Talk:處暑
Add topicLatest comment: 4 years ago by Justinrleung in topic Shanghainese
Shanghainese
[edit]@Justinrleung Can you help me check the Shanghainese pronunciation here? I tried putting it in, but I still don't understand how to reconcile the IPA we have in Wiktionary and the romanization that's used in 上海方言大词典. Thanks. --Mar vin kaiser (talk) 03:10, 6 September 2020 (UTC)
- @Mar vin kaiser: Do you mean 上海方言詞典? 上海方言詞典 records a slightly older version of Shanghainese (老派), so I'm not sure how it should be reconciled with our romanization/IPA. What you put looks fine to me. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 06:52, 6 September 2020 (UTC)
- @Justinrleung: Oh, so that's why their romanization is different. --Mar vin kaiser (talk) 10:28, 6 September 2020 (UTC)
- @Justinrleung: Just wondering. In the future, wouldn't it be good also to have the older version documented in Wiktionary? If it's something like having an older Nanjing dialect and a newer Nanjing dialect. --Mar vin kaiser (talk) 10:29, 6 September 2020 (UTC)
- @Mar vin kaiser: That should be way down the road, I think. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 16:24, 6 September 2020 (UTC)
- @Justinrleung: Just wondering. In the future, wouldn't it be good also to have the older version documented in Wiktionary? If it's something like having an older Nanjing dialect and a newer Nanjing dialect. --Mar vin kaiser (talk) 10:29, 6 September 2020 (UTC)
- @Justinrleung: Oh, so that's why their romanization is different. --Mar vin kaiser (talk) 10:28, 6 September 2020 (UTC)