Talk:白片

RFV discussion: March–May 2023

The following discussion has been moved from Wiktionary:Requests for verification (permalink).

This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.

---

白片

Chinese (Min Dong): pornographic film. Added by @Davidzdh. The tone on 片 seems irregular? Also, this word cannot be found in either 福州方言詞典 (江蘇教育出版社) or 福州方言词典 (福建人民出版社). Also checking if @Michael Ly knows about this word. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 23:13, 15 March 2023 (UTC)

@Justinrleung I can't say that I have in this context. It's also not attested in 福州方言大词典 (福建人民出版社), nor in the Fuzhou-English Dictionary. Its contribution on ydict appears to be user-generated. Michael Ly (talk) 12:03, 16 March 2023 (UTC)

片 should pronounce in piéng. That is my fault. Piéng can mean films, also used as the classifier of films. Davidzdh (talk) 14:18, 16 March 2023 (UTC)

@Davidzdh: Sorry for the late reply. Thanks for clarifying. Do you have a source for this word (something in context of text/video or a dictionary entry)? If not, I guess ydict can perhaps be cited. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 02:52, 26 March 2023 (UTC)

Unfortunately I don't have other sources like something in context of text/video or a dictionary entry at the moment. If I get that, I will add it as soon as I can. Davidzdh (talk) 14:30, 27 March 2023 (UTC)

• Retract RFV. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 05:51, 6 May 2023 (UTC)