Template:RQ:SKVR/documentation
Used to format quotations from Suomen kansan vanhat runot, an anthology of collected Finnish (and some other Finnic) oral poetry and published in a total of 34 volumes from 1908 to 1948 (the final, 34th volume in 1997).
Parameters
[edit]The template takes the following parameters:
|1=or|volume=– mandatory: the volume from which the poem is cited. See the table of valid values below.|2=or|number=– mandatory: the number of the poem.|3=or|poem=– mandatory: the other identifying information of the poem, such as the location it was collected in. Example: Kellovaara. Lönnrot A II 9, n. 12. - 24/4 1835.|4=or|oralpoet=– the oral poet that recited the poem.|5=or|passage=– the passage to be quoted.|6=or|translation=– a translation of the passage.|lines=– lines quoted (e.g. 100–104).|line=can be used for only one line|collector=– the person who collected the poem.|lang=– code of the applicable language, fi (Finnish) by default|norm=1– if the quoted text is normalized (should not be done for Finnish, but might be done for some smaller Finnic languages)|brackets=– use|brackets=onto surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.
Volumes
[edit]| Volume ID | Title | Editor | Year | Notes |
|---|---|---|---|---|
| I1 | Vienan läänin runot. Kalevalanaineiset kertovaiset runot | A. R. Niemi | 1908 | |
| I2 | Vienan läänin runot. Kalevalanaineiset kertovaiset runot. Muut kertovat runot | A. R. Niemi | 1908 | |
| I3 | Vienan läänin runot. Toisinnot. Lyyrilliset, opettavaiset, miete-, iva-, leikki- y.m. runot | A. R. Niemi | 1919 | |
| I4 | Vienan läänin runot. Loitsut. Lisiä | A. R. Niemi | 1919, 1921 | |
| I1e | "Yksityisiä, muissa yhteyksissä tavattavia säkeitä" | A. R. Niemi | 1908 | in volume I1 |
| I2e | "Yksityisiä, muissa yhteyksissä tavattavia säkeitä" | A. R. Niemi | 1908 | in volume I2 |
| II | Aunuksen, Tverin- ja Novgorodin-Karjalan runot | A. R. Niemi | 1927 | |
| III1 | Länsi-Inkerin runot | Väinö Salminen | 1915 | |
| III2 | Länsi-Inkerin runot | Väinö Salminen, V. Alava | 1916 | |
| III3 | Länsi-Inkerin runot | Väinö Salminen | 1924 | |
| IV1 | Keski-Inkerin runot | Väinö Salminen | 1925 | |
| IV2 | Keski-Inkerin runot | Väinö Salminen | 1926 | |
| IV3 | Keski-Inkerin runot | Väinö Salminen | 1928 | |
| IV3V | Vatjalaiset runot | Väinö Salminen | 1928 | |
| V1 | Itä- ja Pohjois-Inkerin runot: Kertovaiset runot | Väinö Salminen | 1929 | |
| V2 | Itä- ja Pohjois-Inkerin runot: Tunnelmarunot ja loitsut | Väinö Salminen | 1930 | |
| V3 | Itä- ja Pohjois-Inkerin runot. Larin Parasken runot ja loitsut | Väinö Salminen | 1931 | |
| V3PRS | Pieni Runon-Seppä eli Kokous paraimmista Inkerinmaan puolelta kerätyistä runo-lauluista. | D.E.D. Europaeus | 1847 | Included as an appendix in volume V3 |
| VI1 | Savon runot | J. Lukkarinen | 1934 | |
| VI2 | Savon runot | J. Lukkarinen | 1936 | |
| VI2PRI | Pieniä Runoja Suomen Poijille Ratoxi. I osa. | G.A. Gottlund | (1818) | Included as an appendix in volume VI2 |
| VI2PRII | Pieniä Runoja Suomen Poijille Ratoxi. II osa. | G.A. Gottlund | (1821) | Included as an appendix in volume VI2 |
| VI2FR | Finnische Runen. | Hans Rudolf von Schröter | (1819) | Included as an appendix in volume VI2 |
| VI2K | 1600-luvun käräjäkirjoista tavatut loitsut. | J. Lukkarinen | 1936 | Included as an appendix in volume VI2 |
| VII1 | Raja- ja Pohjois-Karjalan runot. 1, Kalevalanaiheiset kertovaiset runot | A. R. Niemi | 1929 | |
| VII2 | Raja- ja Pohjois-Karjalan runot : Muita kertovaisia runoja; Lyyrillisiä lauluja | A. R. Niemi | 1931 | |
| VII3 | Raja- ja Pohjois-Karjalan runot: Lyyrillisiä lauluja. Loitsuja | A. R. Niemi | 1931 | |
| VII4 | Raja- ja Pohjois-Karjalan runot: Tautiloitsut | Kaarle Krohn, V. Alava | 1933 | |
| VII5 | Raja- ja Pohjois-Karjalan runot: Loitsuja | Kaarle Krohn, V. Alava | 1933 | |
| VII5MS | Skandinavian metsäsuomalaisten runot | Väinö Salminen | 1933 | |
| VIII | Varsinais-Suomen runot | Y.H. Toivonen | 1932 | |
| IX1 | Etelä- ja Keski-Hämeen runot | Hämäläis-osakunta | 1917 | |
| IX2 | Pohjois-Hämeen runot | Hämäläis-osakunta | 1917 | |
| IX3 | Etelä- ja Keski-Hämeen loitsut | Hämäläis-osakunta | 1917 | |
| IX4 | Pohjois-Hämeen loitsut | Hämäläis-osakunta | 1917 | |
| X1 | Satakunnan runot | T. Pohjankanervo | 1933 | |
| X2 | Satakunnan runot. | T. Pohjankanervo, J. Lukkarinen | 1934 | |
| XI | Etelä-Pohjanmaan runot | J. Lukkarinen | 1933 | |
| XII1 | Pohjois-Pohjanmaan runot | Martti Haavio | 1935 | |
| XII2 | Pohjois-Pohjanmaan runot | Martti Haavio | 1935 | |
| XIII1 | Etelä-Karjalan runot | Väinö Salminen | 1936 | |
| XIII2 | Etelä-Karjalan runot | Väinö Salminen | 1937 | |
| XIII3 | Etelä-Karjalan runot | Väinö Salminen | 1939 | |
| XIII4 | Etelä-Karjalan runot | Väinö Salminen | 1945 | |
| XIV | Uudenmaan runot | Väinö Salminen, Heliä-Kaarina Salminen | 1948 | |
| XV | Runoja Henrik Florinuksen, Kristfrid Gananderin, Elias Lönnrotin ja Volmari Porkan kokoelmista | Matti Kuusi, Senni Timonen | 1997 |