Talk:放嫽
Add topicLatest comment: 2 years ago by Justinrleung in topic Meixian
Meixian
[edit]@Mar vin kaiser I was wondering where you got the Meixian pronunciation. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 13:42, 24 July 2022 (UTC)
- @Justinrleung: I think I got this from the green-colored dictionary with Meixian Hakka, Cantonese, and Teochew. --Mar vin kaiser (talk) 13:45, 24 July 2022 (UTC)
- @Mar vin kaiser: Would you be able to find the page where this is? There's no entry for 放假 and it doesn't appear under 休息. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 13:47, 24 July 2022 (UTC)
- @Justinrleung: Ok, I failed to find it, so that means I may have gotten it from syndict. --Mar vin kaiser (talk) 14:03, 24 July 2022 (UTC)
- @Mar vin kaiser: I think syndict is quite unreliable. There are no records of the source of information, nor are there definitions that go with their entry for 放尞. It's also kind of dubious in that it's not using the usual biong4 reading of 放 for this colloquial word. I'm mostly afraid that they have inferred the Meixian reading from other Hakka varieties. For these reasons, I will remove the Meixian reading, and I would also suggest refraining from adding pronunciations from syndict. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 21:37, 24 July 2022 (UTC)
- @Justinrleung: Yep, we already had this discussion. My last edits with syndict I think was early 2021. --Mar vin kaiser (talk) 08:25, 25 July 2022 (UTC)
- @Mar vin kaiser: Okay, thanks! Sorry for forgetting that we talked about this. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 13:16, 25 July 2022 (UTC)
- @Justinrleung: Yep, we already had this discussion. My last edits with syndict I think was early 2021. --Mar vin kaiser (talk) 08:25, 25 July 2022 (UTC)
- @Mar vin kaiser: I think syndict is quite unreliable. There are no records of the source of information, nor are there definitions that go with their entry for 放尞. It's also kind of dubious in that it's not using the usual biong4 reading of 放 for this colloquial word. I'm mostly afraid that they have inferred the Meixian reading from other Hakka varieties. For these reasons, I will remove the Meixian reading, and I would also suggest refraining from adding pronunciations from syndict. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 21:37, 24 July 2022 (UTC)
- @Justinrleung: Ok, I failed to find it, so that means I may have gotten it from syndict. --Mar vin kaiser (talk) 14:03, 24 July 2022 (UTC)
- @Mar vin kaiser: Would you be able to find the page where this is? There's no entry for 放假 and it doesn't appear under 休息. — justin(r)leung { (t...) | c=› } 13:47, 24 July 2022 (UTC)