⲱϣ knaōš |
ⲧⲉⲛⲁⲱϣ tenaōš |
ϥⲛⲁⲱϣ fnaōš |
ⲥⲛⲁⲱϣ snaōš |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲱϣ tn̄naōš |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲱϣ tetnaōš |
ⲥⲉⲛⲁⲱϣ senaōš |
ⲛⲁⲱϣ naōš | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲱϣ eïnaōš |
ⲉⲕⲛⲁⲱϣ eknaōš |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲱϣ erenaōš |
ⲉϥⲛⲁⲱϣ efnaōš |
ⲉⲥⲛⲁⲱϣ esnaōš |
ⲉⲛⲛⲁⲱϣ ennaōš |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲱϣ etetnaōš |
ⲉⲩⲛⲁⲱϣ eunaōš |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱϣ ere- naōš | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲱϣ etinaōš |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲱϣ etk̄naōš |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲱϣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲱϣ etenaōš, eterenaōš |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲱϣ etf̄naōš |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲱϣ ets̄naōš |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲱϣ etn̄naōš |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲱϣ etetnaōš |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲱϣ etounaōš |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱϣ etere- naōš | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲱϣ neïnaōš |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲱϣ neknaōš |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲱϣ nerenaōš |
ⲛⲉϥⲛⲁⲱϣ nefnaōš |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲱϣ nesnaōš |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲱϣ nennaōš |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲱϣ netetnaōš |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲱϣ neunaōš |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱϣ nere- naōš | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲱϣ aïōš |
ⲁⲕⲱϣ akōš |
ⲁⲱϣ, ⲁⲣⲱϣ, ⲁⲣⲉⲱϣ aōš, arōš, areōš |
ⲁϥⲱϣ afōš |
ⲁⲥⲱϣ asōš |
ⲁⲛⲱϣ anōš |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ atetn̄ōš |
ⲁⲩⲱϣ auōš |
ⲁ- ⲱϣ a- ōš |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲱϣ m̄piōš |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱϣ m̄pk̄ōš |
ⲙ̄ⲡⲉⲱϣ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱϣ m̄peōš, m̄pr̄ōš |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲱϣ m̄pf̄ōš |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱϣ m̄ps̄ōš |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱϣ m̄pn̄ōš |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱϣ m̄petn̄ōš |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲱϣ m̄pouōš |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲱϣ m̄pe- ōš | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲱϣ eaïōš |
ⲉⲁⲕⲱϣ eakōš |
ⲉⲁⲱϣ, ⲉⲁⲣⲱϣ, ⲉⲁⲣⲉⲱϣ eaōš, earōš, eareōš |
ⲉⲁϥⲱϣ eafōš |
ⲉⲁⲥⲱϣ easōš |
ⲉⲁⲛⲱϣ eanōš |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ eatetn̄ōš |
ⲉⲁⲩⲱϣ eauōš |
ⲉⲁ- ⲱϣ ea- ōš | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲱϣ em̄piōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱϣ em̄pk̄ōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲱϣ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱϣ em̄peōš, em̄pr̄ōš |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲱϣ em̄pf̄ōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱϣ em̄ps̄ōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱϣ em̄pn̄ōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱϣ em̄petn̄ōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲱϣ em̄pouōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲱϣ em̄pe- ōš | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲱϣ entaïōš, n̄taïōš |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱϣ entakōš, n̄takōš |
ⲉⲛⲧⲁⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲱϣ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲱϣ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲱϣ entaōš, n̄taōš, entarōš, n̄tarōš, entareōš, n̄tareōš |
ⲉⲛⲧⲁϥⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲱϣ entafōš, n̄tafōš |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱϣ entasōš, n̄tasōš |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲱϣ entanōš, n̄tanōš |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ entatetn̄ōš, n̄tatetn̄ōš |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲱϣ entauōš, n̄tauōš |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲱϣ enta- ōš, n̄ta- ōš | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲱϣ etem̄piōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱϣ etem̄pk̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲱϣ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱϣ etem̄peōš, etem̄pr̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲱϣ etem̄pf̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱϣ etem̄ps̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱϣ etem̄pn̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱϣ etem̄petn̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲱϣ etem̄pouōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲱϣ etem̄pe- ōš | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲱϣ neaïōš |
ⲛⲉⲁⲕⲱϣ neakōš |
ⲛⲉⲁⲱϣ, ⲛⲉⲁⲣⲱϣ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲱϣ neaōš, nearōš, neareōš |
ⲛⲉⲁϥⲱϣ neafōš |
ⲛⲉⲁⲥⲱϣ neasōš |
ⲛⲉⲁⲛⲱϣ neanōš |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ neatetn̄ōš |
ⲛⲉⲁⲩⲱϣ neauōš |
ⲛⲉⲁ- ⲱϣ nea- ōš | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲱϣ nem̄piōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱϣ nem̄pk̄ōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲱϣ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱϣ nem̄peōš, nem̄pr̄ōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲱϣ nem̄pf̄ōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱϣ nem̄ps̄ōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱϣ nem̄pn̄ōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱϣ nem̄petn̄ōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲱϣ nem̄pouōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲱϣ nem̄pe- ōš | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲱϣ n̄taïōš |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱϣ n̄takōš |
