Template:cop-conj
Conjugation of cop-conj (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | cop-conj cop-conj |
imperative | affirmative | cop-conj cop-conj |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄cop-conj tm̄cop-conj |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄cop-conj m̄pr̄cop-conj |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯcop-conj ticop-conj |
ⲕcop-conj kcop-conj |
ⲧⲉcop-conj tecop-conj |
ϥcop-conj fcop-conj |
ⲥcop-conj scop-conj |
ⲧⲛ̄cop-conj tn̄cop-conj |
ⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj tetn̄cop-conj |
ⲥⲉcop-conj secop-conj |
cop-conj cop-conj | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈cop-conj eïcop-conj |
ⲉⲕcop-conj ekcop-conj |
ⲉⲣⲉcop-conj erecop-conj |
ⲉϥcop-conj efcop-conj |
ⲉⲥcop-conj escop-conj |
ⲉⲛcop-conj encop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj etetn̄cop-conj |
ⲉⲩcop-conj eucop-conj |
ⲉⲣⲉ- cop-conj ere- cop-conj | ||
| relative | ⲉϯcop-conj eticop-conj |
ⲉⲧⲕ̄cop-conj etk̄cop-conj |
ⲉⲧⲉcop-conj, ⲉⲧⲉⲣⲉcop-conj etecop-conj, eterecop-conj |
ⲉⲧϥ̄cop-conj etf̄cop-conj |
ⲉⲧⲥ̄cop-conj ets̄cop-conj |
ⲉⲧⲛ̄cop-conj etn̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj etetn̄cop-conj |
ⲉⲧⲟⲩcop-conj etoucop-conj |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- cop-conj etere- cop-conj | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈cop-conj neïcop-conj |
ⲛⲉⲕcop-conj nekcop-conj |
ⲛⲉⲣⲉcop-conj nerecop-conj |
ⲛⲉϥcop-conj nefcop-conj |
ⲛⲉⲥcop-conj nescop-conj |
ⲛⲉⲛcop-conj nencop-conj |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj netetn̄cop-conj |
ⲛⲉⲩcop-conj neucop-conj |
ⲛⲉⲣⲉ- cop-conj nere- cop-conj | ||
| future | basic | ϯⲛⲁcop-conj tinacop-conj |
ⲕⲛⲁcop-conj knacop-conj |
ⲧⲉⲛⲁcop-conj tenacop-conj |
ϥⲛⲁcop-conj fnacop-conj |
ⲥⲛⲁcop-conj snacop-conj |
ⲧⲛ̄ⲛⲁcop-conj tn̄nacop-conj |
ⲧⲉⲧⲛⲁcop-conj tetnacop-conj |
ⲥⲉⲛⲁcop-conj senacop-conj |
ⲛⲁcop-conj nacop-conj | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁcop-conj eïnacop-conj |
ⲉⲕⲛⲁcop-conj eknacop-conj |
ⲉⲣⲉⲛⲁcop-conj erenacop-conj |
ⲉϥⲛⲁcop-conj efnacop-conj |
ⲉⲥⲛⲁcop-conj esnacop-conj |
ⲉⲛⲛⲁcop-conj ennacop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁcop-conj etetnacop-conj |
ⲉⲩⲛⲁcop-conj eunacop-conj |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁcop-conj ere- nacop-conj | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁcop-conj etinacop-conj |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁcop-conj etk̄nacop-conj |
ⲉⲧⲉⲛⲁcop-conj, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁcop-conj etenacop-conj, eterenacop-conj |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁcop-conj etf̄nacop-conj |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁcop-conj ets̄nacop-conj |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁcop-conj etn̄nacop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁcop-conj etetnacop-conj |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁcop-conj etounacop-conj |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁcop-conj etere- nacop-conj | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁcop-conj neïnacop-conj |
ⲛⲉⲕⲛⲁcop-conj neknacop-conj |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁcop-conj nerenacop-conj |
ⲛⲉϥⲛⲁcop-conj nefnacop-conj |
ⲛⲉⲥⲛⲁcop-conj nesnacop-conj |
ⲛⲉⲛⲛⲁcop-conj nennacop-conj |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁcop-conj netetnacop-conj |
ⲛⲉⲩⲛⲁcop-conj neunacop-conj |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁcop-conj nere- nacop-conj | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈cop-conj aïcop-conj |
