Template:bg-IPA
- The following documentation is located at Template:bg-IPA/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
This template generates an IPA transcription for the provided Bulgarian word or phrase. The IPA chart for Bulgarian can be viewed at Appendix:Bulgarian pronunciation.
Parameters
|1=- Word or phrase, including accent marks. If omitted, defaults to the page name (only useful for monosyllabic words). See Respelling for how to format this parameter.
|endschwa=- If true, transcribes final -а(т) or -я(т) as if written with ъ. This should be set for the first-person singular and third-person plural present verb forms and definite nouns. As an alternative, placing the Unicode combining dot below (U+0323) character on a vowel will denote the same effect; this is necessary if a word with this behavior has other words that follow it.
|ann=- An annotation to show for the pronunciation, prepended to the front, before the IPA itself; useful when there are multiple homographs that differ only by accent position. If set to
1, it will put the stressed term (minus grave accents) as the annotation; otherwise, whatever annotation is specified will be used.
Respelling
The first parameter is used as the term to generate IPA from, and is generally more complex than the typical Bulgarian spelling: for instance, you should additionally place a combining acute accent (U+301) after the stressed vowel in the term to indicate primary stress, such as in {{bg-IPA|при́мер}}.
In terms that span multiple words (may be spelled with a hyphen, rather than a space), stress all the content words, but don't put an accent on unstressed words such as до (do), да (da), без (bez), etc.
For terms that use the /w/ phoneme, usually in words of English origin, the у (u) that the /w/ is usually spelled with should be re-spelled as ў, a letter of the Belarusian alphabet. An example would be {{bg-IPA|ўи́ски}}, rendering IPA(key): [ˈwiski].