ⲛ̄ⲧⲁⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲱϣ n̄taōš, n̄tarōš, n̄tareōš |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲱϣ n̄tafōš |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱϣ n̄tasōš |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲱϣ n̄tanōš |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ n̄tatetn̄ōš |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲱϣ n̄tauōš |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲱϣ n̄ta- ōš | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲱϣ m̄patiōš |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱϣ m̄patk̄ōš |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱϣ m̄pateōš |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱϣ m̄patf̄ōš |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱϣ m̄pats̄ōš |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱϣ m̄patn̄ōš |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ m̄patetn̄ōš |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱϣ m̄patouōš |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱϣ m̄pate- ōš |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲱϣ em̄patiōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱϣ em̄patk̄ōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱϣ em̄pateōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱϣ em̄patf̄ōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱϣ em̄pats̄ōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱϣ em̄patn̄ōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ em̄patetn̄ōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱϣ em̄patouōš |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱϣ em̄pate- ōš | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲱϣ etem̄patiōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱϣ etem̄patk̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱϣ etem̄pateōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱϣ etem̄patf̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱϣ etem̄pats̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱϣ etem̄patn̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ etem̄patetn̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱϣ etem̄patouōš |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱϣ etem̄pate- ōš | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲱϣ nem̄patiōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱϣ nem̄patk̄ōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱϣ nem̄pateōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱϣ nem̄patf̄ōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱϣ nem̄pats̄ōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱϣ nem̄patn̄ōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ nem̄patetn̄ōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱϣ nem̄patouōš |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱϣ nem̄pate- ōš | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲱϣ šaïōš |
ϣⲁⲕⲱϣ šakōš |
ϣⲁⲣⲉⲱϣ šareōš |
ϣⲁϥⲱϣ šafōš |
ϣⲁⲥⲱϣ šasōš |
ϣⲁⲛⲱϣ šanōš |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ šatetn̄ōš |
ϣⲁⲩⲱϣ šauōš |
ϣⲁⲣⲉ- ⲱϣ šare- ōš |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲱϣ meïōš |
ⲙⲉⲕⲱϣ mekōš |
ⲙⲉⲣⲉⲱϣ mereōš |
ⲙⲉϥⲱϣ mefōš |
ⲙⲉⲥⲱϣ mesōš |
ⲙⲉⲛⲱϣ menōš |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ metetn̄ōš |
ⲙⲉⲩⲱϣ meuōš |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲱϣ mere- ōš | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲱϣ ešaïōš |
ⲉϣⲁⲕⲱϣ ešakōš |
ⲉϣⲁⲣⲉⲱϣ ešareōš |
ⲉϣⲁϥⲱϣ ešafōš |
ⲉϣⲁⲥⲱϣ ešasōš |
ⲉϣⲁⲛⲱϣ ešanōš |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ ešatetn̄ōš |
ⲉϣⲁⲩⲱϣ ešauōš |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱϣ ešare- ōš | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲱϣ emeïōš |
ⲉⲙⲉⲕⲱϣ emekōš |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲱϣ emereōš |
ⲉⲙⲉϥⲱϣ emefōš |
ⲉⲙⲉⲥⲱϣ emesōš |
ⲉⲙⲉⲛⲱϣ emenōš |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ emetetn̄ōš |
ⲉⲙⲉⲩⲱϣ emeuōš |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱϣ emere- ōš | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲱϣ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲱϣ etešaïōš, ešaïōš |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲱϣ, ⲉϣⲁⲕⲱϣ etešakōš, ešakōš |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲱϣ, ⲉϣⲁⲣⲉⲱϣ etešareōš, ešareōš |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲱϣ, ⲉϣⲁϥⲱϣ etešafōš, ešafōš |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲱϣ, ⲉϣⲁⲥⲱϣ etešasōš, ešasōš |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲱϣ, ⲉϣⲁⲛⲱϣ etešanōš, ešanōš |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ etešatetn̄ōš, ešatetn̄ōš |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲱϣ, ⲉϣⲁⲩⲱϣ etešauōš, ešauōš |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱϣ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱϣ etešare- ōš, ešare- ōš | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲱϣ etemeïōš |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲱϣ etemekōš |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲱϣ etemereōš |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲱϣ etemefōš |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲱϣ etemesōš |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲱϣ etemenōš |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ etemetetn̄ōš |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲱϣ etemeuōš |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱϣ etemere- ōš | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲱϣ nešaïōš |