ⲁⲕcop-conj akcop-conj |
ⲁcop-conj, ⲁⲣcop-conj, ⲁⲣⲉcop-conj acop-conj, arcop-conj, arecop-conj |
ⲁϥcop-conj afcop-conj |
ⲁⲥcop-conj ascop-conj |
ⲁⲛcop-conj ancop-conj |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj atetn̄cop-conj |
ⲁⲩcop-conj aucop-conj |
ⲁ- cop-conj a- cop-conj |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓcop-conj m̄picop-conj |
ⲙ̄ⲡⲕ̄cop-conj m̄pk̄cop-conj |
ⲙ̄ⲡⲉcop-conj, ⲙ̄ⲡⲣ̄cop-conj m̄pecop-conj, m̄pr̄cop-conj |
ⲙ̄ⲡϥ̄cop-conj m̄pf̄cop-conj |
ⲙ̄ⲡⲥ̄cop-conj m̄ps̄cop-conj |
ⲙ̄ⲡⲛ̄cop-conj m̄pn̄cop-conj |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄cop-conj m̄petn̄cop-conj |
ⲙ̄ⲡⲟⲩcop-conj m̄poucop-conj |
ⲙ̄ⲡⲉ- cop-conj m̄pe- cop-conj | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈cop-conj eaïcop-conj |
ⲉⲁⲕcop-conj eakcop-conj |
ⲉⲁcop-conj, ⲉⲁⲣcop-conj, ⲉⲁⲣⲉcop-conj eacop-conj, earcop-conj, earecop-conj |
ⲉⲁϥcop-conj eafcop-conj |
ⲉⲁⲥcop-conj eascop-conj |
ⲉⲁⲛcop-conj eancop-conj |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj eatetn̄cop-conj |
ⲉⲁⲩcop-conj eaucop-conj |
ⲉⲁ- cop-conj ea- cop-conj | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓcop-conj em̄picop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄cop-conj em̄pk̄cop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲉcop-conj, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄cop-conj em̄pecop-conj, em̄pr̄cop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄cop-conj em̄pf̄cop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄cop-conj em̄ps̄cop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄cop-conj em̄pn̄cop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄cop-conj em̄petn̄cop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩcop-conj em̄poucop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- cop-conj em̄pe- cop-conj | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈cop-conj, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈cop-conj entaïcop-conj, n̄taïcop-conj |
ⲉⲛⲧⲁⲕcop-conj, ⲛ̄ⲧⲁⲕcop-conj entakcop-conj, n̄takcop-conj |
ⲉⲛⲧⲁcop-conj, ⲛ̄ⲧⲁcop-conj, ⲉⲛⲧⲁⲣcop-conj, ⲛ̄ⲧⲁⲣcop-conj, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉcop-conj, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉcop-conj entacop-conj, n̄tacop-conj, entarcop-conj, n̄tarcop-conj, entarecop-conj, n̄tarecop-conj |
ⲉⲛⲧⲁϥcop-conj, ⲛ̄ⲧⲁϥcop-conj entafcop-conj, n̄tafcop-conj |
ⲉⲛⲧⲁⲥcop-conj, ⲛ̄ⲧⲁⲥcop-conj entascop-conj, n̄tascop-conj |
ⲉⲛⲧⲁⲛcop-conj, ⲛ̄ⲧⲁⲛcop-conj entancop-conj, n̄tancop-conj |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj entatetn̄cop-conj, n̄tatetn̄cop-conj |
ⲉⲛⲧⲁⲩcop-conj, ⲛ̄ⲧⲁⲩcop-conj entaucop-conj, n̄taucop-conj |
ⲉⲛⲧⲁ- cop-conj, ⲛ̄ⲧⲁ- cop-conj enta- cop-conj, n̄ta- cop-conj | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓcop-conj etem̄picop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄cop-conj etem̄pk̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉcop-conj, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄cop-conj etem̄pecop-conj, etem̄pr̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄cop-conj etem̄pf̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄cop-conj etem̄ps̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄cop-conj etem̄pn̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄cop-conj etem̄petn̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩcop-conj etem̄poucop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- cop-conj etem̄pe- cop-conj | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈cop-conj neaïcop-conj |
