Talk:Hakenkreuz

It is illegal for Germans to watch the article page because by watching it one would import illegal symbols to Germany. It should have a law warning template for that or something. Mutante 14:26, 5 January 2008 (UTC)

Section 86 of the German criminal code: (in part)

"(1) Whoever domestically disseminates or produces, stocks, imports or exports or makes publicly accessible through data storage media for dissemination domestically or abroad, means of propaganda:

1. of a party which has been declared to be unconstitutional by the Federal Constitutional Court or a party or organization, as to which it has been determined, no longer subject to appeal, that it is a substitute organization of such a party;

[…]

(3) Subsection (1) shall not be applicable if the means of propaganda or the act serves to further civil enlightenment, to avert unconstitutional aims, to promote art or science, research or teaching, reporting about current historical events or similar purposes."

The wiktionary clearly meets this paragraph (3). The law is aimed at propagandist or commercial or casual exploitation of the symbol. Robert Ullmann 14:56, 5 January 2008 (UTC)

Translations, synonyms. Please add.

Here is a list of translations, synonyms. Please add. German : hakenkreuz, Winkelmaßkreuz, Klammerkreuz, Halbkrückenkreuz, halbgekrücktes Kreuz, Gammakreuz

Alemannisch German : Hooggechrüüz

Dutch: hakenkruis,

Icelandic: Hakakross,

Finnish: hakaristi,

Norwegian: Hakekors,

Czech : hákový kříž

Slovak : hákový kríž

Italian: croce uncinata

Swedish: Hakkors

Danish : Hagekors

Hungarian : horogkereszt

Estonian : haakrist

Romanian : Cruce încârligată

Macedonian : kukest kryst

Greek : gammadion, tetragammadion, tetraskelion

Spanish : Cruz gamada

French : Croix gammée

Latin : crux grammata

Portuguese : cruz gamada

Catalan : creu gammada, tetraskel

Latvian : kāškrusts, zibenkrusts, ugunskrusts, perkonkrusts

Belarusian : Kryvakryzh,

Albanian : kryqi i thyer

Lithuanian : sūkurėlis

Slovenian : kolovrat, Hakynkrojc, kljukasti križ

Croatian, Bosnian, Serbian: kukasti krst, kolovrat,

Russian, Ukrainian: kolovrat, hakenkroyts

Many Slavic tribes: swarożyca, swarzyca, Svarog's Wheel, after the Slavic god Svarog

Finnish Air Force : Tursanasynan, Mournsousan

Polish : kolowròt, Krzyżyk Niespodziany, i.e. surprise cross, unexpected cross, aka podhalanka, swarga, Rękami Boga

Basque : lauburu

Yiddish : haknkreyts

Hebrew : צלב קרס ts(e)lav keres = cross (of) hook

Turkish : gamalı haç, oz damgasıdır

Azerbaijani : qammalı xaç i.e. qammalı cross

Mongolian : Хас тамга, i.e. Nasser seal

A few more names below:

crooked cross,

Black Spider,

sun wheel,

solar wheel,

sonnenrad,

twisted cross,

cramped cross,

cross cramponn,

cross cramponned,

cross cramponny,

cross gammadion,

quadrigamma,

convex cross,

angled cross,

anchored cross,

thunder cross,

horned cross,

looped cross,

broken cross,

armed cross,

fylfot,

phylott,

fyrfos,

Thor’s hammer,

thorshammar,

gammation,

hooked cross,

tetraskele,

tetrasquele. 2409:4066:193:969:78ED:7B18:35DC:667C 05:33, 11 March 2019 (UTC)

Discussion from Wiktionary:Requests for cleanup

Most of the terms aren't calques (part-by-part translations). — This unsigned comment was added by 2003:DE:372E:DA57:289C:C2D5:4F3E:6FC5 (talk) at 02:43, 2 January 2023 (UTC).

 Done —Mahāgaja · talk 16:20, 2 January 2023 (UTC)

The synonyms should be fixed.

Synonym: (especially in a non-National Socialist context) Swastika f

Either masculine and neuter gender should be added as well:

Synonym: (especially in a non-National Socialist context) Swastika f or m or n

or simply <g:f> be removed:

Synonym: (especially in a non-National Socialist context) Swastika

--08:11, 4 January 2023 (UTC)

Yeah, not sure why we're listing Swastika's gender in Hakenkreuz in the first place; I think we can just leave it up to the Swastika entry to cover that. - -sche (discuss) 21:51, 4 January 2023 (UTC)