ⲛⲉϣⲁⲕⲱϣ nešakōš |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲱϣ nešareōš |
ⲛⲉϣⲁϥⲱϣ nešafōš |
ⲛⲉϣⲁⲥⲱϣ nešasōš |
ⲛⲉϣⲁⲛⲱϣ nešanōš |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ nešatetn̄ōš |
ⲛⲉϣⲁⲩⲱϣ nešauōš |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱϣ nešare- ōš | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲱϣ nemeïōš |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲱϣ nemekōš |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲱϣ nemereōš |
ⲛⲉⲙⲉϥⲱϣ nemefōš |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲱϣ nemesōš |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲱϣ nemenōš |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ nemetetn̄ōš |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲱϣ nemeuōš |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱϣ nemere- ōš | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲱϣ emeïōš |
ⲉⲙⲉⲕⲱϣ emekōš |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲱϣ emereōš |
ⲉⲙⲉϥⲱϣ emefōš |
ⲉⲙⲉⲥⲱϣ emesōš |
ⲉⲙⲉⲛⲱϣ emenōš |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ emetetn̄ōš |
ⲉⲙⲉⲩⲱϣ emeuōš |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱϣ emere- ōš | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲱϣ eïeōš |
ⲉⲕⲉⲱϣ ekeōš |
ⲉⲣⲉⲱϣ ereōš |
ⲉϥⲉⲱϣ efeōš |
ⲉⲥⲉⲱϣ eseōš |
ⲉⲛⲉⲱϣ eneōš |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲱϣ etetneōš |
ⲉⲩⲉⲱϣ eueōš |
ⲉⲣⲉ- ⲱϣ ere- ōš |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲱϣ n̄naōš |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲱϣ n̄nekōš |
ⲛ̄ⲛⲉⲱϣ n̄neōš |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲱϣ n̄nefōš |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲱϣ n̄nesōš |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲱϣ n̄nenōš |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲱϣ n̄netn̄ōš |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲱϣ n̄neuōš |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲱϣ n̄ne- ōš | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲱϣ mariōš |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲱϣ marefōš |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲱϣ maresōš |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲱϣ marn̄ōš |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲱϣ marouōš |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲱϣ mare- ōš | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲱϣ m̄pr̄traōš |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲱϣ m̄pr̄trefōš |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲱϣ m̄pr̄tresōš |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲱϣ m̄pr̄trenōš |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲱϣ m̄pr̄treuōš |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲱϣ m̄pr̄tre- ōš | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲱϣ, ⲧⲁⲱϣ n̄taōš, taōš |
ⲛ̄ⲅⲱϣ, ⲛ̄ⲕⲱϣ n̄gōš, n̄kōš |
ⲛ̄ⲧⲉⲱϣ n̄teōš |
ⲛ̄ϥⲱϣ n̄fōš |
ⲛ̄ⲥⲱϣ n̄sōš |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲱϣ n̄tn̄ōš |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ n̄tetn̄ōš |
ⲛ̄ⲥⲉⲱϣ n̄seōš |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲱϣ n̄te- ōš | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲱϣ tariōš |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲱϣ tarekōš |
ⲧⲁⲣⲉⲱϣ tareōš |
ⲧⲁⲣⲉϥⲱϣ tarefōš |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲱϣ taresōš |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲱϣ tarn̄ōš |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲱϣ taretn̄ōš |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲱϣ tarouōš |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲱϣ tare- ōš | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲱϣ n̄teriōš |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲱϣ n̄terekōš |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲱϣ n̄tereōš, n̄tererōš |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲱϣ n̄terefōš |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲱϣ n̄teresōš |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲱϣ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲱϣ n̄tern̄ōš, n̄terenōš |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲱϣ n̄teretn̄ōš |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲱϣ n̄terouōš |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲱϣ n̄tere- ōš | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲱϣ šantiōš |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲱϣ šantk̄ōš |
ϣⲁⲛⲧⲉⲱϣ šanteōš |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲱϣ šantf̄ōš |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲱϣ šants̄ōš |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲱϣ šantn̄ōš |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ šantetn̄ōš |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲱϣ šantouōš |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲱϣ šante- ōš | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲱϣ eïšanōš |
ⲉⲕϣⲁⲛⲱϣ ekšanōš |
ⲉⲣϣⲁⲛⲱϣ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲱϣ eršanōš, erešanōš |
ⲉϥϣⲁⲛⲱϣ efšanōš |
ⲉⲥϣⲁⲛⲱϣ esšanōš |
ⲉⲛϣⲁⲛⲱϣ enšanōš |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲱϣ etetn̄šanōš |
ⲉⲩϣⲁⲛⲱϣ eušanōš |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲱϣ eršan- ōš | |
| short | ⲉⲓ̈ⲱϣ eïōš |
ⲉⲕⲱϣ ekōš |
ⲉⲣⲉⲱϣ ereōš |
ⲉϥⲱϣ efōš |
ⲉⲥⲱϣ esōš |
ⲉⲛⲱϣ enōš |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱϣ etetn̄ōš |
ⲉⲩⲱϣ euōš |
ⲉⲣⲉ- ⲱϣ ere- ōš | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||