ⲛⲉⲁⲕcop-conj neakcop-conj |
ⲛⲉⲁcop-conj, ⲛⲉⲁⲣcop-conj, ⲛⲉⲁⲣⲉcop-conj neacop-conj, nearcop-conj, nearecop-conj |
ⲛⲉⲁϥcop-conj neafcop-conj |
ⲛⲉⲁⲥcop-conj neascop-conj |
ⲛⲉⲁⲛcop-conj neancop-conj |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj neatetn̄cop-conj |
ⲛⲉⲁⲩcop-conj neaucop-conj |
ⲛⲉⲁ- cop-conj nea- cop-conj | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓcop-conj nem̄picop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄cop-conj nem̄pk̄cop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉcop-conj, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄cop-conj nem̄pecop-conj, nem̄pr̄cop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄cop-conj nem̄pf̄cop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄cop-conj nem̄ps̄cop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄cop-conj nem̄pn̄cop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄cop-conj nem̄petn̄cop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩcop-conj nem̄poucop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- cop-conj nem̄pe- cop-conj | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈cop-conj n̄taïcop-conj |
ⲛ̄ⲧⲁⲕcop-conj n̄takcop-conj |
ⲛ̄ⲧⲁcop-conj, ⲛ̄ⲧⲁⲣcop-conj, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉcop-conj n̄tacop-conj, n̄tarcop-conj, n̄tarecop-conj |
ⲛ̄ⲧⲁϥcop-conj n̄tafcop-conj |
ⲛ̄ⲧⲁⲥcop-conj n̄tascop-conj |
ⲛ̄ⲧⲁⲛcop-conj n̄tancop-conj |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj n̄tatetn̄cop-conj |
ⲛ̄ⲧⲁⲩcop-conj n̄taucop-conj |
ⲛ̄ⲧⲁ- cop-conj n̄ta- cop-conj | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯcop-conj m̄paticop-conj |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄cop-conj m̄patk̄cop-conj |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉcop-conj m̄patecop-conj |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄cop-conj m̄patf̄cop-conj |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄cop-conj m̄pats̄cop-conj |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄cop-conj m̄patn̄cop-conj |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj m̄patetn̄cop-conj |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩcop-conj m̄patoucop-conj |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- cop-conj m̄pate- cop-conj |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯcop-conj em̄paticop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄cop-conj em̄patk̄cop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉcop-conj em̄patecop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄cop-conj em̄patf̄cop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄cop-conj em̄pats̄cop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄cop-conj em̄patn̄cop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj em̄patetn̄cop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩcop-conj em̄patoucop-conj |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- cop-conj em̄pate- cop-conj | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯcop-conj etem̄paticop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄cop-conj etem̄patk̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉcop-conj etem̄patecop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄cop-conj etem̄patf̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄cop-conj etem̄pats̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄cop-conj etem̄patn̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj etem̄patetn̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩcop-conj etem̄patoucop-conj |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- cop-conj etem̄pate- cop-conj | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯcop-conj nem̄paticop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄cop-conj nem̄patk̄cop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉcop-conj nem̄patecop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄cop-conj nem̄patf̄cop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄cop-conj nem̄pats̄cop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄cop-conj nem̄patn̄cop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj nem̄patetn̄cop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩcop-conj nem̄patoucop-conj |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- cop-conj nem̄pate- cop-conj | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈cop-conj šaïcop-conj |
ϣⲁⲕcop-conj šakcop-conj |
ϣⲁⲣⲉcop-conj šarecop-conj |
ϣⲁϥcop-conj šafcop-conj |
ϣⲁⲥcop-conj šascop-conj |
ϣⲁⲛcop-conj šancop-conj |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj šatetn̄cop-conj |
ϣⲁⲩcop-conj šaucop-conj |
ϣⲁⲣⲉ- cop-conj šare- cop-conj |
| negative | ⲙⲉⲓ̈cop-conj meïcop-conj |
ⲙⲉⲕcop-conj mekcop-conj |
ⲙⲉⲣⲉcop-conj merecop-conj |
ⲙⲉϥcop-conj mefcop-conj |
ⲙⲉⲥcop-conj mescop-conj |
ⲙⲉⲛcop-conj mencop-conj |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj metetn̄cop-conj |
ⲙⲉⲩcop-conj meucop-conj |
ⲙⲉⲣⲉ- cop-conj mere- cop-conj | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈cop-conj ešaïcop-conj |
ⲉϣⲁⲕcop-conj ešakcop-conj |
ⲉϣⲁⲣⲉcop-conj ešarecop-conj |
ⲉϣⲁϥcop-conj ešafcop-conj |
ⲉϣⲁⲥcop-conj ešascop-conj |
ⲉϣⲁⲛcop-conj ešancop-conj |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj ešatetn̄cop-conj |
ⲉϣⲁⲩcop-conj ešaucop-conj |
ⲉϣⲁⲣⲉ- cop-conj ešare- cop-conj | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈cop-conj emeïcop-conj |
ⲉⲙⲉⲕcop-conj emekcop-conj |
ⲉⲙⲉⲣⲉcop-conj emerecop-conj |
ⲉⲙⲉϥcop-conj emefcop-conj |
ⲉⲙⲉⲥcop-conj emescop-conj |
ⲉⲙⲉⲛcop-conj emencop-conj |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj emetetn̄cop-conj |
ⲉⲙⲉⲩcop-conj emeucop-conj |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- cop-conj emere- cop-conj | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈cop-conj, ⲉϣⲁⲓ̈cop-conj etešaïcop-conj, ešaïcop-conj |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕcop-conj, ⲉϣⲁⲕcop-conj etešakcop-conj, ešakcop-conj |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉcop-conj, ⲉϣⲁⲣⲉcop-conj etešarecop-conj, ešarecop-conj |
ⲉⲧⲉϣⲁϥcop-conj, ⲉϣⲁϥcop-conj etešafcop-conj, ešafcop-conj |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥcop-conj, ⲉϣⲁⲥcop-conj etešascop-conj, ešascop-conj |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛcop-conj, ⲉϣⲁⲛcop-conj etešancop-conj, ešancop-conj |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj etešatetn̄cop-conj, ešatetn̄cop-conj |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩcop-conj, ⲉϣⲁⲩcop-conj etešaucop-conj, ešaucop-conj |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- cop-conj, ⲉϣⲁⲣⲉ- cop-conj etešare- cop-conj, ešare- cop-conj | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈cop-conj etemeïcop-conj |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕcop-conj etemekcop-conj |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉcop-conj etemerecop-conj |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥcop-conj etemefcop-conj |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥcop-conj etemescop-conj |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛcop-conj etemencop-conj |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj etemetetn̄cop-conj |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩcop-conj etemeucop-conj |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- cop-conj etemere- cop-conj | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈cop-conj nešaïcop-conj |
