Template:RQ:Spenser Colin Clout/documentation

Usage

This template may be used in Wiktionary entries to format quotations from Edmund Spenser's work Colin Clouts Come Home Againe (1st edition, 1595). (The book also contains works by other authors.) The template can be used to create a link to an online version of the work at the Internet Archive.

Parameters

The template takes the following parameters:

• |1=, |chapter=, or |poem= – if quoting from one of the chapters or poems indicated in the second column of the following table, give the parameter the value indicated in the first column:

Parameter value	Result
Astrophel	Astrophel. A Pastoral Elegie vpon the Death of the Most Noble and Valorous Knight, Sir Philip Sidney.
Elegie	An Elegie, or Friends Passion, for His Astrophill. Written vpon the Death of the Right Honourable Sir Phillip Sidney Knight, Lord Gouernour of Flushing. (By Mathew Roydon)
Epistle Dedicatorie	To the Right Worthy and Noble Knight Sir Walter Raleigh, […]
Epitaph	An Epitaph vpon the Right Honourable Sir Phillip Sidney Knight: Lord Gouernor of Flushing (by Walter Raleigh)
Epitaph 2	Another of the Same [i.e., an epitaph for Philip Sidney] (attributed to Edward Dyer or Fulke Greville)
Mourning Muse	The Mourning Muse of Thestylis (by Lodowick Bryskett)
Pastoral Aeglogue	A Pastorall Aeglogue vpon the Death of Sir Phillip Sidney Knight, &c. (by Lodowick Bryskett)

• |sig= or |signature=, – the signature of the leaf quoted from, which is indicated at the bottom of some leaves. If quoting from a verso (left-hand) page specify |verso=1 or |verso=yes; if |verso= is omitted, the template indicates that a recto (right-hand) page is quoted. If quoting a range of signatures, for example, "signatures B2, verso – B3, recto", use |sig= or |signature=, and |verso=, to specify the signature at the start of the range, and |sig_end= or |signature_end=, and |versoend=, (if required) to specify the folio at the end of the range.
• |2= or |page= – mandatory in some cases: as the work is unpaginated, use this parameter to specify the "page number" assigned by the Internet Archive to the URL of the webpage to be linked to. For example, if the URL is https://archive.org/details/colincloutscomeh00spenc/page/1/mode/1up, specify |page=1. The parameter must be used to have the template link to the online version of the work.
• |3=, |text=, or |passage= – the passage to be quoted.
• |footer= – a comment on the passage quoted.
• |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

Examples

Signature specified

• Wikitext:
  • {{RQ:Spenser Colin Clout|sig=C2|verso=1|page=18|passage=[T]hou haſt nothing ſayd, / That ſeems, vvith none of thẽ [them] thou fauor foundeſt, / Or art ingratefull to each gentle mayd, / That none of all their due deſerts '''reſoundeſt'''.}}; or
  • {{RQ:Spenser Colin Clout|sig=C2|verso=1|18|[T]hou haſt nothing ſayd, / That ſeems, vvith none of thẽ [them] thou fauor foundeſt, / Or art ingratefull to each gentle mayd, / That none of all their due deſerts '''reſoundeſt'''.}}
• Result:
  • 1595, Ed. Spencer [i.e., Edmund Spenser], Colin Clouts Come Home Againe, London: […] T[homas] C[reede] for William Ponsonbie, →OCLC, signature C2, verso:

    [T]hou haſt nothing ſayd, / That ſeems, vvith none of thẽ [them] thou fauor foundeſt, / Or art ingratefull to each gentle mayd, / That none of all their due deſerts reſoundeſt.

• Wikitext: {{RQ:Spenser Colin Clout|chapter=Epistle Dedicatorie|sig=A2|page=1|passage=[W]ith your good countenance protect against the malice of euill mouthes, vvhich are alvvaies vvide open to '''carpe''' at and miſconstrue my ſimple meaning.}}
• Result:
  • 1592 January 6 (date written; Gregorian calendar), Ed. Spencer [i.e., Edmund Spenser], “To the Right Worthy and Noble Knight Sir Walter Raleigh, […]”, in Colin Clouts Come Home Againe, London: […] T[homas] C[reede] for William Ponsonbie, published 1595, →OCLC, signature A2, recto:

    [W]ith your good countenance protect against the malice of euill mouthes, vvhich are alvvaies vvide open to carpe at and miſconstrue my ſimple meaning.

Signature not specified

• Wikitext: {{RQ:Spenser Colin Clout|page=18|passage=[T]hou haſt nothing ſayd, / That ſeems, vvith none of thẽ [them] thou fauor foundeſt, / Or art ingratefull to each gentle mayd, / That none of all their due deſerts '''reſoundeſt'''.}} (if the signature is not specified)
• Result:
  • 1595, Ed. Spencer [i.e., Edmund Spenser], “Colin Clouts Come Home Againe”, in Colin Clouts Come Home Againe, London: […] T[homas] C[reede] for William Ponsonbie, →OCLC:

    [T]hou haſt nothing ſayd, / That ſeems, vvith none of thẽ [them] thou fauor foundeſt, / Or art ingratefull to each gentle mayd, / That none of all their due deſerts reſoundeſt.

See also

• {{RQ:Spenser Astrophel}} – to quote from Astrophel in this work