Talk:鹽酸仔

Merging

@Justinrleung Do you think maybe we can merge 鹽桑仔 into this entry? --Mar vin kaiser (talk) 10:49, 25 December 2020 (UTC)

@Mar vin kaiser: I don't think so. Yilan would normally pronounce 酸 as suiⁿ. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 15:42, 25 December 2020 (UTC)

@Justinrleung: Ah, so you mean we preserve 鹽桑仔 because the Yilan dialect pronounces it as "sng" and it doesn't pronounce 酸 as "sng"? --Mar vin kaiser (talk) 15:48, 25 December 2020 (UTC)

@Mar vin kaiser: Yes. I think 鹽酸仔 is a re-etymologization that also got borrowed into Hakka. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 16:29, 25 December 2020 (UTC)