ⲛⲉϣⲁⲕcop-conj nešakcop-conj |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉcop-conj nešarecop-conj |
ⲛⲉϣⲁϥcop-conj nešafcop-conj |
ⲛⲉϣⲁⲥcop-conj nešascop-conj |
ⲛⲉϣⲁⲛcop-conj nešancop-conj |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj nešatetn̄cop-conj |
ⲛⲉϣⲁⲩcop-conj nešaucop-conj |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- cop-conj nešare- cop-conj | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈cop-conj nemeïcop-conj |
ⲛⲉⲙⲉⲕcop-conj nemekcop-conj |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉcop-conj nemerecop-conj |
ⲛⲉⲙⲉϥcop-conj nemefcop-conj |
ⲛⲉⲙⲉⲥcop-conj nemescop-conj |
ⲛⲉⲙⲉⲛcop-conj nemencop-conj |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj nemetetn̄cop-conj |
ⲛⲉⲙⲉⲩcop-conj nemeucop-conj |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- cop-conj nemere- cop-conj | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈cop-conj emeïcop-conj |
ⲉⲙⲉⲕcop-conj emekcop-conj |
ⲉⲙⲉⲣⲉcop-conj emerecop-conj |
ⲉⲙⲉϥcop-conj emefcop-conj |
ⲉⲙⲉⲥcop-conj emescop-conj |
ⲉⲙⲉⲛcop-conj emencop-conj |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj emetetn̄cop-conj |
ⲉⲙⲉⲩcop-conj emeucop-conj |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- cop-conj emere- cop-conj | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉcop-conj eïecop-conj |
ⲉⲕⲉcop-conj ekecop-conj |
ⲉⲣⲉcop-conj erecop-conj |
ⲉϥⲉcop-conj efecop-conj |
ⲉⲥⲉcop-conj esecop-conj |
ⲉⲛⲉcop-conj enecop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉcop-conj etetnecop-conj |
ⲉⲩⲉcop-conj euecop-conj |
ⲉⲣⲉ- cop-conj ere- cop-conj |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁcop-conj n̄nacop-conj |
ⲛ̄ⲛⲉⲕcop-conj n̄nekcop-conj |
ⲛ̄ⲛⲉcop-conj n̄necop-conj |
ⲛ̄ⲛⲉϥcop-conj n̄nefcop-conj |
ⲛ̄ⲛⲉⲥcop-conj n̄nescop-conj |
ⲛ̄ⲛⲉⲛcop-conj n̄nencop-conj |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄cop-conj n̄netn̄cop-conj |
ⲛ̄ⲛⲉⲩcop-conj n̄neucop-conj |
ⲛ̄ⲛⲉ- cop-conj n̄ne- cop-conj | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓcop-conj maricop-conj |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥcop-conj marefcop-conj |
ⲙⲁⲣⲉⲥcop-conj marescop-conj |
ⲙⲁⲣⲛ̄cop-conj marn̄cop-conj |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩcop-conj maroucop-conj |
ⲙⲁⲣⲉ- cop-conj mare- cop-conj | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁcop-conj m̄pr̄tracop-conj |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥcop-conj m̄pr̄trefcop-conj |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥcop-conj m̄pr̄trescop-conj |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛcop-conj m̄pr̄trencop-conj |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩcop-conj m̄pr̄treucop-conj |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- cop-conj m̄pr̄tre- cop-conj | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁcop-conj, ⲧⲁcop-conj n̄tacop-conj, tacop-conj |
ⲛ̄ⲅcop-conj, ⲛ̄ⲕcop-conj n̄gcop-conj, n̄kcop-conj |
ⲛ̄ⲧⲉcop-conj n̄tecop-conj |
ⲛ̄ϥcop-conj n̄fcop-conj |
ⲛ̄ⲥcop-conj n̄scop-conj |
ⲛ̄ⲧⲛ̄cop-conj n̄tn̄cop-conj |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj n̄tetn̄cop-conj |
ⲛ̄ⲥⲉcop-conj n̄secop-conj |
ⲛ̄ⲧⲉ- cop-conj n̄te- cop-conj | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓcop-conj taricop-conj |
