Talk:förchten

Grammarians and dictionaries

This is what grammarians and dictionaries say:

• Peter Rondeau & Johann Burtorff: "fürchten; förchten, v. a. Sich fürchten, v. r. [...]"
• Antesperg: "Das Verbum fürchten timere is regular: Jedoch sagen einige im Praeterito er hat sich nicht geforchten, anstatt gefürchtet."
• Johann Friedrich Heynatz: "fürchten, wofür man auch förchten schrieb, im Imperfekt furchte oder forchte, im Particip gefurcht oder geforcht (nicht gefurchten oder geforchten)."
• Heinrich Braun: "förchten, ich förchte, du förchtest, rc. ich forcht, geforchten: man spricht aber itzt besser, ich fürchte, du fürchtest, fürchtete, gefürchtet u.s.f. nach der I Conjugation." and "fürchten (nicht förchten), ich fürchte, du fürchtest, er fürchtet (nicht fürchtst,fürcht),ich fürchtete (nicht forchte), ich habe gefürchtet (nicht geforchten). Mittelw., fürchtend (nicht fürchtent)."
• Adelung: "Ich furchte (fürchtete) das Volk und gehorchte ihrer Stimme, 1 Sam. 15, 24. [...] Imperf. ich furchte oder forchte, Mittelw. gefurchten; welche Form mehrmahls in der Deutschen Bibel vorkommt."
• Johann Evangelist Kaindl: "Das Zeitwort förchten [...] daselbst liest man aber auch in Indicat. praes. er fürchtet, er fürcht. In Indicat. imperf. er forchte, er forcht, er furchte. In Indic. perf. gefürchtet, gefürcht, gefurcht. Schwankend schreibt auch Spate 787. fürchten - scribitur etiam förchten. Praet. imperf. ich forchte, förchte et förchtete. Praet. perf. gefürchtet. Imperat. fürcht! Particip. geforcht er gefurcht. [...] Idiotisch ist Imperf. ich farcht, Imperf. Conjunct. ich färchte oder forcht, und förchte rc."

I first wrote that down to include it instead of an incomplete header and instead of an incomplete mentioning of basic forms. But basic forms are now included.
The quotes above could now be used to indicate which forms were deprecated by grammarians (e.g. "nicht fürchtst,fürcht"). (To say that e.g. "fürchtst" is bad is prescribing, but to say that "the grammarian <name> deprecated the spelling <spelling>" is describing.) -80.133.122.81 16:13, 6 July 2015 (UTC)