ⲧⲁⲣⲉⲕcop-conj tarekcop-conj |
ⲧⲁⲣⲉcop-conj tarecop-conj |
ⲧⲁⲣⲉϥcop-conj tarefcop-conj |
ⲧⲁⲣⲉⲥcop-conj tarescop-conj |
ⲧⲁⲣⲛ̄cop-conj tarn̄cop-conj |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄cop-conj taretn̄cop-conj |
ⲧⲁⲣⲟⲩcop-conj taroucop-conj |
ⲧⲁⲣⲉ- cop-conj tare- cop-conj | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓcop-conj n̄tericop-conj |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕcop-conj n̄terekcop-conj |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉcop-conj, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣcop-conj n̄terecop-conj, n̄terercop-conj |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥcop-conj n̄terefcop-conj |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥcop-conj n̄terescop-conj |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄cop-conj, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛcop-conj n̄tern̄cop-conj, n̄terencop-conj |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄cop-conj n̄teretn̄cop-conj |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩcop-conj n̄teroucop-conj |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- cop-conj n̄tere- cop-conj | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯcop-conj šanticop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄cop-conj šantk̄cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲉcop-conj šantecop-conj |
ϣⲁⲛⲧϥ̄cop-conj šantf̄cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄cop-conj šants̄cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄cop-conj šantn̄cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj šantetn̄cop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩcop-conj šantoucop-conj |
ϣⲁⲛⲧⲉ- cop-conj šante- cop-conj | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛcop-conj eïšancop-conj |
ⲉⲕϣⲁⲛcop-conj ekšancop-conj |
ⲉⲣϣⲁⲛcop-conj, ⲉⲣⲉϣⲁⲛcop-conj eršancop-conj, erešancop-conj |
ⲉϥϣⲁⲛcop-conj efšancop-conj |
ⲉⲥϣⲁⲛcop-conj esšancop-conj |
ⲉⲛϣⲁⲛcop-conj enšancop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛcop-conj etetn̄šancop-conj |
ⲉⲩϣⲁⲛcop-conj eušancop-conj |
ⲉⲣϣⲁⲛ- cop-conj eršan- cop-conj | |
| short | ⲉⲓ̈cop-conj eïcop-conj |
ⲉⲕcop-conj ekcop-conj |
ⲉⲣⲉcop-conj erecop-conj |
ⲉϥcop-conj efcop-conj |
ⲉⲥcop-conj escop-conj |
ⲉⲛcop-conj encop-conj |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄cop-conj etetn̄cop-conj |
ⲉⲩcop-conj eucop-conj |
ⲉⲣⲉ- cop-conj ere- cop-conj | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
- The following documentation is located at Template:cop-conj/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
This template handles all Coptic verb conjugations from all available dialects.
Parameters
[edit]|a=,|b=,|a=,|a2=,|b=,|f=,|g=,|h=,|i=,|j=,|k=,|l=,|m=,|o=,|p=,|pl=,|s=- or
|akh=,|boh=,|fay=,|ggg=,|her=,|jjj=,|kkk=,|lyc=,|old=,|oxy=,|ply=,|ppp=,|sah=- Sigla and language codes representing each Coptic dialect to be displayed; each dialect to be displayed should have either its corresponding siglum or language code parameter set to
1. For a list of which dialect each siglum and code corresponds to, see Wiktionary:About_Coptic#Dialects. Currently only Akhmimic, Bohairic, Fayyumic, Lycopolitan, and Sahidic are supported. If no dialects are chosen, the template displays only a Sahidic conjugation by default. |sonorant=- Set to
1if the root starts with a sonorant (ⲃ, ⲗ, (ⲉ)ⲓ, ⲙ, ⲛ, (ⲟ)ⲩ, or ⲣ). Only needed for Bohairic conjugations. |akh-imp=,|boh-imp=,|fay-imp=,|lyc-imp=,|sah-imp=- The form of the imperative, if irregular, for each dialect.